Неважно - 5sta Family перевод на английский

Неважно

Она вошла в этот мир сногсшибательно
(сногсшибательно, сногсшибательно)
Искала новую роль неприлично (неприлично, неприлично)
Была готова растаять от чужих лучей
И даже сделала шаг в неизвестность
Но тут не точка, тут знак восклицательный
(восклицательный, восклицательный)

Неважно где, неважно с кем
Она бежит от всех проблем
Но ближе к лету снова здрасте
Новые страсти о-о-о
Ей нужен парень побыстрей
По ней слышен плач монастырей
Механизм её сердца
Разлетится на запчасти о-о-о

Let's go, Let's go, кадры мелькают словно шоу (шоу),
Это краш-тест и боль останется с ней, слоу моу,
Она укроет тишиной детали механизма,
И в прежних мыслях, всё меньше смысла
Снова стук в дверь (дверь), никому не верь,
Пару сек на вдох и runaway (run)
Прочь от людей (прочь от людей),
В новый день,
Снова стук в дверь, никому не верь,
Пару сек на вдох и runaway
Baby run away, baby run away

Неважно где, неважно с кем
Она бежит от всех проблем
Но ближе к лету снова здрасте
Новые страсти о-о-о
Ей нужен парень побыстрей
По ней слышен плач монастырей
Механизм её сердца
Разлетится на запчасти

Она так хочет туда, где ток бежит в проводах,
Где пыль и пепел дорог, слетит с ее хрупких ног,
Не будет больше stoptime, открыта станция рай,
В объятьях встретит ее очередное вранье

Неважно где, неважно с кем
Она бежит от всех проблем
Но ближе к лету снова здрасте
Новые страсти о-о-о
Ей нужен парень побыстрей
По ней слышен плач монастырей
Механизм её сердца
Разлетится на запчасти о-о-о

It Doesn't Matter

She entered this world stunning
(stunning, stunning)
Desperately seeking a new role (indecently, indecently)
Was ready to melt from someone else's rays
And even took a step into the unknown
But this isn't a period, it's an exclamation mark
(exclamation mark, exclamation mark)

It doesn't matter where, it doesn't matter with whom
She runs from all problems
But closer to summer, hello again
New passions oh-oh-oh
She needs a man quickly
Monasteries are crying for her
The mechanism of her heart
Will scatter into pieces oh-oh-oh

Let's go, Let's go, shots flicker like a show (show),
This is a crash test and the pain will stay with her, slow mo,
She will cover the mechanism details with silence,
And in her previous thoughts, there is less and less meaning
A knock at the door again (door), don't trust anyone,
A couple of seconds to inhale and run away (run)
Away from people (away from people),
Into a new day,
Again a knock at the door, don't trust anyone,
A couple of seconds to inhale and run away
Baby run away, baby run away

It doesn't matter where, it doesn't matter with whom
She runs from all problems
But closer to summer, hello again
New passions oh-oh-oh
She needs a man quickly
Monasteries are crying for her
The mechanism of her heart
Will scatter into pieces

She wants to go there so much, where the current runs in the wires,
Where the dust and ashes of roads will come off her fragile feet,
There will be no more stop time, heaven station is open,
In its embrace will meet her another lie

It doesn't matter where, it doesn't matter with whom
She runs from all problems
But closer to summer, hello again
New passions oh-oh-oh
She needs a man quickly
Monasteries are crying for her
The mechanism of her heart
Will scatter into pieces oh-oh-oh