Текст и перевод песни MC Zanny - R.I.P. Zan
Meko
laga
he
tha
mai
huwa
move
on
Je
pensais
que
j'avais
tourné
la
page
Notification
aaya
Une
notification
est
arrivée
Have
a
recap
Fais
un
récapitulatif
Dekh
bhi
nai
paya
main
Je
n'ai
même
pas
pu
regarder
Kay
karu
wo
sare
snap
(snap)
Que
faire
de
tous
ces
clichés
(clics)
Uske
curves
mere
nevers
karte
numb
(numb)
Tes
formes
me
donnent
des
frissons
(frissons)
Mai
shanti
se
let
bhi
nai
paya
(paya)
Je
n'ai
pas
pu
me
calmer
(calmer)
Main
palne
laga
illusions
(sion)
J'ai
commencé
à
nourrir
des
illusions
(sions)
Mar
solution
bhi
nai
paya
(paya)
Je
n'ai
pas
trouvé
de
solution
(solution)
Sab
khatam
now
im
feeling
so
done
(done)
Tout
est
fini,
maintenant
je
me
sens
tellement
épuisé
(épuisé)
Sab
khatam
now
im
feeling
so
done
(done)
Tout
est
fini,
maintenant
je
me
sens
tellement
épuisé
(épuisé)
Sab
khatam
now
im
feeling
so
done
(dumb)
Tout
est
fini,
maintenant
je
me
sens
tellement
épuisé
(stupide)
Sab
khatam
now
im
feeling
so
done
(feeling
so
dumb)
Tout
est
fini,
maintenant
je
me
sens
tellement
épuisé
(je
me
sens
tellement
stupide)
Sab
khatam
now
im
feeling
so
done
(feeling
so)
Tout
est
fini,
maintenant
je
me
sens
tellement
épuisé
(je
me
sens
tellement)
Sab
khatam
now
im
feeling
so
done
(feeling
so
dumb)
Tout
est
fini,
maintenant
je
me
sens
tellement
épuisé
(je
me
sens
tellement
stupide)
Meko
laga
he
tha
mai
huwa
move
on
Je
pensais
que
j'avais
tourné
la
page
Notification
aaya
Une
notification
est
arrivée
Have
a
recap
(re-cap)
Fais
un
récapitulatif
(re-cap)
Hurt
karne
se
pailhe
Avant
de
faire
mal
Tum
samne
wale
ki
feeling
Tu
dois
comprendre
les
sentiments
de
celui
qui
est
en
face
Situation
samjho
Comprends
la
situation
Uske
din
bure
chalre
uske
feeelings
mat
hurt
karo
Ses
jours
sont
difficiles,
ne
blesse
pas
ses
sentiments
Vo
jeena
nahi
chahta
phir
bhi
vo
jeera
usko
Il
ne
veut
pas
vivre,
mais
il
continue
à
vivre
Nafrat
hori
kudh
se
Il
se
déteste
lui-même
Maine
likhe
itne
gane
jitne
main
J'ai
écrit
autant
de
chansons
que
je
pouvais
Tera
carrier
set
ho
sakta
bro
Ta
carrière
pourrait
décoller,
mon
frère
Mai
likh
chuka
mere
taraf
main
haat
pe
haat
dhar
ke
beth
sakta
bro
Je
suis
déjà
prêt,
je
peux
me
reposer
les
mains
sur
les
genoux,
mon
frère
Maine
chaha
bhi
nai
phir
dekhliye
bhot
Je
ne
voulais
rien,
mais
je
vois
beaucoup
Kuch
aab
dekhna
nai
chata
mai
kuch
Maintenant,
je
ne
veux
plus
rien
voir
Bhok
marke
chala
main
jaunga
trap
maise
tu
sochega
kab
aayega
aab
wo
Je
vais
me
retirer
du
trap,
tu
te
demanderas
quand
je
reviendrai
Meko
laga
he
tha
Je
pensais
que
Mai
huwa
move
on
J'avais
tourné
la
page
Notification
aaya
Une
notification
est
arrivée
Have
a
recap
Fais
un
récapitulatif
Dekh
bhi
nai
paya
main
Je
n'ai
même
pas
pu
regarder
Kay
karu
wo
sare
snap
(snap)
Que
faire
de
tous
ces
clichés
(clics)
Uske
curves
mere
nevers
karte
numb
(numb)
Tes
formes
me
donnent
des
frissons
(frissons)
Mai
shanti
se
let
bhi
nai
paya
(paya)
Je
n'ai
pas
pu
me
calmer
(calmer)
Main
palne
laga
illusions
(illusion)
J'ai
commencé
à
nourrir
des
illusions
(illusions)
