Текст и перевод песни 5lack feat. PUNPEE - Onore Shiranu Monotachi

Onore Shiranu Monotachi

Неблагодарные

Yeah いつかは高級車に豪華なディナー

Да, когда-нибудь роскошный автомобиль и шикарный ужин,

ぶら下げるiceとROLEXもカスタム

Сверкающий лёд и Rolex на заказ.

もしくはチープな財布に自炊飯と缶ビール

Или дешевый кошелек, домашняя еда и банка пива.

どっちがrealでも命は感じる

Какой бы ни была реальность, жизнь ощущается.

やりきれない夜 (マジで)

Невыносимая ночь (серьезно).

星空に向けて吐くぜ思い (ha!)

Изливаю свои мысли в звездное небо (ха!).

眺めていたビルディング

Смотрел на здания,

海の上走るハイウェイ君のもとに

На шоссе над морем, к тебе.

俺は巷じゃ人気のMC

Я популярный МС в городе,

だけど本当はみんな弱虫 (I know)

Но на самом деле все мы слабаки (я знаю).

イケてねぇならしてくれよな無視

Если я тебе не нравлюсь, проигнорируй меня.

バカな姉妹企む世直し yeah

Глупые сестры замышляют исправить мир, да.

今日も588スタイルが正解

И сегодня стиль 588 — верный выбор.

誰もが臨む贅沢はしたくはない

Я не хочу той роскоши, к которой все стремятся.

だけどチャンスありゃいただくぜ

Но если будет шанс, я воспользуюсь им.

I′m ready to dive

Я готов нырнуть.

この星以外あるの？ How many 世界見ろ！

Есть ли что-то кроме этой планеты? Сколько миров, смотри!

ごまかしの恋愛じゃ痛み癒せない

Фальшивой любовью боль не залечить.

別れあり出会いわかり合えない

Расставания, встречи, непонимание.

別に答えなら一つじゃねぇから

Ведь ответа не один,

何が正しいとかわからねぇから

И что правильно, неизвестно.

待ちきれないねぇ

Не могу дождаться,

夢に見る俺の世界は手の中に

Мир моей мечты в моих руках.

いつか叶うぜ (yes)

Когда-нибудь это сбудется (да).

願うだけじゃ空想の物語

Одними желаниями сказку не напишешь.

崩れてもまたrebuild

Даже если все рухнет, я снова все восстановлю.

正解を知る奴はいるの？

Есть ли кто-то, кто знает правильный ответ?

こんなんじゃない

Все не так,

でもそれがlife

Но это жизнь.

受け入れなさい

Смирись.

Hahaha

Хахаха

目瞑りゃdream

Закрой глаза — мечта,

目開けりゃmorning

Открой глаза — утро.

Yeah 何も変わらない

Да, ничего не меняется.

でもそれが普段どおり

Но это обычное дело.

鏡越しじゃイケてるのに

В зеркале я выгляжу круто,

写真越しじゃイケてない

А на фото — нет.

自業自得しちいちろー人だもん

Пожинаю плоды своих трудов, что поделать, я же человек.

納得

Понятно.

5lackが弟なら私は4lack

Если 5lack — мой брат, то я — 4lack.

オヤジはそれならたぶん3lack

Тогда наш отец, наверное, 3lack.

おじいさんは2lackで

Дедушка — 2lack,

ひいじいちゃん1lack

А прадедушка — 1lack.

回っている

Круг замкнулся.

嫌いだったあいつは寝る間を惜しんで

Тот, кого я ненавидела, не жалел времени на сон,

私は10時間寝てた

А я спала по 10 часов.

寝る間惜しんだ歴史の間に

Пока он не спал, творил историю,

私も嫌われていたなんでだ

Меня тоже ненавидели, почему?

四六時目くらました系のトラブルシューティング

Круглосуточное устранение неполадок с закрытыми глазами.

身の程は義務教育じゃ知れない

В школе не учат знать своё место.

俺のいいとこお前のいいとこを足し

Сложи мои достоинства и твои,

Gapperになればいい

И мы станем идеальной парой.