Смог - Мумий Тролль перевод на немецкий

Смог

Смог или дым?
Повеяло чем-то совсем не родным
Североморье или Крым
Что это, за тот один шаг
Что сделает всё нам чужим?

Узлами дышат винты
Волнам ломают ритм
Третий тост и белый танец
За флот, что непобедим

Бу-бу-бу-бу-бунт
На корабле склянки и полночь
Что на горизонте?
Бог в помощь

Команда полундра
Не пьян, но штормит в клочья
Молюсь
Оставьте мне шанс
Поцеловать дочу

А сон пилигрим
Мне оставаться сегодня один на один
Со свеч не прикуривать
Глядишь победим
Стачивать сталь
Ложиться под ядра
Быстрее! Не долетим!

Бу-бу-бу-бу-бунт
На корабле склянки и полночь
Что на горизонте?
Бог в помощь

Команда полундра
Не пьян, но штормит в клочья
Молюсь
Оставьте мне шанс
Поцеловать дочу

Бу-бу-бу-бу-бу-бу-бунт
На корабле склянки и полночь
Что на горизонте?
Бог в помощь

Команда полундра
Не пьян, но штормит в клочья
Молюсь
Оставьте мне шанс
Поцеловать дочу

Smog

Smog oder Rauch?
Es wehte etwas ganz Fremdes.
Nordmeer oder Krim?
Was ist das, dieser eine Schritt,
der uns alles fremd machen wird?

Die Schrauben atmen schwer.
Brechen den Rhythmus der Wellen.
Der dritte Toast und ein weißer Tanz
Auf die Flotte, die unbesiegbar ist.

Mu-mu-mu-mu-Meuterei
Auf dem Schiff Glasen und Mitternacht.
Was ist am Horizont?
Gott steh uns bei.

Kommando 'Alle Mann!'
Nicht betrunken, doch der Sturm zerreißt mich.
Ich bete,
Lasst mir die Chance,
mein Töchterchen zu küssen.

Und der Schlaf, ein Pilger.
Ich muss heute allein bleiben,
Von Kerzen nicht anzünden.
Vielleicht gewinnen wir.
Stahl abschleifen,
Sich unter Kanonenkugeln legen.
Schneller! Wir schaffen es nicht!

Mu-mu-mu-mu-Meuterei
Auf dem Schiff Glasen und Mitternacht.
Was ist am Horizont?
Gott steh uns bei.

Kommando 'Alle Mann!'
Nicht betrunken, doch der Sturm zerreißt mich.
Ich bete,
Lasst mir die Chance,
mein Töchterchen zu küssen.

Mu-mu-mu-mu-mu-mu-Meuterei
Auf dem Schiff Glasen und Mitternacht.
Was ist am Horizont?
Gott steh uns bei.

Kommando 'Alle Mann!'
Nicht betrunken, doch der Sturm zerreißt mich.
Ich bete,
Lasst mir die Chance,
mein Töchterchen zu küssen.