Текст и перевод песни 5opka - Кто я такой

Кто я такой

Я обычный парень, таких миллион
Но однажды на экране увидел её
Любовь с первого взгляда, проявил интерес
Понял, ты то, что надо, дело даже не в сексе

Но в тебя я вхожу (вхожу), и мне нравится здесь (здесь)
Пока за окном жуть и кромешный п—дец
Я с тобой дни и ночи напролёт и без сна
Скажут: "Я не разборчив" — не нужна новизна

Ни наркотики, ни сиги и ни алкоголь
Не давали мне свободы, свободы такой
Теперь занят я любимым — своею игрой
Здесь я сам могу выбрать, кто я такой?

А, кто я такой?
А, кто я такой?
Кто я такой?
Кто я такой?

Кругом одна пое—а, в жизни всё так сложно
И учёбу с работой совмещать невозможно
Своё место я не найду нигде
Моё место — сервак в любимой игре

Мне много не нужно, моя жизнь теперь там
Мне бы выпить, покушать, и рядом толкан
Я б убился, серьёзно, если бы без вреда
И в игру перенёсся уже навсегда

Ни наркотики, ни сиги и ни алкоголь
Не давали мне свободы, свободы такой
Теперь занят я любимым — своею игрой
Здесь я сам могу выбрать, кто я такой?

А, кто я такой?
А, кто я такой?
Кто я такой?
Кто я такой?

Кто я такой? Вводи логин, пароль
Кто я такой? Снова новая роль
Кто я такой? Раб я или король?
Моя радость и боль, с игрой я забываю

Кто я такой?
А, кто я такой?
А, кто я такой?
Кто я такой?
Кто я такой?

Qui suis-je ?

Je suis un mec ordinaire, il y en a des millions comme moi
Mais un jour, j'ai vu son visage à l'écran
Coup de foudre, j'ai été attiré par elle
J'ai compris que c'était ce qu'il me fallait, même pas pour le sexe

Mais je pénètre en toi (en toi), et j'aime ça ici (ici)
Alors qu'il fait froid et que c'est l'enfer dehors
Je suis avec toi jour et nuit, sans dormir
Ils diront : "Je ne suis pas difficile" - je n'ai pas besoin de nouveauté

Ni drogue, ni clopes, ni alcool
Ne m'ont jamais donné de liberté, une liberté comme ça
Maintenant je suis occupé par mon passe-temps préféré, mon jeu
Ici, je peux choisir moi-même, qui suis-je ?

Et qui suis-je ?
Et qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Qui suis-je ?

Tout le monde est fou, la vie est tellement difficile
Et il est impossible de concilier études et travail
Je ne trouve ma place nulle part
Ma place est sur le serveur dans mon jeu préféré

Je n'ai pas besoin de beaucoup, ma vie est là maintenant
J'aimerais boire, manger et avoir un trou de balle à côté
Je me suiciderais, sérieusement, si je pouvais le faire sans dommages
Et me transférer dans le jeu pour toujours

Ni drogue, ni clopes, ni alcool
Ne m'ont jamais donné de liberté, une liberté comme ça
Maintenant je suis occupé par mon passe-temps préféré, mon jeu
Ici, je peux choisir moi-même, qui suis-je ?

Et qui suis-je ?
Et qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Qui suis-je ?

Qui suis-je ? Entrez votre nom d'utilisateur, votre mot de passe
Qui suis-je ? Un nouveau rôle encore
Qui suis-je ? Suis-je un esclave ou un roi ?
Ma joie et ma douleur, j'oublie avec le jeu

Qui suis-je ?
Et qui suis-je ?
Et qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Qui suis-je ?