CHEHRA JAISE CHAAND - MC Zanny перевод на французский

CHEHRA JAISE CHAAND

हो ओ सच कह रहा है दीवाना
दिल दिल ना किसी से लगाना
झूठे हैं यार के वादे सारे
झूठी है प्यार की कसमें

Yaadon mein tere duba rahu
Ache se raheneka mood na rakhu
Main hogyela pagal tu sunn meri jaan
Jhoot bolke tum kardete ghaan
Bolneki sath rahungi tere pass
Abb bata kese tu bhuli meko yaar

Dost teri bolti Zan move on kar yaar
कैसे मैं भूल जाऊं वो चेहरा जैसे चांद

Main hogyla shant
Bohot reta shant
Na raat ko main sota
Aur din mein,main rota
Kuch nahi kar sakte jab nasseb apna khota

Parivaar se Lada main tere liyeh
Homie ko opp banaya main tere liyeh
Main manta nahi in color and cast
Vo kesi bhi ho Vo meri favorite hoe
Babe teko kudh ko malum tu meri thi kaas
Muh bandh kar mat kar bakwas

Miss teko karta main subha - shaam
Dry tuza texts tu zhada var taang
Trust nahi karti meko tu yaar
Stranger mein tere liyeh kari Tadipaar
Duaon mangu teko har Mangalvaar

Tu thamb mera hath
Rahe thodi calm
Soch - Soch kar mera dimag hogya jaam
Tu chal mere sath Plz meri hona maam

Leke jynga teko main BTS ke show pe
Mere andar abhi pan thoda sa Hope hai
Pasand teko nepali J-Hope hai
Last option phanke pe lataka huva Rope hai
Bhulane ke liyeh teko use karta Dope main

कैसे मैं भूल जाऊं वो चेहरा जैसे चांद

Middle class ladka main Nahi Salman Khan
Na main Ambani fir bhi rakhunga as a rani
Shru hone se pailhe hi khatam kahani
Hamari adhuri kahani pochati meko haani
Dost teri warn kari meko fir bhi samjha ni
Bro meko pain hota mere dil mein
Aati nahi mujhese tu ab Milne

हो ओ सच कह रहा है दीवाना
दिल ना किसी से लगाना
झूठे हैं यार के वादे सारे
झूठी है प्यार की कसमें

Yaadon mein tere duba rahu
Ache se raheneka mood na rakhu
Main hogyela pagal tu sunn meri jaan
Jhoot bolke tum kardete ghaan
Bolneki sath rahungi tere pass
Abb bata kese tu bhuli meko yaar

Dost teri bolti Zan move on kar yaar
कैसे मैं भूल जाऊं वो चेहरा जैसे चांद

Na raat ko main sota
Aur din mein,main rota
Kuch nahi kar sakte jab nasseb apna khota

Parivaar se Lada main tere liyeh
Homie ko opp banaya main tere liyeh
Main manta nahi in color and cast
Vo kesi bhi ho Vo meri favorite hoe
Babe teko kudh ko malum tu meri thi kaas
Muh bandh kar mat kar bakwas

Har time mere sath ich hota game
I don't want this money and fame
Mujhe bohot hota pain
Jab dekhu tere snaps
(No Cap)
Memories hote hai relapse

I wanna die in your arms
I wanna die in your arms
I wanna die in tour arms
I wanna die in your arms
I wanna die in your arms

Ek din tujhe main bhul jaunga
Iss pinjre se udd jaunga
Plz pitty me jaan
कैसे मैं भूल जाऊं वो चेहरा जैसे चांद

कैसे मैं भूल जाऊं वो चेहरा जैसे चांद
Dost teri bolti Zan move on kar yaar
कैसे मैं भूल जाऊं वो चेहरा जैसे चांद
Dost teri bolti Zan move on kar yaar
कैसे मैं भूल जाऊं वो चेहरा जैसे चांद
Dost teri bolti Zan move on kar yaar
कैसे मैं भूल जाऊं वो चेहरा जैसे चांद
Dost teri bolti Zan move on kar yaar
कैसे मैं भूल जाऊं वो चेहरा जैसे चांद
Dost teri bolti Zan move on kar yaar
कैसे मैं भूल जाऊं वो चेहरा जैसे चांद
Dost teri bolti Zan move on kar yaar

