Явись
нам,
Амон
Ра,
нас
поглощает
мрак
Erscheine
uns,
Amun
Ra,
uns
verschlingt
die
Finsternis
Кто
твои
Боги,
bro?
В
чём
мне
искать
добро?
Wer
sind
deine
Götter,
Bro?
Worin
soll
ich
das
Gute
suchen?
Сотни
еретиков.
Кому
отдать
ребро?
Hunderte
von
Ketzern.
Wem
soll
ich
eine
Rippe
geben?
Омоют
ноги,
но
не
вода,
а
кровь
Sie
werden
meine
Füße
waschen,
aber
nicht
mit
Wasser,
sondern
mit
Blut
Весь
твой
покров
багров
— вина,
а
не
вино
Dein
ganzer
Schleier
ist
purpurn
– Schuld,
und
nicht
Wein
Фортуна
вместо
гида
Fortuna
anstelle
eines
Führers
Проложит
путь
извилистей
лепнины
Wird
einen
Weg
bahnen,
gewundener
als
Stuck
А
руна
от
Аида
Und
eine
Rune
von
Hades
Даст
перевес
в
руке
слепой
Фемиды
Wird
in
der
Hand
der
blinden
Themis
den
Ausschlag
geben
Протянешь
ноги,
братик,
протянет
руки
Шива
(Шива)
Du
wirst
deine
Beine
ausstrecken,
Bruder,
Shiva
wird
seine
Hände
ausstrecken
(Shiva)
И
не
ради
объятий,
тянет
ради
наживы
(наживы)
Und
nicht
für
Umarmungen,
er
streckt
sie
aus
für
Profit
(Profit)
А
ты
спокоен,
покуда
мудрый
философ
Будда
Und
du
bist
ruhig,
solange
der
weise
Philosoph
Buddha
Иголки
за
валюту
втыкает
в
куклу
Вуду
Für
Geld
Nadeln
in
die
Voodoo-Puppe
sticht
Тьма
льётся
изо
рта,
душит
твою
гортань
Finsternis
fließt
aus
deinem
Mund,
erstickt
deine
Kehle
Явись
нам,
Амон
Ра,
нас
поглощает
мрак
Erscheine
uns,
Amun
Ra,
uns
verschlingt
die
Finsternis
Лишь
тени
от
костра,
нет
сил
ждать
до
утра
Nur
Schatten
vom
Lagerfeuer,
keine
Kraft,
bis
zum
Morgen
zu
warten
Явись
нам,
Амон
Ра,
нас
поглощает
мрак
Erscheine
uns,
Amun
Ra,
uns
verschlingt
die
Finsternis
А
Бог
из
бумажника
следит
за
каждым
Und
der
Gott
aus
der
Brieftasche
beobachtet
jeden
Раб
или
важный
ты?
Пусть
скажет
гаджет
Sklave
oder
wichtig?
Lass
das
Gadget
entscheiden
Даже
от
Евы
яблока
хватило
и
куска
Sogar
von
Evas
Apfel
reichte
ein
Stück
Проклятье
на
века,
вкус
плоти
на
клыках
Fluch
für
die
Ewigkeit,
der
Geschmack
von
Fleisch
auf
den
Reißzähnen
А
ты
беду
накликал
в
сети
у
паука
Und
du
hast
Unglück
heraufbeschworen
im
Netz
der
Spinne
Коль
соблазнит
рука,
то
оторви
и
выкинь
Wenn
die
Hand
dich
verführt,
dann
reiß
sie
ab
und
wirf
sie
weg
Кто
Авель
— всё
равно,
на
этот
раз
я
Каин
Wer
Abel
ist
– egal,
dieses
Mal
bin
ich
Kain
Тот,
у
кого
в
глазу
бревно,
пусть
первый
кинет
камень
Wer
einen
Balken
im
Auge
hat,
der
werfe
den
ersten
Stein
Тьма
льётся
изо
рта,
душит
твою
гортань
Finsternis
fließt
aus
deinem
Mund,
erstickt
deine
Kehle
Явись
нам,
Амон
Ра,
нас
поглощает
мрак
Erscheine
uns,
Amun
Ra,
uns
verschlingt
die
Finsternis
Лишь
тени
от
костра,
нет
сил
ждать
до
утра
Nur
Schatten
vom
Lagerfeuer,
keine
Kraft,
bis
zum
Morgen
zu
warten
Явись
нам,
Амон
Ра,
нас
поглощает
мрак
Erscheine
uns,
Amun
Ra,
uns
verschlingt
die
Finsternis
Зевса
заменит
Тор,
и
не
Перун,
а
Один
Zeus
wird
durch
Thor
ersetzt,
und
nicht
Perun,
sondern
Odin
Иконы
— монитор,
любимый
блогер
Ikonen
– Monitor,
Lieblingsblogger
Коварный
Локи
пошлёт
своих
фанатиков
Der
listige
Loki
wird
seine
Fanatiker
schicken
Снимать
TikTok'и
про
оловянных
Um
TikToks
über
Zinnsoldaten
zu
drehen
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: баранов кирилл владимирович, родичкин игорь викторович
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.