Текст и перевод песни Alphaville - To Germany With Love - 2019 Remaster

To Germany With Love - 2019 Remaster

Германии с любовью - ремастеринг 2019

I am an emigre

Я эмигрант,

I write to Germany

Пишу тебе, Германия,

In foreign words

Чужими словами,

A tongue of actuality

Языком реальности,

Coated in grey gloves

Облаченной в серые перчатки.

To Germany with love

Германии с любовью,

A war between the wars

Война между войнами.

Uh, to Germany with love

Эх, Германии с любовью.

I am an emigre

Я эмигрант,

I write to Germany

Пишу тебе, Германия,

In foreign words

Чужими словами,

A tongue of actuality

Языком реальности,

Coated in grey gloves (coated in grey gloves)

Облаченной в серые перчатки (облаченной в серые перчатки),

To Germany with love (to Germany with love)

Германии с любовью (Германии с любовью),

A war between the wars (a war between the wars)

Война между войнами (война между войнами),

A war between the wars (a war between the wars)

Война между войнами (война между войнами).

Triumph over by-gone sorrow

Торжество над ушедшей печалью

Can in unity be won

Может быть достигнуто в единстве.

Let them all persue this purpose 'til reality is gone

Пусть все следуют этой цели, пока не исчезнет реальность.

I am an unexpected spy (an unexpected spy)

Я неожиданный шпион (неожиданный шпион),

From the outside of my eye (my eye)

Наблюдающий со стороны (моим глазом),

Translate it first then comprehend

Сначала переведи, а затем пойми:

I'm here indeed but there I stand

Я здесь, но на самом деле там.

I write to Germany

Пишу тебе, Германия,

I write to Germany

Пишу тебе, Германия,

To Germany with love

Германии с любовью,

Germany with love

Германии с любовью,

I write to Germany

Пишу тебе, Германия,

I write to Germany

Пишу тебе, Германия,

To Germany with love

Германии с любовью,

Germany with love

Германии с любовью.

This is the turn of colours

Это смена цветов,

All real but still unseen

Все реально, но все еще невидимо.

There is no more decision

Больше нет решений,

'Cause there's too much in between

Потому что между ними слишком много.

Let us build a nightmare nation

Давай построим кошмарную нацию,

Learn and work as never yet

Будем учиться и работать как никогда,

That this cold new generation

Чтобы это холодное новое поколение

Faith in its own fears beget

Породило веру в свои собственные страхи.

Here comes (here comes) the modern rat

Вот идет (вот идет) современная крыса,

Here comes the terror-squad

Вот идет террористический отряд.

Ours is the salt of wisdom

Наша — это соль мудрости,

Here we come all dressed in black

Вот идем мы, все в черном.

From the ruins risen slowly

Медленно восстав из руин,

To the future turned we stand

Мы стоим, обращенные к будущему,

Flourish in this blessing glory

Процветай в этой благословенной славе,

Flourish, German fatherland

Процветай, немецкая отчизна.

I write to Germany

Пишу тебе, Германия,

I write to Germany

Пишу тебе, Германия,

To Germany with love

Германии с любовью,

Germany with love

Германии с любовью,

I write to Germany

Пишу тебе, Германия,

I write to Germany

Пишу тебе, Германия,

Germany with love

Германии с любовью,

Germany with love

Германии с любовью,