Family Values - 5nine перевод на немецкий

Family Values

Its been a battle
Its been a battle Mhamha
I am trying to settle
I am trying to settle Mhamha
Zvakaoma kurarama musipo amai
It feels like ndakasungwa ndiri mujeri
And amai vangu hameno vakudyei
Ndakasiya mai vangu
Ndichinogara kwakanaka
My sister my love
Pandovafunga zvinondirwadza

I'm doing this for family
(i'm doing this for family)
I'm doing this for family
(Doing it for family)
I'm doing this for family
(Doing it for family)
My mind is away body is away
I'm doing this for family
(i'm doing this for family)
I'm doing this for family
(Doing it for family)
I'm doing this for family
(Doing it for family)
My mind is away body is away i wanna come home

Pandakabva paden den
Chu ku airport makuseni seni
Handina kuzviisa mubrain
Kuty ndavakuenda handina kufeeler pain
Vakati iwe wava mhofu yemukono
Zvawatokura wotoshandisa musoro
Vakati mwanangu zve lula lula no no
Zvirinani vanhu vakuti une chinono

I'm doing this for family
(i'm doing this for family)
I'm doing this for family
(Doing it for family)
I'm doing this for family
(Doing it for family)
My mind is away body is away
I'm doing this for family
(i'm doing this for family)
I'm doing this for family
(Doing it for family)
I'm doing this for family
(Doing it for family)
My mind is away body is away i wanna come home

Handisisiri kwavari
Zvandakasiya hazvisi zvavari
Nanhasi ndotoita worry
Ndatodzisuwa dzangu shamwari
Ndane mazuva ndisingarari
Vavhumbamirei nhai mwari
Tenzi inzwaiwo
Kuchema kwavo
Vadirirei mufaro

Hanzvadzi yangu Jemima (Jemima)
Ndasuwa momz na Mdhara
My big sister Cynthia
Mzukuru wandisingazive
Ambuya vangu havasare
Mabest friends havasare
Sekuru Tah havasare
Mai Takunda havasare

I'm doing this for family
(i'm doing this for family)
I'm doing this for family
(Doing it for family)
I'm doing this for family
(Doing it for family)
My mind is away body is away
I'm doing this for family
(i'm doing this for family)
I'm doing this for family
(Doing it for family)
I'm doing this for family
(Doing it for family)
My mind is away body is away i want to come home

Home sweet home

Familienwerte

Es war ein Kampf
Es war ein Kampf, Mhamha
Ich versuche mich einzuleben
Ich versuche mich einzuleben, Mhamha
Es ist schwer zu leben, wenn du nicht da bist, Mutter
Es fühlt sich an, als wäre ich in einem Gefängnis gefangen
Und meine Mutter, ich weiß nicht, was sie isst
Ich habe meine Mutter verlassen
Um an einem besseren Ort zu leben
Meine Schwester, meine Liebe
Wenn ich an sie denke, schmerzt es mich

Ich tue das für die Familie
(Ich tue das für die Familie)
Ich tue das für die Familie
(Tue es für die Familie)
Ich tue das für die Familie
(Tue es für die Familie)
Mein Geist ist weg, mein Körper ist weg
Ich tue das für die Familie
(Ich tue das für die Familie)
Ich tue das für die Familie
(Tue es für die Familie)
Ich tue das für die Familie
(Tue es für die Familie)
Mein Geist ist weg, mein Körper ist weg, ich will nach Hause kommen

Als ich von zu Hause wegging
Früh zum Flughafen
Ich habe es mir nicht eingeprägt
Dass ich gehe, ich habe den Schmerz nicht gespürt
Sie sagten, du bist jetzt ein erwachsener Mann
Du bist erwachsen, benutze deinen Kopf
Sie sagten, mein Sohn, kein lula lula, nein nein
Es ist besser, wenn die Leute sagen, du hast Talent

Ich tue das für die Familie
(Ich tue das für die Familie)
Ich tue das für die Familie
(Tue es für die Familie)
Ich tue das für die Familie
(Tue es für die Familie)
Mein Geist ist weg, mein Körper ist weg
Ich tue das für die Familie
(Ich tue das für die Familie)
Ich tue das für die Familie
(Tue es für die Familie)
Ich tue das für die Familie
(Tue es für die Familie)
Mein Geist ist weg, mein Körper ist weg, ich will nach Hause kommen

Ich bin nicht mehr bei ihnen
Was ich hinterlassen habe, ist nicht mehr so, wie es war
Ich mache mir immer noch Sorgen
Ich vermisse meine Freunde
Ich habe Tage, an denen ich nicht schlafe
Beschütze sie, oh Gott
Herr, höre
Ihr Weinen
Schenke ihnen Freude

Meine Schwester Jemima (Jemima)
Ich vermisse Mama und Papa
Meine große Schwester Cynthia
Den Enkel, den ich nicht kenne
Meine Großmutter ist nicht ausgeschlossen
Meine besten Freunde sind nicht ausgeschlossen
Onkel Tah ist nicht ausgeschlossen
Mai Takunda ist nicht ausgeschlossen

Ich tue das für die Familie
(Ich tue das für die Familie)
Ich tue das für die Familie
(Tue es für die Familie)
Ich tue das für die Familie
(Tue es für die Familie)
Mein Geist ist weg, mein Körper ist weg
Ich tue das für die Familie
(Ich tue das für die Familie)
Ich tue das für die Familie
(Tue es für die Familie)
Ich tue das für die Familie
(Tue es für die Familie)
Mein Geist ist weg, mein Körper ist weg, ich möchte nach Hause kommen

Trautes Heim, Glück allein