Текст песни и перевод на немецкий Andrew DGH - Lo Q Yo Siento / Amor D Lejos

Lo Q Yo Siento / Amor D Lejos

愛している
Cuando estoy contigo, yo no necesito alcohol
Cuando estoy contigo, yo no veo mi perdición
Cuando estoy contigo, yo quiero besarte amor (wo-oh-oh-oh)

Cuando estoy contigo, yo no necesito alcohol
Cuando estoy contigo, yo no veo mi perdición
Cuando estoy contigo, yo quiero besarte amor (wo-oh-oh-oh)

Y es que me haces mal, Me quiero matar
Corta mi yugular, Mi sangre bébela

No puedo decirte lo que siento, nah-nah-nah (nah-nah-nah)
Cada vez que de nuevo intento es un blah-blah-blah (blah-blah-blah)

Estar contigo causa cosas que no puedo explicar
Estar contigo causa que yo me quiera matar
Al estar contigo me siento tan vivo amor
Estar vivo se siente que me muero lento

Yo te quiero un montón, pero no, no, no Esto no es amor
Quizás en otra ocasión
Se que no me crees cuando te digo que te quiero
Busco la manera de expresar lo que yo siento
Pero esto es un infierno (wo-oh-oh-oh)

Y es que me haces mal, Me quiero matar, Corta mi yugular
MI SANGRE BEBELA YA!

Y-y-y si no es contigo yo no quiero nada
Quiero verte despertar por la mañana
Este vínculo ya no se nos acaba
Este vínculo ya no se nos acaba, nah-ah-ah-ah

Sé que no me crees cuando te digo que te quiero
Busco la manera de expresar lo que yo siento
Pero esto es un infierno (Who-oh-oh-oh)

私は死にたい

Chica realmente me tienes mal, No te puedo dejar de pensar
Mis canciones sobre ti hablaran, Pues siento que a ti si te importan

Te escribo para enamorar, Tus brillosos ojos de cristal
Ni la distancia nos va a separar, Yo me quedaría hasta el final
Estamos lejos pero se que pronto te veré
Conservó el suéter que tiene el aroma de tu ser

Se que es difícil pero esperame pronto te ire a ver
Te podre conocer, te podre conocer
Chica vamonos a otro lugar, Huyamos de toda esta ciudad

Los problemas nos atacaran, Pero para ti yo voy a estar
Las peleas no nos separaran, Contigo yo me voy a quedar

Si tu te vas solo voy a llorar, Si te quedas yo te voy a cuidar
Debo decirte que contigo yo me siento bien (yeah)

Was ich fühle / Fernliebe

愛している
Wenn ich bei dir bin, brauche ich keinen Alkohol
Wenn ich bei dir bin, sehe ich meinen Untergang nicht
Wenn ich bei dir bin, will ich dich küssen, mein Schatz (wo-oh-oh-oh)

Wenn ich bei dir bin, brauche ich keinen Alkohol
Wenn ich bei dir bin, sehe ich meinen Untergang nicht
Wenn ich bei dir bin, will ich dich küssen, mein Schatz (wo-oh-oh-oh)

Und du tust mir weh, ich will mich umbringen
Schneide meine Halsschlagader auf, trink mein Blut

Ich kann dir nicht sagen, was ich fühle, nah-nah-nah (nah-nah-nah)
Jedes Mal, wenn ich es erneut versuche, ist es ein bla-bla-bla (bla-bla-bla)

Bei dir zu sein, verursacht Dinge, die ich nicht erklären kann
Bei dir zu sein, verursacht, dass ich mich umbringen will
Wenn ich bei dir bin, fühle ich mich so lebendig, mein Schatz
Mich lebendig zu fühlen, fühlt sich an, als würde ich langsam sterben

Ich liebe dich sehr, aber nein, nein, nein, das ist keine Liebe
Vielleicht ein anderes Mal
Ich weiß, du glaubst mir nicht, wenn ich sage, dass ich dich liebe
Ich suche nach einer Möglichkeit, auszudrücken, was ich fühle
Aber das ist eine Hölle (wo-oh-oh-oh)

Und du tust mir weh, ich will mich umbringen, schneide meine Halsschlagader auf
TRINK MEIN BLUT JETZT!

U-u-und wenn es nicht mit dir ist, will ich nichts
Ich will dich morgens aufwachen sehen
Diese Verbindung wird nicht enden
Diese Verbindung wird nicht enden, nah-ah-ah-ah

Ich weiß, du glaubst mir nicht, wenn ich sage, dass ich dich liebe
Ich suche nach einer Möglichkeit, auszudrücken, was ich fühle
Aber das ist eine Hölle (Who-oh-oh-oh)

私は死にたい

Mädchen, du machst mich wirklich fertig, ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Meine Lieder werden von dir erzählen, denn ich fühle, dass sie dir wichtig sind

Ich schreibe dir, um dich zu verführen, deine glänzenden Augen aus Kristall
Nicht einmal die Entfernung wird uns trennen, ich würde bis zum Ende bleiben
Wir sind weit weg, aber ich weiß, dass ich dich bald sehen werde
Ich habe den Pullover aufbewahrt, der den Duft deines Wesens trägt

Ich weiß, es ist schwierig, aber warte auf mich, ich werde dich bald besuchen kommen
Ich werde dich kennenlernen können, ich werde dich kennenlernen können
Mädchen, lass uns an einen anderen Ort gehen, lass uns aus dieser ganzen Stadt fliehen

Die Probleme werden uns angreifen, aber für dich werde ich da sein
Die Streitereien werden uns nicht trennen, bei dir werde ich bleiben

Wenn du gehst, werde ich nur weinen, wenn du bleibst, werde ich auf dich aufpassen
Ich muss dir sagen, dass ich mich bei dir wohl fühle (yeah)