Текст и перевод песни 5opka feat. OTURRO - OTSO CITY
Среди
продажной
знати
и
кровожадных
party
Parmi
les
élites
corrompues
et
les
fêtes
sanguinaires
Город
моего
бати,
значит-
(значит-)
La
ville
de
mon
père,
donc-
(donc-)
О-о-о,
Otso
City
— город
греха
(йоу)
O-o-o,
Otso
City
— ville
du
péché
(yo)
Не
ходите
больше
сюда
(Воу)
N'y
allez
plus
(Wow)
С
лука
выстрел
— тебе
пизда
Un
tir
à
l'arc
- tu
es
foutu
Арбалеты
и
кристаллы:
сделал
пиф-паф
(бум)
Arbalètes
et
cristaux
: j'ai
fait
boum
(boum)
В
конце
хайперлупы
красивый
портал
(воу,
пау)
À
la
fin
de
l'hyperloop,
un
beau
portail
(wow,
pause)
Лучше
б
ты
подумал,
не
туда
ты
попал,
друг
Tu
aurais
mieux
fait
de
réfléchir,
tu
n'es
pas
au
bon
endroit,
mon
ami
Кучи
слуг,
злюк,
подлюк
Des
tas
de
serviteurs,
des
méchants,
des
lâches
В
центре
круг
— суд
ворюг
Au
centre,
un
cercle
— le
tribunal
des
voleurs
У
мэрии
ждёт
безумный
фанат
(а)
Près
de
la
mairie,
un
fan
fou
(a)
У
мэрии
курс
на
бездумный
диктат
Près
de
la
mairie,
un
cours
vers
un
dictat
insensé
Пресса
пишет
под
копирку
хвалебный
диктант
La
presse
écrit
sous
copie,
un
dictant
élogieux
Глянь
на
чат:
все
ворчат,
просят
откат
Regarde
le
chat
: tout
le
monde
se
plaint,
demande
un
retour
У
побережья
банда
— яхт-клуб
Sur
la
côte,
un
gang
— un
club
de
yachts
Скалишь
зуб
тут
— ты
труп!
Tu
montres
les
dents
ici
— tu
es
un
cadavre
!
И
каждый
глуп
тот,
кто
хочет
в
ютуб
Et
tout
le
monde
est
stupide
qui
veut
aller
sur
Youtube
Не
давая
денег,
не
давая
услуг
Sans
donner
d'argent,
sans
donner
de
services
Море
ругани,
порево,
дурь
— это
бара
превью
(пау)
Une
mer
d'injures,
une
fumée,
de
la
drogue
— c'est
un
avant-goût
de
la
barre
(pause)
Пара
закиданных
глаз
на
тротуаре
блюют
(фью)
Quelques
yeux
injectés
de
sang
sur
le
trottoir
vomissent
(fwiou)
Не
переваривай,
сплюнь
Ne
l'avale
pas,
crache
Местной
кухни
продукт
Produit
de
la
cuisine
locale
Теперь
город
— призрак
(призрак)
Maintenant,
la
ville
est
un
fantôme
(fantôme)
Принимай
новый
вызов
(вызов-вызов-вызов)
Accepte
le
nouveau
défi
(défi-défi-défi)
Ты
для
этого
избран
(ты)
в
Otso
City
Tu
es
choisi
pour
cela
(toi)
à
Otso
City
Отыщи
свою
землю
среди
сотен
вселенных
(Да)
Trouve
ta
terre
parmi
des
centaines
d'univers
(Oui)
Ты
вернёшься
— я
верю
(куда)
в
Otso
City
Tu
reviendras
— j'y
crois
(où)
à
Otso
City
У-о-у-о-у-о,
у-о-у-а
U-o-u-o-u-o,
u-o-u-a
У-о-у-о-у-о,
у-а-а-а
U-o-u-o-u-o,
u-a-a-a
Сот-сот,
сот-сот-сотни
глаз
устремлены
в
небо
Des
cen-cen,
cen-cen-centaines
d'yeux
sont
tournés
vers
le
ciel
У
каждого
проблема
— вопрошают:
"Где
же
Гена?"