VISAGE COMME LA LUNE

Oh, le fou dit vrai
Ne donne ton cœur à personne
Les promesses des amants sont fausses
Les serments d'amour sont faux

Je suis perdu dans tes souvenirs
Je n'ai pas envie d'être bien
Je vais devenir fou, écoute-moi ma chérie
Tu m'as blessé en me mentant
Tu as dit que tu resterais avec moi
Maintenant dis-moi comment tu m'as oublié mon amour

Mon amie me dit Zan, passe à autre chose
Comment puis-je oublier ce visage comme la lune

Je suis calme
Je reste très calme
Je ne dors pas la nuit
Et le jour, je pleure
On ne peut rien faire quand le destin est contre nous

Je me suis disputé avec ma famille pour toi
J'ai fait de mon pote un ennemi pour toi
Je ne crois pas à la couleur et à la caste
Qui que tu sois, tu es ma préférée
Bébé, tu sais que tu étais à moi, dommage
Tais-toi et arrête de dire des bêtises

Tu me manques matin et soir
Tes messages secs sont trop ennuyeux
Tu ne me fais pas confiance, mon amour
Je suis devenu un étranger pour toi
Je prie pour toi chaque mardi

Prends ma main
Reste calme
Mon cerveau est bloqué en pensant
Viens avec moi, sois ma femme s'il te plaît

Je t'emmènerai au concert de BTS
J'ai encore un peu d'espoir en moi
Tu aimes le J-Hope népalais
La dernière option est une corde accrochée au ventilateur
Je me drogue pour t'oublier

Comment puis-je oublier ce visage comme la lune

Je suis un garçon de la classe moyenne, je ne suis pas Salman Khan
Je ne suis pas Ambani mais je te traiterai comme une reine
L'histoire est finie avant même d'avoir commencé
Notre histoire inachevée me fait mal
Mon amie m'a prévenu mais je n'ai pas compris
Frère, j'ai mal au cœur
Tu ne viens plus me voir maintenant

Oh, le fou dit vrai
Ne donne ton cœur à personne
Les promesses des amants sont fausses
Les serments d'amour sont faux

Je suis perdu dans tes souvenirs
Je n'ai pas envie d'être bien
Je vais devenir fou, écoute-moi ma chérie
Tu m'as blessé en me mentant
Tu as dit que tu resterais avec moi
Maintenant dis-moi comment tu m'as oublié mon amour

Mon amie me dit Zan, passe à autre chose
Comment puis-je oublier ce visage comme la lune

Je ne dors pas la nuit
Et le jour, je pleure
On ne peut rien faire quand le destin est contre nous

Je me suis disputé avec ma famille pour toi
J'ai fait de mon pote un ennemi pour toi
Je ne crois pas à la couleur et à la caste
Qui que tu sois, tu es ma préférée
Bébé, tu sais que tu étais à moi, dommage
Tais-toi et arrête de dire des bêtises

Je veux jouer avec toi tout le temps
Je ne veux pas de cet argent et de cette gloire
J'ai très mal
Quand je vois tes snaps
(Sans mentir)
Les souvenirs reviennent

Je veux mourir dans tes bras
Je veux mourir dans tes bras
Je veux mourir dans tes bras
Je veux mourir dans tes bras
Je veux mourir dans tes bras

Un jour je t'oublierai
Je m'envolerai de cette cage
Aie pitié de moi, mon amour
Comment puis-je oublier ce visage comme la lune

Comment puis-je oublier ce visage comme la lune
Mon amie me dit Zan, passe à autre chose
Comment puis-je oublier ce visage comme la lune
Mon amie me dit Zan, passe à autre chose
Comment puis-je oublier ce visage comme la lune
Mon amie me dit Zan, passe à autre chose
Comment puis-je oublier ce visage comme la lune
Mon amie me dit Zan, passe à autre chose
Comment puis-je oublier ce visage comme la lune
Mon amie me dit Zan, passe à autre chose
Comment puis-je oublier ce visage comme la lune
Mon amie me dit Zan, passe à autre chose