Текст и перевод песни 5lack feat. PUNPEE - Onore Shiranu Monotachi

Onore Shiranu Monotachi

Yeah いつかは高級車に豪華なディナー
ぶら下げるiceとROLEXもカスタム
もしくはチープな財布に自炊飯と缶ビール
どっちがrealでも命は感じる

やりきれない夜 (マジで)
星空に向けて吐くぜ思い (ha!)
眺めていたビルディング
海の上走るハイウェイ 君のもとに
俺は巷じゃ人気のMC
だけど本当は みんな弱虫 (I know)
イケてねぇならしてくれよな 無視
バカな姉妹企む世直し yeah

今日も588スタイルが正解
誰もが臨む贅沢はしたくはない
だけどチャンスありゃいただくぜ
I′m ready to dive
この星以外あるの？ How many 世界 見ろ！

ごまかしの恋愛じゃ痛み癒せない
別れあり 出会い わかり合えない
別に答えなら一つじゃねぇから
何が正しいとかわからねぇから

待ちきれないねぇ
夢に見る俺の世界は手の中に
いつか叶うぜ (yes)
願うだけじゃ空想の物語
崩れてもまたrebuild
正解を知る奴はいるの？
こんなんじゃない
でもそれがlife
受け入れなさい

Hahaha
目瞑りゃdream
目開けりゃmorning
Yeah 何も変わらない

でもそれが普段どおり
鏡越しじゃイケてるのに
写真越しじゃイケてない
自業自得 しちいちろー 人だもん
納得

5lackが弟なら 私は4lack
オヤジはそれならたぶん3lack
おじいさんは2lackで
ひいじいちゃん1lack
回っている

嫌いだったあいつは寝る間を惜しんで
私は10時間寝てた
寝る間惜しんだ歴史の間に
私も嫌われていた なんでだ
四六時 目くらました系のトラブルシューティング
身の程は義務教育じゃ知れない
俺のいいとこ お前のいいとこを足し
Gapperになればいい

待ちきれないねぇ
夢に見る俺の世界は手の中に
いつか叶うぜ (yes)
願うだけじゃ空想の物語
崩れてもまたrebuild
正解を知る奴はいるの？
こんなんじゃない
でもそれがlife
受け入れなさい

Ceux qui ne connaissent pas l'honneur

Ouais, un jour, une voiture de luxe et un dîner somptueux
Des glaçons qui pendent et une Rolex personnalisée
Ou peut-être un portefeuille bon marché, des plats faits maison et de la bière en conserve
Peu importe ce qui est réel, la vie se fait sentir

Une nuit difficile (vraiment)
Je crache mes pensées vers le ciel étoilé (ha!)
J'admirais les bâtiments
L'autoroute qui traverse la mer, jusqu'à toi
Je suis un MC populaire dans la rue
Mais en réalité, nous sommes tous des lâches (je sais)
Si tu n'es pas cool, laisse-moi tranquille, ignore-moi
Des sœurs stupides complotent pour changer le monde, ouais

Aujourd'hui encore, le style 588 est la bonne réponse
Personne ne veut le luxe que tout le monde recherche
Mais si j'ai une chance, je la prendrai
Je suis prêt à plonger
Y a-t-il une autre planète ? Combien de mondes ? Regarde !

Une relation trompeuse ne peut pas guérir la douleur
Des adieux, des rencontres, des incompréhensions
Il n'y a pas qu'une seule réponse, de toute façon
Je ne sais pas ce qui est juste

J'ai hâte
Le monde de mes rêves est entre mes mains
Un jour, cela arrivera (oui)
Ne faire que souhaiter, c'est une histoire imaginaire
Même si elle s'effondre, je la reconstruirai
Y a-t-il quelqu'un qui connaît la vérité ?
Ce n'est pas comme ça
Mais c'est la vie
Accepte-le

Hahaha
Les yeux fermés, c'est un rêve
Les yeux ouverts, c'est le matin
Ouais, rien ne change

Mais c'est la routine
Dans le miroir, je suis beau
En photo, je suis moche
C'est de ma faute, je suis un être humain
Je suis d'accord

Si 5lack est mon frère, je suis 4lack
Mon père est donc probablement 3lack
Mon grand-père est 2lack
Et mon arrière-grand-père est 1lack
Ça tourne en rond

Ce type que je détestais ne dormait presque jamais
Je dormais dix heures
Pendant qu'il se donnait du mal à ne pas dormir
Je me faisais détester, pourquoi ?
Toujours en train de faire des bêtises, du dépannage à tout va
L'école obligatoire ne nous apprend pas nos limites
Mes points forts et tes points forts réunis
On devrait devenir des Gappers

J'ai hâte
Le monde de mes rêves est entre mes mains
Un jour, cela arrivera (oui)
Ne faire que souhaiter, c'est une histoire imaginaire
Même si elle s'effondre, je la reconstruirai
Y a-t-il quelqu'un qui connaît la vérité ?
Ce n'est pas comme ça
Mais c'est la vie
Accepte-le