Chacun
a
un
problème
— ils
se
demandent
:« Où
est
Gena
?»
Как
помочь
всем?
У
бога
есть
дилемма
Comment
aider
tout
le
monde
? Dieu
a
un
dilemme
Вопросы
чела
станут
поводом
для
мема
(ха-ха)
Les
questions
des
hommes
deviendront
la
source
d'un
mème
(ha-ha)
Слом
реальности,
из
крайностей
в
крайности
Briser
la
réalité,
des
extrêmes
aux
extrêmes
Рай
— наш
стих,
дай
мне
ярости
всех
спасти
Le
paradis
— notre
vers,
donne-moi
la
fureur
de
sauver
tout
le
monde
Всё
по
новой:
чек
на
верности
глупости
Tout
recommencer
: un
chèque
sur
la
fidélité
de
la
bêtise
Строим
город
через
трудности
скупости
Construire
la
ville
à
travers
les
difficultés
de
l'avarice
Тик-так,
йоу
— часовые
стрелки
Tic-tac,
yo
— les
aiguilles
d'une
horloge
Переносят
в
гетто
— ты
участник
перестрелки
(пиу-пиу)
Transférer
dans
le
ghetto
— tu
es
un
participant
à
la
fusillade
(piou-piou)
Фильтруй
слог,
когда
будешь
в
центре
Filtre
ta
parole
quand
tu
es
au
centre
Не
замечаешь
это,
но
уши
в
каждой
стенке
Tu
ne
le
remarques
pas,
mais
les
oreilles
sont
dans
chaque
mur
Глянь
на
мост:
он,
как
будто
с
открытки
Regarde
le
pont
: il
est
comme
sur
une
carte
postale
Здесь
на
плитке
улыбки
в
избытке
(о)
Ici,
les
sourires
sont
abondants
sur
les
carreaux
(oh)
Купи
шляпку
кредиткой
по
скидке
Achete
un
chapeau
avec
une
carte
de
crédit
à
prix
réduit
Оглянись-ка,
там
взятки
и
пытки
Regarde
autour
de
toi,
il
y
a
des
pots-de-vin
et
des
tortures
По
бокам
смерть,
впереди
казино
La
mort
sur
les
côtés,
le
casino
devant
Уплыву
в
закатном
зареве,
со
мной
корсары
(вау)
Je
m'enfuirai
dans
la
lueur
du
crépuscule,
avec
moi
les
corsaires
(wow)
По
ночам
свет:
мы
не
спим,
как
в
кино
(бля)
La
lumière
la
nuit
: nous
ne
dormons
pas,
comme
au
cinéma
(putain)
В
этом
городе
слились
счастье
и
кошмары
Dans
cette
ville,
le
bonheur
et
les
cauchemars
se
sont
fondus
Среди
продажной
знати
(знати)
и
кровожадных
party
(party-party-party)
Parmi
les
élites
corrompues
(élites)
et
les
fêtes
sanguinaires
(fêtes-fêtes-fêtes)
Кто
друг,
а
кто
предатель
— пощады
не
просите
Qui
est
un
ami
et
qui
est
un
traître
— ne
demandez
pas
de
pitié
И,
кстати,
пора
знать
им
(е):
кто
против
— тот
заплатит
Et,
en
passant,
il
est
temps
qu'ils
le
sachent
(e)
: celui
qui
est
contre
— celui-là
paiera
Город
моего
бати
— значит,
Otso
City
(батёк,
батёк)
La
ville
de
mon
père
— ça
veut
dire,
Otso
City
(père,
père)
У-о-у-о-у-о,
у-о-у-а
U-o-u-o-u-o,
u-o-u-a
У-о-у-о-у-о,
у-а-а-а
U-o-u-o-u-o,
u-a-a-a
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: баранов кирилл владимирович, родичкина софия викторовна
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.