Текст и перевод песни Kamnouze, Petit Denis & Singuila - Ça n'ment pas

Ça n'ment pas

Abidjan ici y'a la joie
Est ce que ça ment (ça ment pas) x2
Oooohhhh là bas y'a trop de move, trop de vie, trop de tout
Tu ne voudras pas rentrer
Là bas y'a trop de move, trop de vie, trop de tout

Attérissage aéroport d'Abidjan c'est vraiment un beau pays
Loin de la grisaille de Paris
Capital de l'ambiance reconnue dans le monde entier
Ici il y a tout pour te tuer

Tu peux kiffer dans les maquis (dans un délire coupé décalé)
Tu peux kiffer dans les maquis (où les femmes vont t'enchanter)
Tu peux aller en boîte de nuit (que les DJ savent bien animer)
Tu peux aller en boîte de nuit (tomber sur des go stylée)
Singuila Petit Denis, d'Abidjan à Paris

Ok
Si t'es dedans, t'es dedans
Si t'es dedans, t'es dedans, t'es dedans
Sache qu'on est venu pour gater le mouvement
On est venu pour donner du fat évidemment
Si t'es dedans, t'es dedans
Si t'es dedans, t'es dedans, t'es dedans
On vit dans la classe et tout le monde est élégant
Pour donner la chaleur en direct d'Abidjan
Si t'es possédé possédé
Si t'es habité habité
On va tout gaté tout gaté
Quand c'est fait c'est fait
Nous avec mes complices on est que des gars peace
Et pour voler des kiss je suis pas fatigué

Petit Denis:
...

Petit Denis:
...

It Doesn't Lie

Abidjan here, there's joy
Does it lie (it doesn't lie) x2
Oooohhhh over there, there's too much movement, too much life, too much of everything
You won't want to go back
Over there, there's too much movement, too much life, too much of everything

Landing at Abidjan airport, it's truly a beautiful country
Far from the greyness of Paris
A capital of ambiance recognized throughout the world
Here, there's everything to make you happy

You can enjoy yourself in the maquis (in a wild coupé-décalé frenzy)
You can enjoy yourself in the maquis (where women will enchant you)
You can go to a night club (that DJs know well how to animate)
You can go to a night club (to meet stylish women)
Singuila Petit Denis, from Abidjan to Paris

Ok
If you're in, you're in
If you're in, you're in, you're in
Know that we've come to spoil the movement
We've come to give you some fat, obviously
If you're in, you're in
If you're in, you're in, you're in
We live in class, and everyone is elegant
To bring you the heat live from Abidjan
If you're possessed, possessed
If you're inhabited, inhabited
We're going to spoil everything, spoil everything
When it's done, it's done
Me and my accomplices, we're just peaceful guys
And I'm not tired of stealing kisses

Petit Denis:
...

Petit Denis:
...