Shikorina - 5nine перевод на французский

Shikorina

Ma babey (ma babey, babey)
I wanna promise you today (you today)
Oooowh, Ndichakupa rudo kusvika tachembera
When you came my way (came my way)
Ndakazvibvunza ndokupeiko (kukupei, kukupeiko)
Kuti kwanga kusina here vamwe vari nani
Hama dzako dzinofunga Ndiri rombe (hanzi honai, honai, honai)
Phirimoni na Madhumbe (shorai, shorai, shorai)
Angori ma drama aya
Ndichakupa rudo rwangu kusvika zviite
Hona vanhu ava havandide (honai, honai, honai)
Kutiti Phirimoni na Madhumbe (shorai, shorai, shorai)
Angori ma drama aya (They hate on our love)

I'm gonna wake you up good morning
Kukugadzirira food in bed
Rudo rusingaperi, ooh-ooh-ooh
Kukutema pamhanza neimwe tsvodi
Tiri pamubedha
Rudo rusingagumi

Coz You're my Shikorinaa (Uuuuuh)
Katarina, aaaaah (Uuuuuuh)
My Shikorina (Uuuuh)
I love you

Girl you're my Shikorina (Uuuuh)
Karolina, aaaah (Uuuuuuh)
My Shikorina (Uuuuuh)
I need you, Oooooh

I'm never ever gonna leave you for a day
You're the reason why l write these songs
Reason why I'm comfortable
Comfortable in your arms (ooooooh)
Girl you know l'm going loco
Stick with me when you're feeling low
Girl you know l will fight for my own
Right with me Even when you're wrong
Anytime girl come over
Girl l show you my love yah
I love the way you so loyal
Girl you know l will die for you

I'm gonna wake you up good morning
Kukugadzirira food in bed
Rudo rusingaperi ooooh oooh
Kukutema pamhanza neimwe tsvodi
Tiri pamubedha
Rudo rusingagumi

Coz You're my Shikorinaa (Uuuuuh)
Katarina, aaaaah (Uuuuuuh)
My Shikorina (Uuuuh)
I love you

Girl you're my Shikorina (Uuuuh)
Karolina, aaaah (Uuuuuuh)
My Shikorina (Uuuuuh)
I need you, Oooooh (Uuuuuh)

Hona vanhu ava havandide
Kutiti Phirimoni na Madhumbe (Ooooh)
Come and get the feeling on the drumline

Shikorina

Ma babey (ma babey, babey)
Je veux te le promettre aujourd'hui (aujourd'hui)
Oooowh, Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Quand tu es arrivée dans ma vie (arrivée dans ma vie)
Je me suis demandé d'où tu venais (d'où tu venais, d'où tu venais)
S'il n'y avait pas d'autres qui étaient meilleurs que toi
Tes amis pensent que je suis un loser (ils disent voyez, voyez, voyez)
Ne les écoute pas (ignorez, ignorez, ignorez)
Ce ne sont que des drames
Je t'offrirai mon amour jusqu'à ce que ça arrive
Ces gens ne m'aiment pas (voyez, voyez, voyez)
Ne les écoute pas (ignorez, ignorez, ignorez)
Ce ne sont que des drames (Ils détestent notre amour)

Je vais te réveiller, bon matin
Te préparer à manger au lit
Un amour éternel, ooh-ooh-ooh
Te caresser doucement avec mes doigts
On est au lit
Un amour sans fin

Parce que tu es ma Shikorinaa (Uuuuuh)
Katarina, aaaaah (Uuuuuuh)
Ma Shikorina (Uuuuh)
Je t'aime

Ma chérie, tu es ma Shikorina (Uuuuh)
Karolina, aaaah (Uuuuuuh)
Ma Shikorina (Uuuuuh)
J'ai besoin de toi, Oooooh

Je ne te quitterai jamais pour un jour
Tu es la raison pour laquelle j'écris ces chansons
La raison pour laquelle je suis à l'aise
À l'aise dans tes bras (ooooooh)
Ma chérie, tu sais que je deviens fou
Reste avec moi quand tu te sens mal
Ma chérie, tu sais que je me battrai pour la nôtre
Avec moi, même quand tu as tort
N'importe quand, ma chérie, viens
Ma chérie, je te montrerai mon amour, ouais
J'aime la façon dont tu es si loyale
Ma chérie, tu sais que je mourrais pour toi

Je vais te réveiller, bon matin
Te préparer à manger au lit
Un amour éternel ooooh oooh
Te caresser doucement avec mes doigts
On est au lit
Un amour sans fin

Parce que tu es ma Shikorinaa (Uuuuuh)
Katarina, aaaaah (Uuuuuuh)
Ma Shikorina (Uuuuh)
Je t'aime

Ma chérie, tu es ma Shikorina (Uuuuh)
Karolina, aaaah (Uuuuuuh)
Ma Shikorina (Uuuuuh)
J'ai besoin de toi, Oooooh (Uuuuuh)

Ces gens ne m'aiment pas
Ne les écoute pas (Ooooh)
Viens sentir le rythme de la batterie