Пьяная струна - Мумий Тролль перевод на английский

Пьяная струна

Ты думаешь, оторваться есть где мне?
Расчётливо улыбаться бестии?
Каждому из нас дана
Где тёмная сторона, где светлая сторона
Иди на... Идёт всё

Идёт всё на! Твои мужчины как Луна
Приходят ночью, покидают до утра
Там, где ноют проводницы
Трубочистам пепел снится
Это твоя пьяная струна — я!

Ты думаешь, оторваться есть где мне?
Расчётливо улыбаться бестии?
Каждому из нас дана
Где тёмная сторона, где светлая сторона
Иди на... Идёт всё на!

Твои мужчины как Луна
Приходят ночью, покидают до утра
Там, где ноют проводницы
Трубочистам пепел снится
Это твоя пьяная струна запевает

Теперь до дна! Ори: "Страна разорвана!"
Вой, музыкант, пока ещё я не одна
Осталась до полувздоха
Расщекотав лоно до оха
Это твоя пьяная струна — я, я, я!

Теперь до дна! Ори: "Страна разорвана!"
Вой, музыкант, пока ещё я там не-не-не одна
Осталась до полувздоха
Расщекотав лоно до оха
Это твоя пьяная струна

Ты думаешь, оторваться есть где мне?
Расчётливо улыбаться бестии?
Ты думаешь, оторваться есть где мне?
Ты думаешь, оторваться есть где?

Drunk String

Do you think there's anywhere else I can blow off some steam?
Smiling so calculatingly at the temptress?
Every one of us is given
Where the dark side, where the light side
Go to... It's all going

It's all going on! Your men are like the Moon
They come at night, they leave by morning
Where the train conductors are moaning
The chimney sweeps dream of ashes
This is your drunk string — me!

Do you think there's anywhere else I can blow off some steam?
Smiling so calculatingly at the temptress?
Every one of us is given
Where the dark side, where the light side
Go to... It's all going on!

Your men are like the Moon
They come at night, they leave by morning
Where the train conductors are moaning
The chimney sweeps dream of ashes
This is your drunk string singing

Now to the bottom! Shout: "The country is torn apart!"
Sing, musician, while I'm still not alone
Remaining for half a gasp
Tickling the bosom to the groan
This is your drunk string — me, me, me!

Now to the bottom! Shout: "The country is torn apart!"
Sing, musician, while I'm not-not-not alone
Remaining for half a gasp
Tickling the bosom to the groan
This is your drunk string

Do you think there's anywhere else I can blow off some steam?
Smiling so calculatingly at the temptress?
Do you think there's anywhere else I can blow off some steam?
Do you think there's anywhere else to blow off some steam?