5opka - Должок - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 5opka - Должок




Должок
Dette
Ты сегодня идёшь в стрипуху?
Tu vas au strip-club aujourd'hui ?
Конечно, зайчик, сегодня ж моя смена
Bien sûr, mon chéri, c'est mon quart de travail aujourd'hui.
Ладно, мам, я щас на деле, не могу говорить
Bon, maman, je suis au travail, je ne peux pas parler.
Ты ж сам позвонил
Tu as appelé toi-même.
Skrrt!
Skrrt !
Чик-чик, пау-пау! Neighbour, ты убит
Tic-tic, pau-pau ! Voisin, tu es mort.
Неподалёку смерть твоя косяком дымит
Ta mort fume un joint pas loin.
Чик-чик, пах-пах-пах! Ха, прощай, дружок
Tic-tic, pah-pah-pah ! Ha, adieu, mon pote.
Ты, наверное, позабыл: за тобой должок
Tu as probablement oublié : tu as une dette.
Дал шо? Должок (а)
D'accord ? Dette (a).
Ты, наверное, позабыл: за тобой должок
Tu as probablement oublié : tu as une dette.
Дал шо? Дал в жопу (а)
D'accord ? Tu l'as dans le cul (a).
Ты, наверное, позабыл: за тобой должок, сука!
Tu as probablement oublié : tu as une dette, salope !
А? Открывайте двери!
Hein ? Ouvrez les portes !
Снова денег нету? Ну, а мы проверим
Pas d'argent à nouveau ? Eh bien, nous allons vérifier.
Это бизнес! Чёрные кварталы
C'est des affaires ! Les quartiers noirs.
Рядом куча bitches, окружённых налом
Il y a un tas de salopes à côté, entourées de cash.
Написал заяву? Лучше б завещание
Tu as déposé une plainte ? Tu aurais mieux fait de faire un testament.
Стуканул легавым, такое не прощаем мы
Tu as dénoncé à la police, on ne pardonne pas ça.
Гэнгстеры в Америке, здесь Госучреждения
Les gangsters aux États-Unis, ici, ce sont des institutions.
Там тусишь ты на дне реки, а мы на дне рождения
Là, tu traînes au fond du fleuve, et nous, on est à l'anniversaire.
Боишься проблем? Зря ты пришел к нам
Tu as peur des problèmes ? Tu n'aurais pas venir nous voir.
Мой кореш hashtag, он за решёткой
Mon pote, hashtag, il est derrière les barreaux.
Мы тебе не "Быстро Деньги"
On n'est pas "Quick Money".
Гони-ка быстро деньги
File-moi l'argent tout de suite.
Мой gang делает бэнг-бэнг
Mon gang fait bam-bam.
С тобой делают гэнг-бэнг
Ils te font un gang-bang.
Чик-чик! Пау-пау! Neighbour ты убит
Tic-tic ! Pau-pau ! Voisin, tu es mort.
Неподалёку смерть твоя косяком дымит
Ta mort fume un joint pas loin.
Чик-чик, пах-пах-пах! Ха, прощай, дружок
Tic-tic, pah-pah-pah ! Ha, adieu, mon pote.
Ты, наверное, позабыл: за тобой должок
Tu as probablement oublié : tu as une dette.
Дал шо? Должок (а)
D'accord ? Dette (a).
Ты, наверное, позабыл: за тобой должок
Tu as probablement oublié : tu as une dette.
Дал шо? Дал в жопу (а)
D'accord ? Tu l'as dans le cul (a).
Ты, наверное, позабыл: за тобой должок, сука
Tu as probablement oublié : tu as une dette, salope.
Дал-дал ушёл, драл шкуру в жопу за порошок
D'accord, d'accord, il est parti, il s'est fait déchirer le cul pour la poudre.
Бабла мешок, эй, Жопер, в чём тайна порванных щёк?
Un sac plein de blé, eh, cul-large, quel est le secret de tes joues déchirées ?
Щёлк, щёлк, ещё щелчок, по лбу упал boy, устроил пальбу балдой
Clic, clic, encore un clic, sur le front, il est tombé, le garçon, il a tiré avec son bâton.
Под пальмой я балдёж это паль моя, не трожь
Je me la coule douce sous le palmier, c'est mon palmier, ne le touche pas.
В сговоре группой лиц, нет рож, нет рож и нет полиции
En collusion avec un groupe de personnes, il n'y a pas de visages, il n'y a pas de visages, et il n'y a pas de police.
Зато есть принципы: брат за брата, ра-та-та-та
Mais il y a des principes : frère pour frère, rat-ta-ta-ta.
В твоём теле кратеры, ты привязан к батареи
Il y a des cratères dans ton corps, tu es attaché à la batterie.
Где деньги? Доставай заначку
est l'argent ? Sors ta cachette.
Карточки в бумажнике, мы с тобой едем на тачке
Des cartes dans ton portefeuille, on y va en voiture avec toi.
Правда, ты в багажнике
Sauf que tu es dans le coffre.
Для копов, придурков не уловим
Pour les flics, les idiots, on est introuvables.
Пошёл на мокруху, вышел сухим
Tu as fait un meurtre, tu t'en es sorti sec.
Чик-чик, пау-пау! Neighbour, ты убит
Tic-tic, pau-pau ! Voisin, tu es mort.
Неподалёку смерть твоя косяком дымит
Ta mort fume un joint pas loin.
Чик-чик, пах-пах-пах! Ха, прощай, дружок
Tic-tic, pah-pah-pah ! Ha, adieu, mon pote.
Ты, наверное, позабыл: за тобой должок
Tu as probablement oublié : tu as une dette.
Дал шо? Должок (а)
D'accord ? Dette (a).
Ты, наверное, позабыл: за тобой должок
Tu as probablement oublié : tu as une dette.
Дал шо? Дал в жопу (а)
D'accord ? Tu l'as dans le cul (a).
Ты, наверное, позабыл: за тобой должок, сука
Tu as probablement oublié : tu as une dette, salope.
А?
Hein ?





Авторы: баранов кирилл владимирович, родичкин игорь викторович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.