Текст и перевод песни G'FleX - Efsane

Efsane

Sarıp bi' sigara yakarım adamım
Bugünü unutup atarım çöpe
Bu gittikçe boklaşan yaşamın
Geride bıraktığı bana birkaç anı
Beni geçmişle baş başa bırakın
Kafamda derin düşünceler birtakım
Sorundan geriye kalansa bir akıl
Dumana boğulmuş ateşi yakın
Hayat bir film, Şam Al Pacino
Yaralı yüzüm, ağzımda puro
Beyaz ve yeşil, yükseltir ciro
Fakirsen gram, zenginsen kilo
Ülkemde sanat için olmaz bir bok
İbo'dan kurtulduk başladı İdo
Ya keko dolu bu piyasa ya kıro
Entelektüel olunmaz içip pipo
Sadece gitmek istiyorum bur'dan
Jamaika'ya ya da Po-Porto Riko
Türkçe Rap Demirören döneminde
Bense savaşan President Fiko
Banker olamayan Bilo
Ölüme koşarım önümde bir yol
Ve engeller içinde amacım Billboardlara isim yazdırmak değil
Bir var, bir yok insan

O yüzden
Efsane ol çünkü hepsi aynı bok bak, boş laf
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı bok bak, bok bak, boş laf
Efsane ol çünkü hepsi aynı bok bak, bok bak, boş laf
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı

Légende

Je vais allumer une cigarette, mon pote
J'oublierai cette journée et la jetterai à la poubelle
Ce mode de vie qui se dégrade de plus en plus
M'a laissé quelques souvenirs
Laisse-moi seul avec le passé
Des pensées profondes dans ma tête
Un reste d'esprit après le problème
Approche le feu noyé dans la fumée
La vie est un film, je suis Al Pacino
Mon visage blessé, un cigare dans ma bouche
Blanc et vert, augmente le chiffre d'affaires
Si tu es pauvre, un gramme, si tu es riche, un kilo
Dans mon pays, il n'y a pas de place pour l'art
On s'est débarrassé d'Ibo, Ido est arrivé
Ce marché est plein de débiles ou de ploucs
On ne devient pas intellectuel en fumant du tabac
Je veux juste partir d'ici
En Jamaïque ou à Porto Rico
Le rap turc à l'époque de Demirören
Et moi, je suis le président Fiko qui se bat
Bilo qui n'est pas devenu banquier
Je cours vers la mort, il y a un chemin devant moi
Et mon but n'est pas d'inscrire mon nom sur les panneaux d'affichage
Un homme qui existe, puis qui n'existe plus

Alors
Sois une légende, car tout ça c'est de la merde, des paroles vides
Sois une légende, car tout ça c'est la même chose
Sois une légende, car tout ça c'est la même chose
Sois une légende, car tout ça c'est la même chose
Sois une légende, car tout ça c'est la même chose
Sois une légende, car tout ça c'est de la merde, de la merde, des paroles vides
Sois une légende, car tout ça c'est de la merde, de la merde, des paroles vides
Sois une légende, car tout ça c'est la même chose
Sois une légende, car tout ça c'est la même chose
Sois une légende, car tout ça c'est la même chose
Sois une légende, car tout ça c'est la même chose
Sois une légende, car tout ça c'est la même chose