Текст и перевод песни Takeoff - Last Memory

Last Memory

Dernier Souvenir

Woke up this morning can't remember nothing

Réveillé ce matin, je ne me souviens de rien

Two bitches just flew in from London (Two bitches)

Deux salopes viennent d'arriver de Londres (Deux salopes)

Last thing I remember they callin' me daddy

Le dernier truc dont je me souviens, c'est qu'elles m'appelaient papa

The mattress was covered in money (In hunnids)

Le matelas était couvert d'argent (De billets de cent)

Went to sleep with my jewelry and chains on

Je me suis endormi avec mes bijoux et mes chaînes

Had to wake up and recount the money (Recount it)

J'ai dû me réveiller et recompter l'argent (Recompter)

I got a bitch, she gon' kill for real

J'ai une meuf, elle tuerait pour de vrai

Talk about Clyde and Bonnie (Brr)

On peut parler de Clyde et Bonnie (Brr)

Coupe with the kit, cop it (Got to)

Coupé avec le kit, achète-le (Faut le faire)

Pull up with a stick, stop it (Stop it)

On débarque avec un flingue, arrêtez tout (Arrêtez tout)

Rich nigga shit, silent (Rich nigga)

La merde de mec riche, silencieuse (Mec riche)

Old hunnids, pockets rotted (Cottage)

Vieux billets de cent, les poches pourries (Pourries)

I go to space with the stars (Stars)

Je vais dans l'espace avec les étoiles (Étoiles)

Might smoke a blunt on my pilot (Cookie)

Je vais peut-être fumer un blunt avec mon pilote (Cookie)

Saturn, Moon, Earth and Mars (Mars)

Saturne, la Lune, la Terre et Mars (Mars)

NASA takeoff with the rocket (NASA)

Décollage de la NASA avec la fusée (NASA)

Half a million on a necklace (A half)

Un demi-million sur un collier (Un demi)

Young rich niggas we successful (Successful)

Jeunes négros riches, on a réussi (Réussi)

Said she wanna feel special (She what)

Elle a dit qu'elle voulait se sentir spéciale (Elle a dit quoi ?)

That coco make her feel special (Coco)

Cette coco la fait se sentir spéciale (Coco)

I count a hunnid or better (One hunnid)

Je compte cent ou mieux (Cent)

Back in two hunnid or better (Two hunnid)

De retour dans deux cents ou mieux (Deux cents)

I might go put all my chains on (Ice)

Je pourrais mettre toutes mes chaînes (Glace)

I just might change up the weather (Change it)

Je pourrais changer le temps (Le changer)

She pop a perc, her pussy wetter (Drip)

Elle prend un cacheton, sa chatte est plus humide (Dégouline)

I met the bitch at Coachella (Coachella)

J'ai rencontré la meuf à Coachella (Coachella)

Is she Nutella? She probably do better

Est-ce qu'elle est Nutella ? Elle fait probablement mieux

But can I get a E for effort? (E)

Mais est-ce que je peux avoir un E pour l'effort ? (E)

I prayed to God to wash my sins (God)

J'ai prié Dieu de laver mes péchés (Dieu)

Nothing formed against me, not a weapon (No weapon)

Rien ne s'est formé contre moi, aucune arme (Aucune arme)

I ask Him where do I begin (Where?)

Je lui demande par où commencer (Où ?)

Devil tryna take my blessings (My blessings)

Le diable essaie de prendre mes bénédictions (Mes bénédictions)

They don't know the meaning of the white (Naw)

Ils ne connaissent pas la signification du blanc (Non)

You don't really live this life (No)

Tu ne vis pas vraiment cette vie (Non)

Niggas in the hood shootin' twice (Pew pew)

Des négros dans le quartier qui tirent deux fois (Pan pan)

See my niggas in the hood shoot precise (Brr)

Je vois mes négros dans le quartier tirer avec précision (Brr)

Real wise, we ain't taking no advice (Naw)

Vraiment sages, on ne prend aucun conseil (Non)

I realize that these hoes ain't right (All of 'em)

Je réalise que ces salopes ne sont pas nettes (Aucune d'elles)

Don't even ask, 'cause they know what's the price (Price)

Pas besoin de demander, elles connaissent déjà le prix (Prix)

Ain't gotta snow, they already know it's white (White)

Pas besoin de neige, elles savent déjà que c'est blanc (Blanc)

I talk to God cause I been baptized (Baptized)

Je parle à Dieu parce que j'ai été baptisé (Baptisé)

I got mob ties to the nawf side (Nawf side)

J'ai des liens avec la mafia du côté nord (Côté nord)

Pull up with the sticks on the niggas, straight slime (Skrt-Skrt)

On débarque avec les flingues sur les négros, pure slime (Skrt-Skrt)

They gon' make the nawf side high crime (Nawf)

Ils vont faire grimper la criminalité du côté nord (Nord)

Better not hit a lick with these niggas droppin' ten (Huh)

Tu ferais mieux de pas faire un coup avec ces négros qui lâchent dix (Hein)

Hit a lick with these niggas droppin dimes

Fais un coup avec ces négros qui lâchent des pièces

Fuckin on her friend I'ma break her back in (Smash)

Je la baise avec son amie, je vais lui casser le dos (Écraser)

Lookin at the watch I can't waste time (T-T-Takeoff)

Je regarde la montre, je ne peux pas perdre de temps (T-T-Takeoff)