Текст и перевод песни Something Missing feat. Like Pacific - The Things I Wish I'd Said

The Things I Wish I'd Said

Les choses que j'aurais voulu dire

Since you've been gone, I've felt abandoned

Depuis que tu es partie, je me sens abandonné

Like a ship without a sail

Comme un navire sans voile

I want my feet back on the ground

Je veux retrouver la terre ferme

But the current's keeping me away

Mais le courant m'emporte loin de toi

It's like my chest has been hit with a hammer

C'est comme si ma poitrine avait été frappée par un marteau

The feeling of loss is so blunt

Le sentiment de perte est si brutal

Trying to come to terms and learn to cope

J'essaie d'accepter et d'apprendre à faire face

But that's easier said than done

Mais c'est plus facile à dire qu'à faire

Things haven't felt right since you've been gone

Rien ne va plus depuis que tu es partie

I feel like I'll never know what it's like to be at home again

J'ai l'impression que je ne saurai plus jamais ce que c'est que d'être à nouveau chez moi

I'll keep spending my nights alone in every crowded room

Je continuerai à passer mes nuits seul dans chaque pièce bondée

I'll stay distant forever

Je resterai distant pour toujours

I keep going back to the lake

Je retourne sans cesse au lac

To try to find some inner peace

Pour essayer de trouver une paix intérieure

But all I'm finding are memories

Mais tout ce que je trouve, ce sont des souvenirs

I feel lost and so alone

Je me sens perdu et si seul

I got the feeling of hopelessness

J'ai le sentiment de désespoir

I got the feeling of loneliness in my chest

J'ai le sentiment de solitude dans ma poitrine

I never got to say goodbye

Je n'ai jamais pu te dire au revoir

And I can't stop my mind from repeating all the things I wish I'd said

Et je n'arrive pas à empêcher mon esprit de répéter toutes les choses que j'aurais voulu dire

I try to shake it off, I can't shake it off

J'essaie de me débarrasser de ça, je n'y arrive pas

How will I find closure?

Comment trouverai-je la paix ?

I'm so alone

Je suis si seul

And now I can't stop shaking

Et maintenant je n'arrête pas de trembler

Things haven't felt right since you've been gone

Rien ne va plus depuis que tu es partie

I feel like I'll never know what it's like to be at home again

J'ai l'impression que je ne saurai plus jamais ce que c'est que d'être à nouveau chez moi

I'll keep spending my nights alone in every crowded room

Je continuerai à passer mes nuits seul dans chaque pièce bondée

I'll stay distant forever

Je resterai distant pour toujours

I've been despondent

J'ai été abattu

Self-destructive

Autodestructeur

I've been explosive and unreserved

J'ai été explosif et sans réserve

I've been angry at the world

J'ai été en colère contre le monde

It doesn't seem real

Ça ne semble pas réel

I thought you'd be here

Je pensais que tu serais là

I thought you'd never go

Je pensais que tu ne partirais jamais

But now I'm so alone

Mais maintenant je suis si seul