Искры - 5sta Family перевод на французский

Искры

Так быстро, как искры
Так быстро

Ты сказала мне "пока", утром прыгнула в такси
Этот паззл по-любому нам уже не совместить
Город дышит суетой, я остался в нём один
Среди тысячи домов и заполненных витрин

Белым шумом разделили наши пути
Знаю, потерялись мы и уже не найтись
Оставляя за собой на небе следы
Разлетимся осколками нашей любви

Время 23, всё небо как фонари
Целуемся до зари, хоть знаем всё наперёд
Сердце подари, о любви не говори
Вспыхнем и сгорим
Ведь скоро всё пройдет так быстро

Та-та-та-тара
Так быстро
Та-та-та-тара
Как искры
Та-та-та-тара
Так быстро
Та-та-та-тара
Как искры

Стынет кофе на столе, тучи смотрят мне в окно
Знает только тишина то, что нам не всё равно
Шла по лужам босиком, и на верхних этажах
Я сказала, что люблю, в ненаписанных стихах

Белым шумом разделили наши пути
Знаю, потерялись мы и уже не найтись
Оставляя за собой на небе следы
Разлетимся осколками нашей любви

Время 23, всё небо как фонари
Целуемся до зари, хоть знаем всё наперёд
Сердце подари, о любви не говори
Вспыхнем и сгорим
Ведь скоро всё пройдет так быстро

Та-та-та-тара
Так быстро
Та-та-та-тара
Как искры
Та-та-та-тара
Так быстро
Та-та-та-тара
Как искры

Белым шумом разделили наши пути
Знаю, потерялись мы и уже не найтись
Оставляя за собой на небе следы
Разлетимся осколками нашей любви

Время 23, всё небо как фонари
Целуемся до зари, хоть знаем всё наперёд
Сердце подари, о любви не говори
Вспыхнем и сгорим
Ведь скоро всё пройдет так быстро

Та-та-та-тара
Так быстро
Та-та-та-тара
Как искры
Та-та-та-тара
Так быстро
Та-та-та-тара
Как искры

Étincelles

Si vite, comme des étincelles
Si vite

Tu m'as dit "au revoir", le matin tu as sauté dans un taxi
Ce puzzle, de toute façon, on ne peut plus le reconstituer
La ville respire l'agitation, j'y suis resté seul
Parmi des milliers de maisons et de vitrines remplies

Un bruit blanc a séparé nos chemins
Je sais, on s'est perdus et on ne se retrouvera plus
Laissant derrière nous des traces dans le ciel
On va se disperser comme les éclats de notre amour

Il est 23 heures, tout le ciel est comme des lanternes
On s'embrasse jusqu'à l'aube, même si on sait tout à l'avance
Offre-moi ton cœur, ne parle pas d'amour
On va s'embraser et se consumer
Car bientôt tout passera si vite

Ta-ta-ta-tara
Si vite
Ta-ta-ta-tara
Comme des étincelles
Ta-ta-ta-tara
Si vite
Ta-ta-ta-tara
Comme des étincelles

Le café refroidit sur la table, les nuages me regardent par la fenêtre
Seul le silence sait que ça nous importe
Tu marchais pieds nus dans les flaques, et aux étages supérieurs
Je t'ai dit que je t'aimais, dans des poèmes non écrits

Un bruit blanc a séparé nos chemins
Je sais, on s'est perdus et on ne se retrouvera plus
Laissant derrière nous des traces dans le ciel
On va se disperser comme les éclats de notre amour

Il est 23 heures, tout le ciel est comme des lanternes
On s'embrasse jusqu'à l'aube, même si on sait tout à l'avance
Offre-moi ton cœur, ne parle pas d'amour
On va s'embraser et se consumer
Car bientôt tout passera si vite

Ta-ta-ta-tara
Si vite
Ta-ta-ta-tara
Comme des étincelles
Ta-ta-ta-tara
Si vite
Ta-ta-ta-tara
Comme des étincelles

Un bruit blanc a séparé nos chemins
Je sais, on s'est perdus et on ne se retrouvera plus
Laissant derrière nous des traces dans le ciel
On va se disperser comme les éclats de notre amour

Il est 23 heures, tout le ciel est comme des lanternes
On s'embrasse jusqu'à l'aube, même si on sait tout à l'avance
Offre-moi ton cœur, ne parle pas d'amour
On va s'embraser et se consumer
Car bientôt tout passera si vite

Ta-ta-ta-tara
Si vite
Ta-ta-ta-tara
Comme des étincelles
Ta-ta-ta-tara
Si vite
Ta-ta-ta-tara
Comme des étincelles