В июле - 5sta Familyперевод на французский
Который
день
и
сколько
месяцев
Combien
de
jours
et
de
mois
se
sont
écoulés
?
Сердце
моё
из-за
него
бесится
Mon
cœur
s'emballe
à
cause
de
lui.
Не
могу,
и
волком
хочу
выть
на
луну
Je
n'en
peux
plus,
j'ai
envie
de
hurler
à
la
lune
comme
un
loup.
Мой
Армагеддон,
моя
бессонница
Mon
Armageddon,
mon
insomnie.
Как
снова
коснуться
мне
его
лица?
Comment
puis-je
à
nouveau
toucher
son
visage
?
Пропадаю,
а
вдруг
его
целует
другая?
Je
me
perds,
et
si
une
autre
l'embrassait
?
В
нём
хочу,
как
лёд
в
бокале,
раствориться
Je
veux
me
dissoudre
en
lui,
comme
de
la
glace
dans
un
verre.
Как
же
угораздило
меня
влюбиться?
Comment
ai-je
pu
tomber
amoureuse
?
Каждый
вечер
перед
сном
мучает
всего
один
вопрос
Chaque
soir
avant
de
dormir,
une
seule
question
me
tourmente.
Как
забыть
тот
вечер
в
июле?
Comment
oublier
cette
soirée
de
juillet
?
Нежные
твои
поцелуи
Tes
baisers
si
tendres.
Просто
помогите
мне,
люди
Aidez-moi,
s'il
vous
plaît.
Перестать
думать
о
нём
À
cesser
de
penser
à
lui.
О-о,
о-о,
о-о,
о-о!
Oh,
oh,
oh,
oh
!
В
июле
нежные
его
поцелуи
En
juillet,
ses
baisers
si
tendres.
Просто
помогите
мне,
люди
Aidez-moi,
s'il
vous
plaît.
Перестать
думать
о
нём
À
cesser
de
penser
à
lui.
О-о,
о-о,
о-о,
о-о!
Oh,
oh,
oh,
oh
!
Ты
обжигаешься,
играя
с
огнём
Tu
te
brûles
en
jouant
avec
le
feu.
Меня
не
замечаешь,
для
тебя
я
фантом
Tu
ne
me
remarques
pas,
je
suis
un
fantôme
pour
toi.
Ты
не
знаешь,
кого
на
самом
деле
теряешь
Tu
ne
sais
pas
qui
tu
perds
réellement.
Я
Землю
огибаю
в
поисках
тебя
Je
fais
le
tour
de
la
Terre
à
ta
recherche.
Бегу
сквозь
стены,
голову
сломя
Je
cours
à
travers
les
murs,
la
tête
la
première.
Пропадаю,
как
тени
в
полдень,
исчезая
Je
disparais,
comme
les
ombres
à
midi.
А
ты
хочешь
в
нём,
как
лёд
в
бокале,
раствориться
Et
tu
veux
te
dissoudre
en
lui,
comme
de
la
glace
dans
un
verre.
Как
же
угораздило
тебя
влюбиться?
Comment
as-tu
pu
tomber
amoureuse
?
Каждый
вечер
перед
сном
мучает
всего
один
вопрос
Chaque
soir
avant
de
dormir,
une
seule
question
te
tourmente.
Как
забыть
тот
вечер
в
июле?
Comment
oublier
cette
soirée
de
juillet
?
Нежные
твои
поцелуи
Tes
baisers
si
tendres.
Просто
помогите
мне,
люди
Aidez-moi,
s'il
vous
plaît.
Перестать
думать
о
нём
À
cesser
de
penser
à
lui.
О-о,
о-о,
о-о,
о-о!
Oh,
oh,
oh,
oh
!
В
июле
нежные
его
поцелуи
En
juillet,
ses
baisers
si
tendres.
Просто
помогите
мне,
люди
Aidez-moi,
s'il
vous
plaît.
Перестать
думать
о
нём
À
cesser
de
penser
à
lui.
О-о,
о-о,
о-о,
о-о!
Oh,
oh,
oh,
oh
!
Yeah,
мы
мчим
на
красный,
явно
нужен
питстоп-топ-топ
Yeah,
on
fonce
au
rouge,
on
a
clairement
besoin
d'un
pit-stop.
Мы
исписали
сотни
чистых
листов-ов-ов
On
a
noirci
des
centaines
de
pages
blanches.
Ну
скажи,
почему
наша
жизнь
— виражи?
Dis-moi,
pourquoi
notre
vie
est-elle
faite
de
virages
?
Я
обнял,
ты
дрожишь
Je
t'ai
serré
dans
mes
bras,
tu
trembles.
И
кто-то
скажет:
"Это
новый
этап-тап-тап"
Et
quelqu'un
dira
: "C'est
une
nouvelle
étape."
Но
без
тебя
супермен
слишком
слаб-слаб-слаб
Mais
sans
toi,
Superman
est
trop
faible.
Ну
скажи,
почему
вокруг
нас
столько
лжи?
Dis-moi,
pourquoi
y
a-t-il
autant
de
mensonges
autour
de
nous
?
Я
обнял
миражи
J'ai
embrassé
des
mirages.
Я
будто
во
сне,
свет
гаснет
Je
suis
comme
dans
un
rêve,
la
lumière
s'éteint.
Если
нас
нет,
слышишь,
если
нас
нет
Si
on
n'existe
pas,
tu
entends,
si
on
n'existe
pas.
Скажи,
где
мне
найти
ответ
Dis-moi,
où
puis-je
trouver
la
réponse
?
Как
забыть
тот
вечер
в
июле?
Comment
oublier
cette
soirée
de
juillet
?
Нежные
твои
поцелуи
Tes
baisers
si
tendres.
Просто
помогите
мне,
люди
Aidez-moi,
s'il
vous
plaît.
Перестать
думать
о
нём
À
cesser
de
penser
à
lui.
О-о-о-о-о!
Oh-oh-oh-oh
!
В
июле
нежные
твои
поцелуи
En
juillet,
tes
baisers
si
tendres.
Просто
помогите
мне,
люди
Aidez-moi,
s'il
vous
plaît.
Перестать
думать
о
нём
À
cesser
de
penser
à
lui.
О-о,
о-о,
о-о,
о-о!
Oh,
oh,
oh,
oh
!
В
июле
нежные
его
поцелуи
En
juillet,
ses
baisers
si
tendres.
Просто
помогите
мне,
люди
Aidez-moi,
s'il
vous
plaît.
Перестать
думать
о
нём
À
cesser
de
penser
à
lui.
О-о,
о-о,
о-о,
о-о!
Oh,
oh,
oh,
oh
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.