Ça n'ment pas - Kamnouze , Singuila , Petit Denis перевод на немецкий

Ça n'ment pas

Abidjan ici y'a la joie
Est ce que ça ment (ça ment pas) x2
Oooohhhh là bas y'a trop de move, trop de vie, trop de tout
Tu ne voudras pas rentrer
Là bas y'a trop de move, trop de vie, trop de tout

Attérissage aéroport d'Abidjan c'est vraiment un beau pays
Loin de la grisaille de Paris
Capital de l'ambiance reconnue dans le monde entier
Ici il y a tout pour te tuer

Tu peux kiffer dans les maquis (dans un délire coupé décalé)
Tu peux kiffer dans les maquis (où les femmes vont t'enchanter)
Tu peux aller en boîte de nuit (que les DJ savent bien animer)
Tu peux aller en boîte de nuit (tomber sur des go stylée)
Singuila Petit Denis, d'Abidjan à Paris

Ok
Si t'es dedans, t'es dedans
Si t'es dedans, t'es dedans, t'es dedans
Sache qu'on est venu pour gater le mouvement
On est venu pour donner du fat évidemment
Si t'es dedans, t'es dedans
Si t'es dedans, t'es dedans, t'es dedans
On vit dans la classe et tout le monde est élégant
Pour donner la chaleur en direct d'Abidjan
Si t'es possédé possédé
Si t'es habité habité
On va tout gaté tout gaté
Quand c'est fait c'est fait
Nous avec mes complices on est que des gars peace
Et pour voler des kiss je suis pas fatigué

Petit Denis:
...

Petit Denis:
...

Das lügt nicht

Abidjan, hier ist die Freude
Lügt das? (Es lügt nicht) x2
Oooohhhh dort drüben gibt's zu viel Bewegung, zu viel Leben, zu viel von allem
Du wirst nicht zurück wollen
Dort drüben gibt's zu viel Bewegung, zu viel Leben, zu viel von allem

Landung am Flughafen von Abidjan, es ist wirklich ein schönes Land
Weit weg vom Grau von Paris
Hauptstadt der Stimmung, weltweit bekannt
Hier gibt es alles, um dich umzuhauen

Du kannst es in den Maquis genießen (in einem Coupé-Décalé-Rausch)
Du kannst es in den Maquis genießen (wo die Frauen dich verzaubern werden)
Du kannst in den Nachtclub gehen (den die DJs gut zu beleben wissen)
Du kannst in den Nachtclub gehen (und auf stylische Mädels treffen)
Singuila, Petit Denis, von Abidjan nach Paris

Okay
Wenn du dabei bist, bist du dabei
Wenn du dabei bist, bist du dabei, bist du dabei
Wisse, wir sind gekommen, um die Bude aufzumischen
Wir sind gekommen, um natürlich was Fettes zu liefern
Wenn du dabei bist, bist du dabei
Wenn du dabei bist, bist du dabei, bist du dabei
Wir leben mit Klasse und jeder ist elegant
Um die Hitze direkt aus Abidjan zu bringen
Wenn du besessen bist, besessen
Wenn du ergriffen bist, ergriffen
Wir werden alles aufmischen, alles aufmischen
Wenn es gemacht ist, ist es gemacht
Wir mit meinen Komplizen, wir sind nur friedliche Jungs
Und um Küsse zu stehlen, bin ich nicht müde

Petit Denis:
...

Petit Denis:
...