Текст и перевод песни G'FleX - Efsane

Efsane

Legend

Sarıp bi' sigara yakarım adamım

I'll light up a cigarette, my man

Bugünü unutup atarım çöpe

I'll forget today and throw it in the trash

Bu gittikçe boklaşan yaşamın

This increasingly fucked up life

Geride bıraktığı bana birkaç anı

A few memories it left me with

Beni geçmişle baş başa bırakın

Leave me alone with the past

Kafamda derin düşünceler birtakım

A bunch of deep thoughts in my head

Sorundan geriye kalansa bir akıl

A mind left behind after the problem

Dumana boğulmuş ateşi yakın

Light the fire choked by smoke

Hayat bir film, Şam Al Pacino

Life is a movie, Al Pacino in Damascus

Yaralı yüzüm, ağzımda puro

My wounded face, a cigar in my mouth

Beyaz ve yeşil, yükseltir ciro

White and green, raise the turnover

Fakirsen gram, zenginsen kilo

If you're poor, a gram, if you're rich, a kilo

Ülkemde sanat için olmaz bir bok

There's no such thing as art in my country

İbo'dan kurtulduk başladı İdo

We got rid of İbo, İdo started

Ya keko dolu bu piyasa ya kıro

This market is full of either kekos or kıros

Entelektüel olunmaz içip pipo

You can't be intellectual by drinking and smoking a pipe

Sadece gitmek istiyorum bur'dan

I just want to leave this place

Jamaika'ya ya da Po-Porto Riko

To Jamaica or Puerto Rico

Türkçe Rap Demirören döneminde

Turkish Rap in the Demirören era

Bense savaşan President Fiko

And I'm President Fiko, the warrior

Banker olamayan Bilo

Bilo, who couldn't be a banker

Ölüme koşarım önümde bir yol

I run towards death, a road ahead of me

Ve engeller içinde amacım Billboardlara isim yazdırmak değil

And amidst the obstacles, my goal isn't to write my name on the Billboard charts

Bir var, bir yok insan

A man who is, and then isn't

O yüzden

Efsane ol çünkü hepsi aynı bok bak, boş laf

Be a legend because all this is the same shit, look, empty words

Efsane ol çünkü hepsi aynı