Фубля - 5opka перевод на французский

Фубля

Этот город боится меня (пу, пу)
Я видел его истинное лицо (фу, бля)
Улицы — продолжение сточных канав (нищета!)
А каналы заполнены бедностью (а!)
И когда стоки будут окончательно забиты (фу, бля! Фу, бля!)
Вся это мразь начнёт тонуть (ту-ту-ту-ту!)

Фу, бля! Фу, бля! Фу, бля! Фу, бля!
Мои opp'ы не знают валюты, кроме рубля
Фу, бля! Фу, бля! Фу, бля! Фу, бля!
Для них выход из бедности — это петля

Не трогаю монеты (буэ) — от них воняет нищетой (ффу!)
Я езжу на карете: бедняки бегут за мной (топ-топ-топ)
Протягивают лапу и ждут горсть злата (дай-дай-дай)
Потягиваю латте ценой, как их зарплата (300 рублей)

Бедные хавают хлеб и батон
Так экономнее, и мне не жаль их
На свалку трусы Louis Vuitton (бомжи)
Они яйца мне жали

У тебя есть заначка (пять рублей)
Под стельками в Crocs'ах (палёных, сука!)
Я не могу выбрать тачку (чао!)
Езжу на автовозе!

Пока на работе потел
Я уже даже запел (у-у!)
Живёшь от ЗП до ЗП (скока?)
Я от ЗППП до ЗППП (у меня СПИД, сука!)

Фу, бля! Фу, бля! Фу, бля! Фу, бля!
Мои opp'ы не знают валюты, кроме рубля
Фу, бля! Фу, бля! Фу, бля! Фу, бля!
Для них выход из бедности — это петля

У вас нет монет? (У меня тоже)
Я гребу их лопатой (в мусор)
Потерял кошелёк в бедной стране (в твоей)
Она стала богатой

Твоя жизнь — сплошная печаль (лох)
У тебя дырявый карман (это Voskresenskii)
Я оставил официанту на чай
Он купил себе ресторан

Добыл алмазы, добывая алмазы
В тебе нету мазы, развозишь заказы
А я после нищих пять раз мою руки
Если при встрече просто махнул им (ха-ха!)

Кидаю им деньги на землю (на, сука)
Словно хлеб крошу голубям
Не выкупаешь такое веселье?
Богатая жизнь не для тебя!

Фу, бля! Фу, бля! Фу, бля! Фу, бля!
Мои opp'ы не знают валюты, кроме рубля
Фу, бля! Фу, бля! Фу, бля! Фу, бля!
Для них выход из бедности — это петля

Beurk

Cette ville me craint (pou, pou)
J'ai vu son vrai visage (beurk, putain)
Les rues sont le prolongement des égouts (la misère !)
Et les canaux sont remplis de pauvreté (ah !)
Et quand les égouts seront complètement bouchés (beurk, putain ! Beurk, putain !)
Toute cette racaille commencera à se noyer (tou-tou-tou-tou !)

Beurk, putain ! Beurk, putain ! Beurk, putain ! Beurk, putain !
Mes opposants ne connaissent aucune autre devise que le rouble
Beurk, putain ! Beurk, putain ! Beurk, putain ! Beurk, putain !
Pour eux, la seule issue à la pauvreté, c'est la corde

Je ne touche pas aux pièces (beurk) – elles puent la misère (pouah !)
Je me déplace en calèche : les pauvres courent après moi (top-top-top)
Ils tendent la patte et attendent une poignée d'or (donne-donne-donne)
Je sirote un latte au prix de leur salaire (300 roubles)

Les pauvres mangent du pain et des baguettes
C'est plus économique, et je ne les plains pas
Des slips Louis Vuitton à la poubelle (clochards)
Ils me serraient les couilles

Tu as des économies cachées (cinq roubles)
Sous les semelles de tes Crocs (des faux, salope !)
Je n'arrive pas à choisir une voiture (ciao !)
Je me déplace en camion porte-voitures !

Pendant que tu transpirais au travail
Moi, je chantais déjà (ouh-ouh !)
Tu vis de salaire en salaire (combien ?)
Je vis de MST en MST (j'ai le SIDA, salope !)

Beurk, putain ! Beurk, putain ! Beurk, putain ! Beurk, putain !
Mes opposants ne connaissent aucune autre devise que le rouble
Beurk, putain ! Beurk, putain ! Beurk, putain ! Beurk, putain !
Pour eux, la seule issue à la pauvreté, c'est la corde

Vous n'avez pas de pièces ? (Moi non plus)
Je les ramasse à la pelle (à la poubelle)
J'ai perdu mon portefeuille dans un pays pauvre (le tien)
Il est devenu riche

Ta vie est une tristesse sans fin (loser)
Tu as les poches trouées (c'est Voskresenskii)
J'ai laissé un pourboire au serveur
Il s'est acheté un restaurant

J'ai extrait des diamants, en extrayant des diamants
Tu n'as aucune chance, tu livres des commandes
Et moi, après les pauvres, je me lave les mains cinq fois
Si je les ai juste salués en les croisant (ha-ha !)

Je leur jette de l'argent par terre (tiens, salope)
Comme si je jetais du pain aux pigeons
Tu ne comprends pas ce genre d'amusement ?
La vie de riche n'est pas pour toi !

Beurk, putain ! Beurk, putain ! Beurk, putain ! Beurk, putain !
Mes opposants ne connaissent aucune autre devise que le rouble
Beurk, putain ! Beurk, putain ! Beurk, putain ! Beurk, putain !
Pour eux, la seule issue à la pauvreté, c'est la corde