Наше время - Мумий Тролльперевод на английский
Когда
ломали
стебель
мне
When
they
broke
my
stem
Когда
усохли
росы
When
the
dews
dried
up
На
вытравляемой
траве
On
the
trampled
grass
Занозы,
а
не
розы
Thorns,
not
roses
Всё
в
штангу,
а
не
в
ворота
Everything
went
to
waste
Всё
в
ветер,
а
не
в
берег
Everything
went
to
sea
Так
узнаваем
этот
миг
We
recognize
this
moment
so
well
Тебе
он
верит
It
believes
you
Мне
— не
верит
It
doesn't
believe
me
Так
лучше
оставайся
мне
So
you
better
stay
with
me
Наше
время
Our
time
Наше
время
Our
time
Бремя,
стремя,
вымпел
Burden,
aspiration,
banner
К
чему
сушить
нам
морканал?
Why
drain
the
sea
channel
for
us?
Отчаянно
польститься?
To
desperately
flatter?
Мне
видно
много
не
дано
I
can't
see
much
Но
приснится
ж
всё,
и
в
лицах
But
I
can
dream
it
all
up
Всё
больше
в
пах,
а
не
в
висок
More
and
more
to
the
groin,
not
to
the
temple
И
вяжут
руки
будни
And
everyday
life
ties
my
hands
Оставьте
чистый
мне
листок
Leave
me
a
clean
sheet
of
paper
Пускай
он
всё
забудет
Let
it
forget
everything
А
голову
я
не
в
песок
I
don't
bury
my
head
in
the
sand
Как
я
хочу
— так
всё
равно
Whatever
I
want
still
happens
Есть
и
будет
It
exists
and
it
will
Есть
и
будет
It
exists
and
it
will
Мутит,
крутит,
вымпел
It
confuses,
it
spins,
it's
a
banner
Пройдёт,
как
ядерный
удар
It
will
pass
like
a
nuclear
strike
Остановиться
— сложность
It's
hard
to
stop
Колючки
лучше,
чем
капкан
Thorns
are
better
than
a
trap
Есть
перегрызть
возможность
There
is
a
chance
to
gnaw
through
Уйти
за
Тихий
океан
To
go
beyond
the
Pacific
Ocean
Где
не
прошёл
и
Беринг
Where
even
Bering
did
not
pass
Так
узнаваем
этот
миг
We
recognize
this
moment
so
well
Тебе
он
верит
It
believes
you
И
мне
поверит
And
it
will
believe
me
Так
лучше
оставайся
мне
So
you
better
stay
with
me
Наше
время
Our
time
Наше
время
Our
time
Наше
время
Our
time
Наше
время
Our
time
На-на-наше
время
On-on-our
time
На-на-на-наше
время
On-on-on-our
time
На-на-на-наше
время
On-on-on-our
time
На-на-наше
время
On-on-our
time
Наше
время
Our
time
Оцените перевод
1
Фантастика
2 Нормальный бизнес
3 Лазурно-бирюзовые
4 О, рай!
5 Весна
6 Пьяная струна
7 Yadovitaya Zvezda (Toxic Star)
8 Акваланги
9 Мамы дочерей
10 В этом свете
11 Золото и ладан
12 Метель
13 Молодость
14 Наше время
15 Музыкант
16 Проспали
17 Контрабанды
18 Эй, товарищ
19 Круг замкнулся
20 Запуск ракетоплана "Иосиф Сталин" на Луну
21 Поспи, рок-н-ролл
2 Нормальный бизнес
3 Лазурно-бирюзовые
4 О, рай!
5 Весна
6 Пьяная струна
7 Yadovitaya Zvezda (Toxic Star)
8 Акваланги
9 Мамы дочерей
10 В этом свете
11 Золото и ладан
12 Метель
13 Молодость
14 Наше время
15 Музыкант
16 Проспали
17 Контрабанды
18 Эй, товарищ
19 Круг замкнулся
20 Запуск ракетоплана "Иосиф Сталин" на Луну
21 Поспи, рок-н-ролл
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.