The Realest - Burna Boy перевод на французский

The Realest

Na, na, ooh
Na, na, ooh
Aw, da-dee-da-da-ooh
Dum-dum-dum-dum-dee-dee-dee-ooh
Ọjọ mẹta, eh
Wọn ni'ṣẹ o
Ọjọ mẹta, eh

These are the realest time
We believe sometimes
When things go rough inna your life
I tell you, my guy
Nobody dey there, oh
Remember say nobody dey there, oh

These are the realest time
We believe sometimes
When things go rough inna your life
I tell you, my guy
Nobody dey there, oh
Remember say nobody dey (oh)

Oluwa Burna don come
Dem be wọn know where I come from
Port Harcourt is where I come from
But some people see me for London
When my pocket dey tight like condom
Now your boy fresh like Tom-Tom
And the girl dem dey gbadan mi gan-an, gan-an
The girl dem dey shake they bom-bom, oh

To ba dẹmọ o ma ṣe ra rẹ lesẹ
If you're looking for me, I'll be on a spaceship
Anywhere the money dey, na there I wọn dey dẹmọ, oh
And if na me dem looking for
Tell them say my money no be play
Ọmọ, tell them say

These are the realest time
We believe sometimes
When things go rough inna your life
I tell you, my guy
Nobody dey there, oh
Remember say nobody dey there, oh

These are the realest time
We believe sometimes
When things go rough inna your life
I tell you, my guy
Nobody dey there, oh
Remember say

I love it when you dance like this, dance like that
Dance like this, dance like that
Then move it like there ain't no tomorrow
Like there ain't no tomorrow

Girl, now dance like that, dance like this
Dance like that
Now move it like there ain't no tomorrow
Like there ain't no tomorrow, eh-eh

Where the money dey
Where the money dey
Where the money dey, na there I wọn dey dẹmọ, oh
Dẹmọ, oh, dẹmọ, oh
Oh, dẹmọ, oh, dẹmọ
Anywhere the money dey, na there I wọn dey dẹmọ, oh

These are the realest time (these are the realest times)
We believe sometimes
When things go rough inna your life (times, times)
I tell you, my guy
Nobody dey there, oh
Remember say nobody dey there, oh

These are the realest time
We believe sometimes
When things go rough inna your life
I tell you, my guy (oh, yeah)
Nobody dey there, oh
Remember say

Nobody, nobody, nobody, nobody dey
Nobody, nobody, nobody, nobody dey
Nobody, nobody, nobody, nobody dey there
Nobody, nobody, nobody, nobody dey (ah, nobody dey there)
Nobody, nobody, nobody, nobody dey there (ah, nobody dey there)
Nobody, nobody, nobody, nobody dey (ah, nobody dey there)
Nobody, nobody, nobody, nobody dey there (ah, nobody dey there)
(Ah, nobody dey there)
(Ah, nobody dey there, oh)

Le Plus Authentique

Na, na, ooh
Na, na, ooh
Aw, da-dee-da-da-ooh
Dum-dum-dum-dum-dee-dee-dee-ooh
Trois jours, eh
Ils ont dit que ça marcherait
Trois jours, eh

C'est le moment le plus vrai
On y croit parfois
Quand les choses tournent mal dans ta vie
Je te le dis, ma belle
Personne n'est là, oh
Rappelle-toi que personne n'est là, oh

C'est le moment le plus vrai
On y croit parfois
Quand les choses tournent mal dans ta vie
Je te le dis, ma belle
Personne n'est là, oh
Rappelle-toi que personne n'est là (oh)

Oluwa Burna est arrivé
Ils savent d'où je viens
Je viens de Port Harcourt
Mais certains me voient à Londres
Quand mes poches étaient serrées comme un préservatif
Maintenant, ton mec est frais comme un gardon
Et les filles me collent vraiment, vraiment
Les filles secouent leurs bombes, oh

Si tu me cherches, ne m'achète pas de chaussures
Si tu me cherches, je serai dans un vaisseau spatial
Partout où il y a de l'argent, c'est là que je veux être, oh
Et si c'est moi qu'ils cherchent
Dis-leur que mon argent n'est pas un jeu
Chérie, dis-leur que

C'est le moment le plus vrai
On y croit parfois
Quand les choses tournent mal dans ta vie
Je te le dis, ma belle
Personne n'est là, oh
Rappelle-toi que personne n'est là, oh

C'est le moment le plus vrai
On y croit parfois
Quand les choses tournent mal dans ta vie
Je te le dis, ma belle
Personne n'est là, oh
Rappelle-toi que

J'adore quand tu danses comme ça, comme ça
Danse comme ça, comme ça
Puis bouge comme s'il n'y avait pas de lendemain
Comme s'il n'y avait pas de lendemain

Chérie, maintenant danse comme ça, comme ça
Danse comme ça
Maintenant bouge comme s'il n'y avait pas de lendemain
Comme s'il n'y avait pas de lendemain, eh-eh

Où est l'argent
Où est l'argent
Où est l'argent, c'est là que je veux être, oh
Être, oh, être, oh
Oh, être, oh, être
Partout où il y a de l'argent, c'est là que je veux être, oh

C'est le moment le plus vrai (c'est le moment le plus vrai)
On y croit parfois
Quand les choses tournent mal dans ta vie (fois, fois)
Je te le dis, ma belle
Personne n'est là, oh
Rappelle-toi que personne n'est là, oh

C'est le moment le plus vrai
On y croit parfois
Quand les choses tournent mal dans ta vie
Je te le dis, ma belle (oh, ouais)
Personne n'est là, oh
Rappelle-toi que

Personne, personne, personne, personne n'est là
Personne, personne, personne, personne n'est là
Personne, personne, personne, personne n'est là
Personne, personne, personne, personne n'est là (ah, personne n'est là)
Personne, personne, personne, personne n'est là (ah, personne n'est là)
Personne, personne, personne, personne n'est là (ah, personne n'est là)
Personne, personne, personne, personne n'est là (ah, personne n'est là)
(Ah, personne n'est là)
(Ah, personne n'est là, oh)