Текст и перевод песни 5sta Family - Дистанция

Дистанция

Не соблюдали дистанцию, мальчик
Ведь ты всё это начал
Я помню прощальный поцелуй
А знаешь, я каждую пятницу плачу
Ведь ты всё это начал
Не стреляет нам в сердца Амур

Купались в море купюр
На Земле нас ждала реальность
Связи текстур наших тел
Это лишь формальность
Я говорил, намекал и не раз
Какой финал ждёт рассказ
Наш недолгий рассказ

Ты растворился, только сны
Ты мне снишься и молчишь
Я звонила, но в ответ лишь долгие гудки
Одни и те же мысли
Тонет боль в моём виски
Ты ушёл по-английски и забыл

Не соблюдали дистанцию, мальчик
Ведь ты всё это начал
Я помню прощальный поцелуй
А знаешь, я каждую пятницу плачу
Ведь ты всё это начал
Не стреляет нам в сердца Амур

Не соблюдали дистанцию, мальчик
Ведь ты всё это начал
Я помню прощальный поцелуй
А знаешь, я каждую пятницу плачу
Ведь ты всё это начал
Не стреляет нам в сердца Амур

Не говоря ни о чём
Мы стали друг другу ближе, так горячо
Стук в груди до сих пор твой слышен
Падают вниз маски с лиц, обнажая правду
Сотни частиц наших чувств
Мы не склеим завтра

Скажи, скажи, babe
Любовь – ножи, babe
Эта игра – game over
Не осталось жизней

Нет, не звони, не пиши
Я призрак, как Суэйзи
Сердце в броне, дыры в железе
Ступень за ступенью
Мы будто по лезвию
Ступень за ступенью
Мы всё ближе к бездне

Не соблюдали дистанцию, мальчик
Ведь ты всё это начал
Я помню прощальный поцелуй
А знаешь, я каждую пятницу плачу
Ведь ты всё это начал
Не стреляет нам в сердца Амур

Не соблюдали дистанцию, мальчик
Ведь ты всё это начал
Я помню прощальный поцелуй
А знаешь, я каждую пятницу плачу
Ведь ты всё это начал
Не стреляет нам в сердца Амур

Ты растворился, только сны
Ты мне снишься и молчишь
Я звонила, но в ответ лишь долгие гудки
Одни и те же мысли
Тонет боль в моём виски
Ты ушёл по-английски и забыл

Distance

On n’a pas respecté la distance, mon chéri
C’est toi qui as tout déclenché
Je me souviens de notre baiser d’adieu
Tu sais, je pleure chaque vendredi
C’est toi qui as tout déclenché
Cupidon ne tire plus sur nos cœurs

On baignait dans une mer de billets
La réalité nous attendait sur Terre
Les liens de nos corps
Ce n’est qu’une formalité
Je te l’ai dit, j’ai fait allusion, et pas qu’une fois
Quelle fin attend notre histoire
Notre courte histoire

Tu as disparu, il ne reste que les rêves
Tu me rêves et tu restes silencieux
J’ai appelé, mais il n’y avait que de longs bips en retour
Les mêmes pensées
La douleur se noie dans mon whisky
Tu es parti à l’anglaise et tu as oublié

On n’a pas respecté la distance, mon chéri
C’est toi qui as tout déclenché
Je me souviens de notre baiser d’adieu
Tu sais, je pleure chaque vendredi
C’est toi qui as tout déclenché
Cupidon ne tire plus sur nos cœurs

On n’a pas respecté la distance, mon chéri
C’est toi qui as tout déclenché
Je me souviens de notre baiser d’adieu
Tu sais, je pleure chaque vendredi
C’est toi qui as tout déclenché
Cupidon ne tire plus sur nos cœurs

Sans rien dire
On est devenus plus proches, si brûlants
Je sens toujours ton cœur battre dans ma poitrine
Les masques tombent des visages, révélant la vérité
Des centaines de particules de nos sentiments
On ne les recollera pas demain

Dis-le, dis-le, bébé
L’amour, c’est des couteaux, bébé
Ce jeu, c’est game over
Il ne reste plus de vies

Non, n’appelle pas, n’écris pas
Je suis un fantôme, comme Swayze
Le cœur en armure, des trous dans le fer
Marche après marche
On est comme sur un fil de rasoir
Marche après marche
On se rapproche du gouffre

On n’a pas respecté la distance, mon chéri
C’est toi qui as tout déclenché
Je me souviens de notre baiser d’adieu
Tu sais, je pleure chaque vendredi
C’est toi qui as tout déclenché
Cupidon ne tire plus sur nos cœurs

On n’a pas respecté la distance, mon chéri
C’est toi qui as tout déclenché
Je me souviens de notre baiser d’adieu
Tu sais, je pleure chaque vendredi
C’est toi qui as tout déclenché
Cupidon ne tire plus sur nos cœurs

Tu as disparu, il ne reste que les rêves
Tu me rêves et tu restes silencieux
J’ai appelé, mais il n’y avait que de longs bips en retour
Les mêmes pensées
La douleur se noie dans mon whisky
Tu es parti à l’anglaise et tu as oublié