Текст и перевод песни 5Bugs - Maybe Tomorrow

Maybe Tomorrow

Lass uns neu starten, komm schon, lass und zurückspielen und
Reinige deine Seele, du weißt nicht, was du sagst
In diesem Augenblick ist er nicht derjenige für dich
Er wurde lediglich aus der Show geschmissen
Ich kann nicht glauben, dass er wichtig ist.
Hier komme ich nochmal:
Er ist nicht derjenige, der in die Hölle geht
Du wirst dich selbst zum Narren machen
Ich kann nicht glauben, dass du in ihn verliebt bist!
Ein Becher mit vergifteter Liebe
Ist alles, was du bekommst.
Warum versuchst dus nicht mit jemand anderem?
So, kannst du es nicht fühlen? Aber vielleicht morgen!
So, bekommst du es nicht mit, es beginnt noch nicht.
Du fütterst dich selber mit großem Schmerz.
Kannst du es nicht fühln? Aber vielleicht morgen!
So, höre genau zu hier kommt das finale Ende.
So schneide es raus, ich sage dir, was ich denke:
In diesem Augenblick bin ich nicht derjenige für dich
Ich würde lediglich aus der Show geschmissen
Ich kann nicht glauben, dass ich wichtig bin-
So komme ich nochmal:

Ich bin derjenige, der in die Hölle geht
Du wirst ein Narren aus dir machen
Ich kann nicht glauben, dass du in mich verliebt bist.
Bis dann! Hüte dich! Ich komme nicht wieder zurück.
Diese Zeit ist nur für Liebende gemacht.
Also, verschwinde! Ich will niemanden in meiner Nähe haben.

Peut-être demain

Remettons les compteurs à zéro, allez, on recommence et
Nettoie ton âme, tu ne sais pas ce que tu dis
En ce moment, je ne suis pas celui qu'il te faut
Je ne ferais que te faire sortir du spectacle
Je n'arrive pas à croire que je sois important.
Je te le dis encore une fois :
Je ne suis pas celui qui va en enfer
Tu vas te rendre ridicule
Je n'arrive pas à croire que tu sois amoureuse de moi !
Une tasse d'amour empoisonné
C'est tout ce que tu auras.
Pourquoi n'essaies-tu pas avec quelqu'un d'autre ?
Alors, tu ne le sens pas ? Mais peut-être demain !
Alors, tu ne le comprends pas, ça ne fait que commencer.
Tu te nourris de grande douleur.
Tu ne le sens pas ? Mais peut-être demain !
Alors, écoute bien, voici la fin.
Alors, coupe-le, je te dis ce que je pense :
En ce moment, je ne suis pas celui qu'il te faut
Je ne ferais que te faire sortir du spectacle
Je n'arrive pas à croire que je sois important-
Alors, je te le dis encore une fois :

Je suis celui qui va en enfer
Tu vas te rendre ridicule
Je n'arrive pas à croire que tu sois amoureuse de moi.
A plus ! Fais attention ! Je ne reviendrai pas.
Cette fois est faite pour les amoureux.
Alors, disparaît ! Je ne veux personne autour de moi.