секреты ссоры - пьеса - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни секреты ссоры - пьеса




пьеса
Pièce de théâtre
Эй
Мы навсегда останемся друг другу в памяти
Nous resterons à jamais dans la mémoire l'un de l'autre
О том что мой декабрь побеждает твой июль
Du fait que mon décembre l'emporte sur ton juillet
Хоть жизнерадостные ископаемые и пустуют
Même si les fossiles joyeux sont vides
В этой пустоте я дал бы руку тебе протянув
Dans ce vide, je t'aurais tendu la main
Но увы, не позволяет наше меньшинство
Mais hélas, notre minorité ne le permet pas
Когда доспехи и мечи в броне снова станут сильны
Quand l'armure et les épées redeviendront fortes
Сейчас же мне нужна ладонь потрепанная одиночеством
Maintenant, j'ai besoin d'une main usée par la solitude
Что не кончались бы с веками и я был бы жив
Pour que cela ne finisse jamais et que je sois vivant
И прости, но ведь я сразу тебя не узнал
Et pardonne-moi, mais je ne t'ai pas reconnue tout de suite
Я рассмотрел всю красоту и упустил детали
J'ai vu toute la beauté et j'ai manqué les détails
Куда важнее понимать о чем я говорю
Il est bien plus important de comprendre ce que je dis
Но извини, ты все равно всегда меня, не понимаешь
Mais excuse-moi, tu ne me comprends toujours pas
Быть может мы с тобой пройдемся по мосту из книг?
Peut-être pourrions-nous traverser le pont des livres ?
Но нет, все книги плавит градусами фаренгейта
Mais non, tous les livres fondent aux degrés Fahrenheit
Раскаленными отродьями, перьями птиц
Incandescents, comme des plumes d'oiseaux
Мои слова лишь донесет до тебя буревестник
Mes mots ne te seront portés que par un pétrel
И даже если через время мы зайдем в тупик
Et même si avec le temps nous arrivons dans une impasse
Никто кроме меня так сильно тебя не поймет
Personne d'autre que moi ne te comprendra aussi bien
Хоть между нами небо пока не горит
Même si le ciel entre nous ne brûle pas encore
Сине желтыми огнями весна расцветёт
De flammes bleu et jaune, le printemps fleurira
Но даже если пьеса сыграна, меняет роли
Mais même si la pièce est jouée et change de rôles
Я оставляю все ошибки, замком позади
Je laisse toutes les erreurs derrière moi, comme un château fermé
Я открываю свое сердце для новых пристрастий
J'ouvre mon cœur à de nouvelles passions
К моему счастью, ты стала мне одним из них
Pour mon bonheur, tu es devenue l'une d'elles
Но даже если пьеса сыграна, меняет роли
Mais même si la pièce est jouée et change de rôles
Я оставляю все ошибки, замком позади
Je laisse toutes les erreurs derrière moi, comme un château fermé
Я открываю свое сердце для новых пристрастий
J'ouvre mon cœur à de nouvelles passions
К моему счастью, ты стала мне одним из них
Pour mon bonheur, tu es devenue l'une d'elles






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.