Mar
solution
bhi
nai
paya
(paya)
Je
n'ai
pas
trouvé
de
solution
(solution)
Sab
khatam
now
im
feeling
so
done
Tout
est
fini,
maintenant
je
me
sens
tellement
épuisé
Sab
khatam
now
im
feeling
so
done
Tout
est
fini,
maintenant
je
me
sens
tellement
épuisé
Meko
laga
he
tha
Je
pensais
que
Mai
huwa
move
on
J'avais
tourné
la
page
Notification
aaya
Une
notification
est
arrivée
Have
a
recap
Fais
un
récapitulatif
Saaf
rakhte
chera
pan
iman
pe
daag
Garde
ton
visage
propre,
mais
ta
foi
est
tachée
Daar
lagta
andar
ke
shaitan
se
bhaag
J'ai
peur
de
courir
après
les
démons
intérieurs
Rapping
inko
lagta
mai
kaat
daala
naak
Ils
pensent
que
je
les
ai
mis
KO
en
les
insultant
Mai
akela
rehna
chata
koi
nhi
chiyeh
bro
Je
veux
être
seul,
je
ne
veux
personne,
mon
frère
Bohot
kuch
dekhela
iss
age
mai
mere
gaane
sunke
tu
mat
roo
J'ai
vu
beaucoup
de
choses
à
mon
âge,
n'écoute
pas
mes
chansons
en
pleurant
Bohot
aage
jana
chata
mai
mujhe
mere
haal
pe
chodho
na
Je
veux
aller
beaucoup
plus
loin,
ne
me
laisse
pas
tomber
Maa
ne
mujhe
paala
maar
maar
ke
uski
ummde
todo
na
Ma
mère
m'a
élevé
à
coups
de
bâton,
ne
déçois
pas
ses
attentes
Mat
todo
mera
dil
already
tuta
huwa
Ne
brise
pas
mon
cœur,
il
est
déjà
brisé
Tu
apni
mom
ka
nhi
huwa
toh
mera
kaisa
huwa
Tu
n'es
pas
un
fils
pour
ta
mère,
alors
comment
pourrais-tu
l'être
pour
moi
?
Maine
likhe
itne
gane
jitne
main
tera
carrier
set
ho
sakta
bro
J'ai
écrit
autant
de
chansons
que
je
pouvais
pour
que
ta
carrière
puisse
décoller,
mon
frère
Mai
likh
chuka
mere
taraf
main
haat
pe
haat
dhar
ke
beth
sakta
bro
Je
suis
déjà
prêt,
je
peux
me
reposer
les
mains
sur
les
genoux,
mon
frère
Maine
chaha
bhi
nai
phir
dekhliye
bhot
kuch
Je
ne
voulais
rien,
mais
je
vois
beaucoup
Aab
dekhna
nai
chata
mai
kuch
Maintenant,
je
ne
veux
plus
rien
voir
Bhok
marke
chala
main
jaunga
trap
maise
tu
sochega
kab
aayega
aab
wo
Je
vais
me
retirer
du
trap,
tu
te
demanderas
quand
je
reviendrai
Meko
laga
he
tha
Je
pensais
que
Mai
huwa
move
on
J'avais
tourné
la
page
Notification
aaya
Une
notification
est
arrivée
Have
a
recap
Fais
un
récapitulatif
Dekh
bhi
nai
paya
main
Je
n'ai
même
pas
pu
regarder
Kay
karu
wo
sare
snap
(snap)
Que
faire
de
tous
ces
clichés
(clics)
Uske
curves
mere
nevers
karte
numb
(numb)
Tes
formes
me
donnent
des
frissons
(frissons)
Mai
shanti
se
let
bhi
nai
paya
(paya)
Je
n'ai
pas
pu
me
calmer
(calmer)
Main
palne
laga
illusions
(sion)
J'ai
commencé
à
nourrir
des
illusions
(sions)
Mar
solution
bhi
nai
paya
(paya)
Je
n'ai
pas
trouvé
de
solution
(solution)
Sab
khatam
now
im
feeling
so
done
(done)
Tout
est
fini,
maintenant
je
me
sens
tellement
épuisé
(épuisé)
Sab
khatam
now
im
feeling
so
done
(done)
Tout
est
fini,
maintenant
je
me
sens
tellement
épuisé
(épuisé)
Sab
khatam
now
im
feeling
so
done
(dumb)
Tout
est
fini,
maintenant
je
me
sens
tellement
épuisé
(stupide)
Meko
laga
he
tha
Je
pensais
que
Mai
huwa
move
on
J'avais
tourné
la
page
Notification
aaya
Une
notification
est
arrivée
Have
a
recap
Fais
un
récapitulatif
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.