5opka - Емеля - перевод текста песни на французский

Емеля - 5opkaперевод на французский




Емеля
Emelia
Ребята, да я еду на печке по этим глубоким ямкам!
Chérie, je roule sur mon poêle sur ces chemins crevassés !
Да как я? Я чё, Емеля?
Comment ça, moi ? Je suis Emelia ?
Как я доеду? Я чё, Емеля?
Comment j'arriverai ? Je suis Emelia ?
Емеля, как сухарик, что ли?
Emelia, comme un biscotte, ou quoi ?
Сухарик Емеля, ё-моё (я-я-я)
Biscotte Emelia, oh mon Dieu (ouais-ouais-ouais)
Я чё, Емеля? Я чё, Емеля? (Ха)
Je suis Emelia ? Je suis Emelia ? (Ha)
По щучьему веленью дохуя имею! (Дохуя)
Sur ordre du brochet, j'ai plein de trucs ! (Plein)
Я чё, Емеля (да)? Я чё, Емеля? (Ха)
Je suis Emelia (ouais) ? Je suis Emelia ? (Ha)
По щучьему веленью дохуя имею!
Sur ordre du brochet, j'ai plein de trucs !
Еду я на печке по-по глубоким ямкам
Je roule sur mon poêle sur les chemins crevassés
У девок на крылечке посрывало лямки
Les bretelles des filles sur le perron ont cassé
Давим, давим, давим, давим, давим селюков!
On écrase, on écrase, on écrase, on écrase les péquenauds !
Их оставим, их оставим мы, бля, без боков
On les laissera, on les laissera sans côtes, putain
Слышишь, царь, come on (а), от-отдавай дочурку
Tu m'entends, Tsar, come on (ah), donne-moi ta fille
За меня топор (yeah) в печь кидает чурку
Pour moi, une hache (ouais) dans le poêle jette une bûche
Свали с дороги, пёс, не мешай прогрессу (рра)
Dégage de la route, chien, ne gêne pas le progrès (rra)
Я имею всё и даже, бля, принцессу
J'ai tout et même, putain, une princesse
Если против кто по-по горбу дубинкой (на)
Si quelqu'un est contre un coup de bâton sur la bosse (na)
Хочешь раскрыть свой рот (да)? Разве что у ширинки
Tu veux ouvrir ta bouche (ouais) ? À la limite, à ta braguette
Царь нам строил козни, рамсить со мной не варик (нет)
Le Tsar nous a fait des coups fourrés, m'affronter n'est pas une option (non)
Долблю суку в дёсны (на), я будто бы сухарик
Je la baise dans les gencives (na), je suis comme une biscotte
Я чё, Емеля? Я чё, Емеля?
Je suis Emelia ? Je suis Emelia ?
По щучьему веленью дохуя имею!
Sur ordre du brochet, j'ai plein de trucs !
Я чё, Емеля? Я чё, Емеля?
Je suis Emelia ? Je suis Emelia ?
По щучьему веленью дохуя имею!
Sur ordre du brochet, j'ai plein de trucs !
Заточили в бочку, выкинули за борт
On nous a mis dans un tonneau, jetés par-dessus bord
Теперь у нас с царскою дочкой есть свой остров и свой замок
Maintenant, avec la fille du Tsar, on a notre propre île et notre propre château
Кривозубые крестьяне, я барин с парой дюжин слуг
Paysans édentés, je suis un seigneur avec une douzaine de serviteurs
Тащат за мной мешки с деньгами, ха, пок-пок-пок-пока тащишь плуг
Ils traînent des sacs d'argent derrière moi, ha, tant que tu tires la charrue
Я ленивый плут: простой люд тупо я давлю (на)
Je suis un vaurien paresseux : je domine les gens simples (na)
За ублюдком след из лута, не замьютит хруст за басом
Derrière le bâtard, une trace de butin, le craquement derrière la basse ne sera pas coupé
Под печкой дети, девки, старики будто сухарики
Sous le poêle, des enfants, des filles, des vieillards comme des biscottes
Вкус охотничьих колбасок
Le goût des saucisses de chasse
Я чё, Емеля? Я чё, Емеля?
Je suis Emelia ? Je suis Emelia ?
По щучьему веленью дохуя имею!
Sur ordre du brochet, j'ai plein de trucs !
Я чё, Емеля? Я чё, Емеля?
Je suis Emelia ? Je suis Emelia ?
По щучьему веленью дохуя имею!
Sur ordre du brochet, j'ai plein de trucs !
Копы, оппы
Flics, opposants
Все холопы
Tous des serfs
Я в их жопы
Je suis dans leurs culs
Знаю тропы
Je connais les chemins
(Да, знаю)
(Ouais, je connais)





Авторы: баранов кирилл владимирович, родичкин игорь викторович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.