Текст и перевод песни 5566 - Crying in the Rain

Crying in the Rain

Asufaruto o someru
Sora kara ochiru ame ga
Odan hodo o tataku
Karamaru kioku no merodi

Tada egao ga mi takut te,
Deki mo shi nai kuse ni tsuyogat te,
Nan no ate mo nai yakusoku o kawashi,
Jibun de nagedashi te,
Soshite uso o tsui ta

Furishikiru ame ni,
Kasa mo sasa zu massugu
Boku o mitsume te ta
Daijobu da yo, tte
Hohoen de mise ta kedo,
Kitto ... nai te i ta

Are kara boku tachi wa
Sorezore no sekai o aruki dashi
Koko made ki ta kedo,
Tabun nani mo kamo
Minna wasure teru ne
Boku dake toki o tome te

Yagate furu ame ni
Kizui te i nagara naze
Tsuyoku dakishime ta?
Mamore nai kuse ni,
Migatte na kono boku o
Kitto ... shinji te ta

I told a lie

Mirai ga naku te mo,
Nukumori o kasane ta garu,
Tomara nai kono omoi o kizan da
Ano jonetsu o tsumi to iu nara
Bachi o atae te kure

Ima mo, ima mo still in the rain

Kesshite
Iyasa reru koto no nai kono itami
Dakishime nagara hitori
Ima mo kono machi no
Meiro kara nukedase zu
Boku o sagashi teru

Crying in the rain
Crying in the rain
Crying in the rain

Pleurer sous la pluie

Le ciel se teinte d'azur
La pluie qui tombe du ciel
Frappe le pavé
La mélodie de nos souvenirs s'entremêle

Je voulais seulement voir ton sourire,
Je faisais semblant d'être fort alors que je n'étais pas capable,
J'ai fait des promesses sans aucun espoir,
Je me suis jeté à la mer,
Et j'ai menti

Sous la pluie qui tombait à torrents,
Tu me regardais droit dans les yeux, sans parapluie
Tu me regardais
Tout va bien, disais-tu
Tu m'as montré un sourire,
Mais tu pleurais, je sais...

Depuis ce jour, nous avons
Marché chacun dans notre propre monde
Nous en sommes arrivés là,
Mais peut-être que tout
Tout le monde a oublié
Seul, je suis resté figé dans le temps

Alors que la pluie tombait à nouveau,
Sache pourquoi je t'ai serré si fort,
Alors que je ne pouvais pas te protéger,
Ce moi-même arrogant,
Je sais que tu as cru en moi...
Je sais que tu as cru en moi...

J'ai menti

Même sans avenir,
J'ai empilé la chaleur de nos regards,
J'ai gravé dans mon cœur ces sentiments qui ne pouvaient être arrêtés
Si tu appelles cette passion un péché
Alors punis-moi

Maintenant, maintenant, encore sous la pluie

Jamais
Cette douleur ne sera jamais guérie
Je suis seul, je te serre dans mes bras
Je suis toujours perdu
Dans ce labyrinthe de cette ville
Je te cherche

Pleurer sous la pluie
Pleurer sous la pluie
Pleurer sous la pluie