Текст и перевод песни 550 - Range Rover

Range Rover

I don't mean to cut the line
I know it wasn't right
But you know say you no dey try
You wan do midnight call
You say baby girl you fine
Shey you will be mine
Omo you get mind oh
Oya make you carry that your broke ass affection
Go your village
Yes, this is a rejection
Baby boy, me I no go lie
You are not my type
But you get mind oh

I didn't mean to hurt him
But it needed to be done
I'm waiting for the time when
Dangote son go come
Rum pum pum pum
Calm down
Rum pum pum pum
Make you calm down

Mama mama mama
One bobo call me now
He say he wanna take me out
But I don't know if I am down
Because e no get RangeRover
The boy e no get RangeRover
Oh mama mama mama
I'm gonna turn him down
Oh mama

Me I no be tiff
I swear I no be tiff
But you no wan believe
I'm tryna make you see
Make you no fall in love with me
If you no get money
Cos the economy's down
I don't mean to hurt you now
But me I gats to break am down
Don't know what you were thinking
You wey you be pikin
Me wey I be queen of the town

I didn't mean to hurt him
But it needed to be done
I'm waiting for the time when
Dangote son go come
Rum pum pum pum
Calm down
Rum pum pum pum
Calm down

Mama mama mama
One bobo call me now
He say he wanna take me out
But I don't know if I am down
Because e no get RangeRover
The boy e no get RangeRover
Oh mama mama mama
I'm gonna turn him down
Oh mama

I don't know wacha doing
Don't know wacha doing
Why you no find another woman
Find another woman
Why you still dey linger
Tell me why u still dey linger huh
I go find omorogun
I go put it on ya
I dey tell you niggah
Make you no dey linger huh
You can come back later with your RangeRover

Rum pum pum pum
Oya leave me now
Rum pum pum pum
Run make you go find your wife downtown
Shey you no go free me now
Free me now, free me now
Oh Lord have mercy
This boy no wan free me now
Oya now
Wait, make I pour you chemical
No be by force
This boy oya free me now
Free me now

Mama mama mama
One bobo call me now
He say he wanna take me out
But I don't know if I am down
Because e no get RangeRover
The boy e no get RangeRover
Oh mama mama mama
I'm gonna turn him down
Oh mama

Range Rover

Je ne veux pas couper la file
Je sais que ce n'était pas bien
Mais tu sais que tu n'essaies pas
Tu veux passer un appel à minuit
Tu dis "ma chérie, tu es belle"
Est-ce que tu seras à moi ?
Omo, tu as du culot, oh
Allez, prends ton affection de pauvre type
Va dans ton village
Oui, c'est un refus
Petit garçon, je ne vais pas mentir
Tu n'es pas mon genre
Mais tu as du culot, oh

Je ne voulais pas le blesser
Mais il fallait le faire
J'attends le moment où
Le fils de Dangote va venir
Rum pum pum pum
Calme-toi
Rum pum pum pum
Calme-toi

Maman, maman, maman
Un mec m'a appelé maintenant
Il dit qu'il veut me sortir
Mais je ne sais pas si je suis d'accord
Parce qu'il n'a pas de Range Rover
Le garçon n'a pas de Range Rover
Oh maman, maman, maman
Je vais le refuser
Oh maman

Je ne suis pas une menteuse
Je jure que je ne suis pas une menteuse
Mais tu ne veux pas me croire
J'essaie de te faire voir
Ne tombe pas amoureux de moi
Si tu n'as pas d'argent
Parce que l'économie est en baisse
Je ne veux pas te blesser maintenant
Mais je dois t'expliquer
Je ne sais pas à quoi tu pensais
Toi qui es un enfant
Moi qui suis la reine de la ville

Je ne voulais pas le blesser
Mais il fallait le faire
J'attends le moment où
Le fils de Dangote va venir
Rum pum pum pum
Calme-toi
Rum pum pum pum
Calme-toi

Maman, maman, maman
Un mec m'a appelé maintenant
Il dit qu'il veut me sortir
Mais je ne sais pas si je suis d'accord
Parce qu'il n'a pas de Range Rover
Le garçon n'a pas de Range Rover
Oh maman, maman, maman
Je vais le refuser
Oh maman

Je ne sais pas ce que tu fais
Je ne sais pas ce que tu fais
Pourquoi tu ne trouves pas une autre femme ?
Trouve une autre femme
Pourquoi tu continues à traîner ?
Dis-moi pourquoi tu continues à traîner, hein ?
Je vais trouver un omorogun
Je vais te le mettre dessus
Je te dis, mec
Arrête de traîner, hein ?
Tu peux revenir plus tard avec ton Range Rover

Rum pum pum pum
Allez, laisse-moi maintenant
Rum pum pum pum
Cours, va trouver ta femme en ville
Est-ce que tu ne vas pas me libérer maintenant ?
Libère-moi maintenant, libère-moi maintenant
Oh, Seigneur, aie pitié
Ce garçon ne veut pas me libérer maintenant
Allez, maintenant
Attends, je vais te verser des produits chimiques
Ce n'est pas par la force
Ce garçon, allez, libère-moi maintenant
Libère-moi maintenant

Maman, maman, maman
Un mec m'a appelé maintenant
Il dit qu'il veut me sortir
Mais je ne sais pas si je suis d'accord
Parce qu'il n'a pas de Range Rover
Le garçon n'a pas de Range Rover
Oh maman, maman, maman
Je vais le refuser
Oh maman