Контрабанды - Мумий Тролль перевод на английский

Контрабанды

Нам бы на Москву
Пусть десять раз она неладна
Закинуть надо бы контрабандой
Пару контейнеров тепла сердец
50 грамм нежности на сдачу
Моей улыбки вам в придачу
И ярких красок расписать
Такую серую и нудную зиму

Нам бы взять смешать Венеру, Марс
Еще Юпитер
И влить на Магадан и Питер
Такой заманчивый коктейль
И лишь бы граждане не сбились с пути
И хорошо б еще не спились
Но не забыли угольками закидать
Такую серую и нудную зиму

Нас может быть и не поймут
Тебе глоток еще, победа!
Нам потепление не вредно
Не за того берут
Во Ледовитом – до Чукотки
Паруса реют нашей лодки
Как бы совсем не угореть
И добрым словом прихватить
Такую нежную зиму

Такую серую, но нежную зиму
Такую серую, но нежную зиму
Такую
Такую

Contraband

We'd go to Moscow
Even though it's often unkind
We'd need to smuggle
A few containers of warmth in our hearts
50 grams of tenderness as change
My smile as a gift
And we'd paint with bright colors
Such a gray and tedious winter

We'd take and mix Venus, Mars
Even Jupiter
And pour out on Magadan and Peter
Such a tempting cocktail
And hope that the citizens don't lose their way
And hopefully they won't get drunk
But don't forget to throw some coal
On such a gray and tedious winter

They might not understand us
Another sip for you, my dear
We don't mind the warmth
We're not taken for granted
In the Arctic - to Chukotka
The sails of our boat flutter
It's as if we're burning out
And we'll grab the kind word
Such a gentle winter

Such a gray, but gentle winter
Such a gray, but gentle winter
Such
Such