секреты ссоры - пару слов - перевод текста песни на французский

пару слов - секреты ссорыперевод на французский




пару слов
Quelques mots
Просто не уходи, и дай мне сказать пару слов
Ne pars pas, laisse-moi te dire quelques mots
О том что я не болен, я просто теряю все
Pour te dire que je ne suis pas malade, je perds juste tout
В этой бумажной пустоте под скорбящих дождем
Dans ce vide de papier, sous une pluie de chagrin
Я испытал сегодня то, что ты не поймешь
J'ai vécu aujourd'hui ce que tu ne comprendras pas
Местами траур но местами и вечная грусть
Parfois du deuil, parfois une tristesse éternelle
Для нас двоих не было выхода оставить тут
Pour nous deux, il n'y avait pas d'issue, pas moyen de rester ici
Пусть что связало нас двоих это тайный секрет
Ce qui nous a liés est un secret
Но если ты доверишься я доверюсь в ответ
Mais si tu me fais confiance, je te ferai confiance en retour
Я обречен на темноту, что казалась теплом
Je suis condamné à l'obscurité qui me paraissait chaude
Но для чего мне это все если я не с тобой
Mais à quoi bon tout cela si je ne suis pas avec toi ?
Я не хочу больше боятся, не хочу страдать
Je ne veux plus avoir peur, je ne veux plus souffrir
Время оставить все как есть, все по местам
Il est temps de laisser les choses telles qu'elles sont, de tout remettre à sa place
Под ночью из грозы, грезы роняют февраль
Sous la nuit orageuse, les rêves font tomber février
На утро вторника встречает, уколом печаль
Au matin du mardi, la tristesse me pique comme une aiguille
Пускай ошибка, пускай это будет провал
Même si c'est une erreur, même si c'est un échec
Я буду рад, попытаться коснутся тебя
Je serais heureux de simplement te toucher
Я бы хотел тебя понять как не сможет никто
Je voudrais te comprendre comme personne ne le pourra
В моменте гибели сгореть за тебя целиком
Brûler entièrement pour toi au moment de la perdition
Короткий шанс что мы не сможем друг друга понять
Il y a peu de chance que nous puissions nous comprendre
Но без твоей руки мой мир убивает опять
Mais sans ta main, mon monde me tue à nouveau
И для чего мне это все, если я одинок
Et à quoi bon tout cela si je suis seul ?
По каждой из причины, небо разбилось из звезд
Pour chaque raison, le ciel s'est brisé en étoiles
Не долгий сон, и я так падок на твои духи
Un court sommeil, et je suis si avide de ton parfum
Так для чего мы создаем, что бы погубить
Alors pourquoi créons-nous des choses pour les détruire ?
Все та же акварель мажет, по той же стене
La même aquarelle macule le même mur
Все вроде хорошо, а вроде осталось на дне
Tout semble bien, mais il reste quelque chose au fond
Но очертание лица этот мир без границ
Mais le contour de ton visage, ce monde sans frontières
Либо мертвый космос где не суждено любить
Ou un cosmos mort l'amour n'est pas permis
Никого, я знаю это просто так
Pour personne, je sais que c'est juste comme ça
Поверь все звезды далеко но я до них достал
Crois-moi, toutes les étoiles sont loin, mais je les ai atteintes
Словно прожектором в глаза утро меняет ночь
Comme un projecteur dans les yeux, le matin remplace la nuit
И мне не описать то что понять я сам не смог
Et je ne peux décrire ce que je n'ai pas pu comprendre moi-même





Авторы: литвин алексей


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.