Efsane - G'FleX перевод на немецкий

Efsane

Sarıp bi' sigara yakarım adamım
Bugünü unutup atarım çöpe
Bu gittikçe boklaşan yaşamın
Geride bıraktığı bana birkaç anı
Beni geçmişle baş başa bırakın
Kafamda derin düşünceler birtakım
Sorundan geriye kalansa bir akıl
Dumana boğulmuş ateşi yakın
Hayat bir film, Şam Al Pacino
Yaralı yüzüm, ağzımda puro
Beyaz ve yeşil, yükseltir ciro
Fakirsen gram, zenginsen kilo
Ülkemde sanat için olmaz bir bok
İbo'dan kurtulduk başladı İdo
Ya keko dolu bu piyasa ya kıro
Entelektüel olunmaz içip pipo
Sadece gitmek istiyorum bur'dan
Jamaika'ya ya da Po-Porto Riko
Türkçe Rap Demirören döneminde
Bense savaşan President Fiko
Banker olamayan Bilo
Ölüme koşarım önümde bir yol
Ve engeller içinde amacım Billboardlara isim yazdırmak değil
Bir var, bir yok insan

O yüzden
Efsane ol çünkü hepsi aynı bok bak, boş laf
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı bok bak, bok bak, boş laf
Efsane ol çünkü hepsi aynı bok bak, bok bak, boş laf
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı

Legende

Ich dreh' mir eine Zigarette und zünde sie an, meine Schöne.
Ich vergesse den heutigen Tag und werfe ihn in den Müll.
Dieses Leben, das immer beschissener wird,
hinterlässt mir nur ein paar Erinnerungen.
Lasst mich allein mit meiner Vergangenheit.
Tiefe Gedanken schwirren in meinem Kopf.
Was von den Problemen übrig bleibt, ist ein Verstand.
Erstickt im Rauch, zündet das Feuer an.
Das Leben ist ein Film, Şam ist Al Pacino.
Mein Gesicht ist vernarbt, eine Zigarre im Mund.
Weiß und Grün, steigert den Umsatz.
Wenn du arm bist, Gramm, wenn du reich bist, Kilo.
In meinem Land wird aus Kunst nichts.
Wir wurden İbo los, jetzt fängt İdo an.
Entweder ist dieser Markt voll von Prolls oder von Spießern.
Man wird nicht intellektuell, indem man Pfeife raucht.
Ich will hier einfach nur weg,
nach Jamaika oder Po-Porto Rico.
Türkischer Rap in der Demirören-Ära,
und ich bin der kämpfende Präsident Fiko.
Bilo, der kein Banker sein konnte.
Ich laufe dem Tod entgegen, ein Weg vor mir,
voller Hindernisse. Mein Ziel ist nicht, meinen Namen auf Werbetafeln zu schreiben.
Ein Mensch ist mal da, mal weg.

Deswegen
Sei eine Legende, denn sie sind alle der gleiche Mist, sieh nur, leeres Gerede.
Sei eine Legende, denn sie sind alle gleich.
Sei eine Legende, denn sie sind alle gleich.
Sei eine Legende, denn sie sind alle gleich.
Sei eine Legende, denn sie sind alle gleich.
Sei eine Legende, denn sie sind alle der gleiche Mist, sieh nur, Mist, sieh nur, leeres Gerede.
Sei eine Legende, denn sie sind alle der gleiche Mist, sieh nur, Mist, sieh nur, leeres Gerede.
Sei eine Legende, denn sie sind alle gleich.
Sei eine Legende, denn sie sind alle gleich.
Sei eine Legende, denn sie sind alle gleich.
Sei eine Legende, denn sie sind alle gleich.
Sei eine Legende, denn sie sind alle gleich.