Dikenli Gül - G'FleX перевод на немецкий

Dikenli Gül

Ah, ah
Ya, ya, ya
Yürüdüm sokaklar yürütür işleri
Sıktım hep dişleri kana kan iz, bırakır
Yazdığım her satır nefretim kendime sanma ki sana
Basit,olanı seçmedim zor olan doğru
Yolumu çizerim en sona git
Kaderim bataklık olsa da tek kozum elimde her daim Rap'im asil, ah
Psikoz krizi elimde kelepçe sedyeye bağlıyken his-lerimi
Dindiremedi ne morfin ne ilaç ne doktor bu öfkemi si-keyim
Tüm her şeyi, bağırır dururum
Bağımlı durumum
Maddeye kit-lenip de yazardım önceden
Şimdiyse terapim sadece çalan ritim (Pssh)
Kaybettim onlarca dostumu
Gerçek mi kurgu mu gördüğüm bok
Ailemi ağlatıp korkutur çıkmaza bağlı bak girdiğim yol
Yayından çıkalı çok oldu geçmişim sapadı bugünüm ol
Anneme sözüm bu "Temiz kal oğlum"
Kabus değil bi' rüya ol
Bu dünya korkulu hayaller korkuluk
Sanrı bu doğru mu
Tüm her şey savrulur
Bir ateş kavrulur içine düşen bütün her şey olurken kül
(Kül, kül, kül)
Geçmişte dün, diyo'lar hapsolmuş her anım
Sanki bak içine gül diyorlar her şeyi unutup o kadar kolay mı?

Elimde belimde bağlıyken
Bağlıyken bağlıyken
Bağlıyken

Elimde dikenli gül
Elimde, elimde dikenli gül
Önümde, önümde dikeldi yokuş bu yollar
Belimde bağlıyken yük
Elimde, dikenli gül
Elimde, elimde dikenli gül
Önümde, önümde dikeldi yokuş bu yollar
Belimde bağlıyken yük

Belimde, belimde bağlıyken yük
Cebimde olsaydı on değil yüz
Bi' taksi durdurup giderdim sonuma
Şimdiyse yürümek zorunda üz-günüm
Başını kaldırıp dik-yürü
Savaşarak geçir tüm-günü
Tüfeğe takılı sün-gümü
Eriyor içim ben sür-günüm
Yaşadığım hayatta
Sıra dışı hayatlar
Sınav ağır
Ayaz var dışarda sınar her olanlar bizleri
Yarıldı dizlerim çıktım hiç düşmedim
Görenler ürperir sıkıntı günlerim (Günleri, günleri)
(Bunlar sıkıntı günlerim)

Elimde, elimde dikenli gül
Elimde, elimde dikenli gül
Önümde, önümde dikeldi yokuş bu yollar
Belimde bağlıyken yük
Elimde dikenli gül
Elimde, elimde dikenli gül
Önümde, önümde dikeldi yokuş bu yollar
Belimde bağlıyken yük

Dornige Rose

Ah, ah
Ya, ya, ya
Ich ging durch die Straßen, die Straßen regeln die Dinge
Ich biss die Zähne zusammen, Blut und Blutspuren hinterlässt es
Jede Zeile, die ich schreibe, ist mein Hass auf mich selbst, denk nicht, dass er dir gilt
Ich wählte nicht das Einfache, das Schwierige ist das Richtige
Ich zeichne meinen Weg, geh bis zum Ende
Auch wenn mein Schicksal ein Sumpf ist, ist mein einziger Trumpf immer mein edler Rap, ah
Psychosekrise, Handschellen an den Händen, ans Bett gefesselt, meine Gefühle
Konnte weder Morphium noch Medikamente noch der Arzt lindern, ich verfluche diese Wut
Alles, ich schreie immer wieder
Mein abhängiger Zustand
Früher schrieb ich, wenn ich auf Stoff war
Jetzt ist meine Therapie nur der spielende Rhythmus (Pssh)
Ich habe Dutzende Freunde verloren
Ist das, was ich sehe, real oder Einbildung?
Ich bringe meine Familie zum Weinen und mache ihnen Angst, der Weg, den ich eingeschlagen habe, führt in eine Sackgasse
Es ist lange her, seit ich aus der Bahn geworfen wurde, meine Vergangenheit hat mein Heute geprägt
Mein Versprechen an meine Mutter ist: "Bleib sauber, mein Sohn"
Sei ein Traum, kein Albtraum
Diese Welt ist voller Schrecken, Träume sind Vogelscheuchen
Ist das eine Wahnvorstellung oder die Wahrheit?
Alles wird weggeweht
Ein Feuer lodert, alles, was hineinfällt, wird zu Asche
(Asche, Asche, Asche)
Die Vergangenheit ist gestern, sie sagen, jeder meiner Momente ist gefangen
Sieh hinein, sie sagen, lache, vergiss alles, ist das so einfach?

An meinen Händen, an meiner Hüfte gefesselt
Gefesselt, gefesselt
Gefesselt

In meiner Hand eine dornige Rose
In meiner Hand, in meiner Hand eine dornige Rose
Vor mir, vor mir erheben sich diese steilen Wege
An meiner Hüfte gefesselt die Last
In meiner Hand, eine dornige Rose
In meiner Hand, in meiner Hand eine dornige Rose
Vor mir, vor mir erheben sich diese steilen Wege
An meiner Hüfte gefesselt die Last

An meiner Hüfte, an meiner Hüfte gefesselt die Last
Hätte ich nicht zehn, sondern hundert in der Tasche
Ich würde ein Taxi anhalten und zu meinem Ende fahren
Jetzt muss ich laufen, es tut mir leid
Heb deinen Kopf und geh aufrecht
Verbringe den ganzen Tag kämpfend
Das Bajonett ist am Gewehr befestigt
Ich schmelze innerlich, ich bin verbannt
In diesem Leben, das ich lebe
Außergewöhnliche Leben
Die Prüfung ist schwer
Draußen ist es eisig, alles, was passiert, prüft uns
Meine Knie sind aufgeschürft, ich bin aufgestanden, ohne zu fallen
Diejenigen, die es sehen, erschaudern, meine schwierigen Tage (Tage, Tage)
(Das sind meine schwierigen Tage)

In meiner Hand, in meiner Hand eine dornige Rose
In meiner Hand, in meiner Hand eine dornige Rose
Vor mir, vor mir erheben sich diese steilen Wege
An meiner Hüfte gefesselt die Last
In meiner Hand eine dornige Rose
In meiner Hand, in meiner Hand eine dornige Rose
Vor mir, vor mir erheben sich diese steilen Wege
An meiner Hüfte gefesselt die Last