Текст и перевод песни 5lack feat. PUNPEE - Onore Shiranu Monotachi

Onore Shiranu Monotachi

Yeah いつかは高級車に豪華なディナー

Yeah one day I'll have a luxury car and a fancy dinner

ぶら下げるiceとROLEXもカスタム

I'll hang ice and a custom ROLEX

もしくはチープな財布に自炊飯と缶ビール

Or maybe a cheap wallet, home-cooked meals, and canned beer

どっちがrealでも命は感じる

Either way, real or not, life is felt

やりきれない夜 (マジで)

Tonight's unbearable (seriously)

星空に向けて吐くぜ思い (ha!)

I'll spit my thoughts towards the starry sky (ha!)

眺めていたビルディング

I gazed at the buildings

海の上走るハイウェイ君のもとに

The highway running over the sea to you

俺は巷じゃ人気のMC

I'm a popular MC on the streets

だけど本当はみんな弱虫 (I know)

But the truth is, we're all cowards (I know)

イケてねぇならしてくれよな無視

If I'm not cool, just ignore me

バカな姉妹企む世直し yeah

Silly sisters planning to change the world yeah

今日も588スタイルが正解

Today, the 588 style is the right answer

誰もが臨む贅沢はしたくはない

Nobody wants the luxury that everyone expects

だけどチャンスありゃいただくぜ

But if I get the chance, I'll take it

I′m ready to dive

I'm ready to dive

この星以外あるの？ How many 世界見ろ！

Is there any other planet? How many worlds? Look!

ごまかしの恋愛じゃ痛み癒せない

A fake relationship can't heal the pain

別れあり出会いわかり合えない

Breakups and encounters, misunderstandings

別に答えなら一つじゃねぇから

There's more than one answer

何が正しいとかわからねぇから

Because I don't know what's right

待ちきれないねぇ

I can't wait

夢に見る俺の世界は手の中に

The world of my dreams is in my hands

いつか叶うぜ (yes)

Someday it will come true (yes)

願うだけじゃ空想の物語

Wishing alone is just a fantasy

崩れてもまたrebuild

Even if it falls apart, I'll rebuild

正解を知る奴はいるの？

Is there anyone who knows the right answer?

こんなんじゃない

This isn't it

でもそれがlife

But that's life

受け入れなさい

Accept it

Hahaha

目瞑りゃdream

When I close my eyes, I dream

目開けりゃmorning

When I open my eyes, it's morning

Yeah 何も変わらない

Yeah, nothing's changed

でもそれが普段どおり

But that's just how it is

鏡越しじゃイケてるのに

I look cool in the mirror

写真越しじゃイケてない

But I don't look cool in photos

自業自得しちいちろー人だもん

It's my own fault, I'm just a human being

納得

Agreed

5lackが弟なら私は4lack

If 5lack was my younger brother, I'd be 4lack

オヤジはそれならたぶん3lack

Then our dad would probably be 3lack

おじいさんは2lackで

Our grandpa would be 2lack

ひいじいちゃん1lack

And our great-grandpa 1lack

回っている

It's a cycle

嫌いだったあいつは寝る間を惜しんで

The guy I hated grudged me my sleep

私は10時間寝てた

I used to sleep for 10 hours

寝る間惜しんだ歴史の間に

In the history of grudging sleep

私も嫌われていたなんでだ

I was hated too, why?

四六時目くらました系のトラブルシューティング

Twenty-four seven, I'm blinded by troubleshooting

身の程は義務教育じゃ知れない

My place in life is something I can't learn from義務教育

俺のいいとこお前のいいとこを足し

Add up my good points and your good points

Gapperになればいい

And we'll become Gapper