Масло - Мумий Тролль перевод на немецкий

Масло

Ах, если б я выжил
То значит точно бы умер
Сожженный пламеньями
Диких предательств

Но мне не сдержаться
В заброшенный улей
Нету крыльев, нету средств
Нет откуда, да и ключи поломали
И замки посрывали
Обожгли мне ресницы
Возвращаться неладно

Не оставь меня с нею с одною
Станет страшно за фары машины
Вашей автомашины
Где под горку так часто
Разливается масло
И опасно взрываются мины

Кто откажет, отлюбит
Не оставит на губы
Даже грамм поцелуя
Пусть умрёт с моим фото
Но ещё нам так рано
И совсем совсем мало
Но прицелы по щекам зачастили
И в глазах застревали глубоко лазерами
Осторожным туристам
Не достанется газа
Жизнь - вкусна, и я к ней так привязан

Не оставь меня с нею с одною
Станет страшно за фары машины
Вашей автомашины
Где под горку так часто
Разливается масло
И опасно взрываются мины

Öl

Ach, wenn ich überlebt hätte
Dann wäre ich sicher gestorben
Verbrannt von den Flammen
Wilder Verrätereien

Aber ich kann mich nicht zurückhalten
In den verlassenen Bienenstock
Keine Flügel, keine Mittel
Kein Woher, und die Schlüssel sind auch zerbrochen
Und die Schlösser sind abgerissen
Meine Wimpern wurden versengt
Zurückzukehren ist unheilvoll

Lass mich nicht mit ihr allein
Wird mir angst um die Scheinwerfer des Wagens
Ihres Wagens
Wo bergab so oft
Das Öl ausläuft
Und gefährlich Minen explodieren

Wer ablehnt, entliebt
Wird auf den Lippen nichts hinterlassen
Nicht einmal ein Gramm eines Kusses
Soll sie mit meinem Foto sterben
Aber für uns ist es noch so früh
Und sehr, sehr wenig Zeit
Aber Zielvisiere huschten oft über die Wangen
Und blieben tief in den Augen stecken wie Laser
Vorsichtigen Touristen
Wird kein Gas zuteil
Das Leben ist köstlich, und ich hänge so daran

Lass mich nicht mit ihr allein
Wird mir angst um die Scheinwerfer des Wagens
Ihres Wagens
Wo bergab so oft
Das Öl ausläuft
Und gefährlich Minen explodieren