секреты ссоры - любовь с маленькой буквы - перевод текста песни на немецкий




любовь с маленькой буквы
Liebe in Kleinbuchstaben
Твоя улыбка равно все моменты
Dein Lächeln ist gleichbedeutend mit allen Momenten
Но я так боюсь ее потерять
Aber ich habe solche Angst, es zu verlieren
Просто не нужно молчать и не верить
Man muss einfach nicht schweigen und nicht glauben
Оставь мое тело бледнеть натощак
Lass meinen Körper auf nüchternen Magen erblassen
Каждая строчка и каждый куплет это все про тебя
Jede Zeile und jede Strophe, das alles handelt von dir
Как и песня про кадры
So wie das Lied über die Bilder
Все тот же стиль, все так обычно
Immer noch derselbe Stil, alles so gewöhnlich
Плюс старые швы но открытие раны
Plus alte Nähte, aber das Öffnen der Wunden
Раны бьют, будто ключом алой кровью на скатерть
Wunden schlagen wie mit einem Schlüssel, scharlachrotes Blut auf der Tischdecke
Смотри как, тебе к лицу это новое платье
Schau, wie gut dir dieses neue Kleid steht
Раны бьют, будто ключом Алой кровью на скатерть
Wunden schlagen wie mit einem Schlüssel, scharlachrotes Blut auf der Tischdecke
Смотри как, я убиваюсь меняя тональности
Schau, wie ich mich quäle, indem ich die Tonarten ändere
Я не устану тебе глупо верить
Ich werde nicht müde, dir dumm zu glauben
И я не устану обманывать всех
Und ich werde nicht müde, alle zu täuschen
Будь со мной рядом иглою как спичка
Sei bei mir wie eine Nadel, wie ein Streichholz
В закрытом во тьме опустевшем ларьке
In einem geschlossenen, dunklen, leeren Kiosk
Все это трудно и ты далеко
Das alles ist schwer und du bist weit weg
Листья жизни на пол, небо скалиться искрами
Die Blätter des Lebens fallen zu Boden, der Himmel grinst mit Funken
Счастье в любви тогда это когда
Glück in der Liebe ist dann, wenn
Между нами все пропасти станут лишь брызгами
Zwischen uns alle Abgründe nur zu Spritzern werden
Кроме тебя всё вокруг не живое
Außer dir ist alles um mich herum nicht lebendig
И кроме тебя мне не нужен никто
Und außer dir brauche ich niemanden
Твой поцелуй самый нежный и чистый
Dein Kuss ist der zärtlichste und reinste
Твой поцелуи как вино от шато
Dein Kuss ist wie Wein von Château
Пасмурный вторник ведет в никуда
Ein trüber Dienstag führt ins Nirgendwo
И дороги к тебе обрываются в пыль
Und die Wege zu dir zerfallen zu Staub
Значит так лучше, значит так проще
Dann ist es besser so, dann ist es einfacher
Но статус принцессы задавит твой стиль
Aber der Status einer Prinzessin wird deinen Stil erdrücken
Раннее утро и ты уезжаешь
Früher Morgen und du fährst weg
Но ты как всегда забываешь о том
Aber wie immer vergisst du, dass
Мы лишь способны ломать а не строить
Wir nur zerstören, aber nicht aufbauen können
Это мой выбор все ставки на кон
Das ist meine Wahl, ich setze alles auf eine Karte
Раньше сказать извини так банально
Früher war "Entschuldigung" sagen so banal
Предлогам из света скулит детский плачь
Unter dem Vorwand des Lichts wimmert ein Kinderweinen
Крики из спальни разбитые окна
Schreie aus dem Schlafzimmer, zerbrochene Fenster
Я снова потрепан, я снова не там
Ich bin wieder mitgenommen, ich bin wieder nicht da






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.