Текст и перевод песни 5sta Family - Оглянись назад

Оглянись назад

Быть может, снова мы сможем отыскать пути
Оставив позади всё то, что было прежде
И вдохнуть надежду в новые мечты
В которых я и ты

Я и ты
Я и ты
Я и ты
(Я, я, я, я) Я и ты

Кем был, кем стал?
Кем падал, кем стал?
Кем засыпал ночью?
Кем просыпался утром?
Глупел с каждым днём?
Или становился мудрым?
Кем оставался, кем был
Когда нужна была твоя рука?
О чём думал, кем жил?
Помогал слабым или слабых бил?
Бежал от страха или стоял твёрдо?
Чтил память или забыл о мёртвых?
Любил родных и заботился о близких
Или прожил всю жизнь эгоистом?

Ты знаешь это сам
Ты знаешь это сам
Взгляни внутрь себя
Ищи ответы там

Быть может, снова мы сможем отыскать пути
Оставив позади всё то, что было прежде
И вдохнуть надежду в новые мечты
В которых я и ты, я и ты

Оглянись назад и ты поймёшь
Тебе цена миллион или грош?
Сколько было побед?
Какой оставил след?
Твои слова несли смысл или полный бред?
Управляли тобой числа или чувства?
Направляли силы в правильное русло?
О чём были тайные мысли?
Сумел ли познать истину?
Путь твой труден или прост?
Сумел ли поймать счастье за хвост?
Успел или не успел?
Сделать всё, что ты хотел?

Ты знаешь это сам
Ты знаешь это сам
Взгляни внутрь себя
Ищи ответы там

Быть может, снова мы сможем отыскать пути
Оставив позади всё то, что было прежде
И вдохнуть надежду в новые мечты
В которых я и ты, я и ты

Сидя на балконе, фотографии перелистаю
Каким я был, хочу знать то, чего не знаю?
Сам о себе, достоин ли креста я?
Какие мысли я нёс людям не подозревая?
Творю добро ли я или играю, таю?
Ради себя лишь живу, другим не помогаю?
Или я в поисках веры пути перебираю?
С кем говорю по ночам, что потом забываю?

Мы все играем свою роль
Лакей или король
И это наша жизнь
И каждый день сюрприз
Когда в конце пути
Всё будет позади
Остановись, пойми
Так кем же был ты?

(Уо-уо-о-е)
(Уо-уо-о-е)
(Я и ты)
(Я и ты)

Быть может, снова мы сможем отыскать пути
Оставив позади всё то, что было прежде
И вдохнуть надежду в новые мечты
В которых я и ты, я и ты

Быть может, снова мы сможем отыскать пути
Оставив позади всё то, что было прежде
И вдохнуть надежду в новые мечты
В которых я и ты, я и ты

Regarde en arrière

Peut-être que nous pourrons à nouveau trouver des chemins
Laissant derrière nous tout ce qui était avant
Et respirer l'espoir dans de nouveaux rêves
Dans lesquels je et toi

Moi et toi
Moi et toi
Moi et toi
(Moi, moi, moi, moi) Moi et toi

Qui étais-tu, qui es-tu devenu ?
Sur qui es-tu tombé, qui es-tu devenu ?
Avec qui t'es-tu endormi la nuit ?
Avec qui t'es-tu réveillé le matin ?
Est-ce que tu es devenu plus bête chaque jour ?
Ou est-ce que tu es devenu plus sage ?
Qui es-tu resté, qui étais-tu
Quand j'avais besoin de ta main ?
A quoi pensais-tu, comment vivais-tu ?
Aidais-tu les faibles ou frappais-tu les faibles ?
Fuis-tu la peur ou étais-tu ferme ?
Honorais-tu la mémoire ou as-tu oublié les morts ?
Aimais-tu ta famille et prenais-tu soin de tes proches
Ou as-tu vécu toute ta vie en égoïste ?

Tu le sais toi-même
Tu le sais toi-même
Regarde en toi
Cherche les réponses là-bas

Peut-être que nous pourrons à nouveau trouver des chemins
Laissant derrière nous tout ce qui était avant
Et respirer l'espoir dans de nouveaux rêves
Dans lesquels je et toi, je et toi

Regarde en arrière et tu comprendras
Es-tu un million ou un sou ?
Combien y a-t-il eu de victoires ?
Quelle trace as-tu laissée ?
Tes mots avaient-ils un sens ou étaient-ils des bêtises ?
Étaient-ce les nombres ou les sentiments qui te contrôlaient ?
As-tu dirigé tes forces dans la bonne direction ?
Quelles étaient tes pensées secrètes ?
As-tu réussi à connaître la vérité ?
Ton chemin est-il difficile ou facile ?
As-tu réussi à attraper le bonheur par la queue ?
As-tu réussi ou pas ?
As-tu fait tout ce que tu voulais ?

Tu le sais toi-même
Tu le sais toi-même
Regarde en toi
Cherche les réponses là-bas

Peut-être que nous pourrons à nouveau trouver des chemins
Laissant derrière nous tout ce qui était avant
Et respirer l'espoir dans de nouveaux rêves
Dans lesquels je et toi, je et toi

Assis sur le balcon, je feuillette les photos
Qui étais-je, je veux savoir ce que je ne sais pas ?
Moi-même, suis-je digne de la croix ?
Quelles pensées portais-je aux gens sans le savoir ?
Est-ce que je fais le bien ou est-ce que je joue, fondre ?
Est-ce que je vis seulement pour moi, je n'aide pas les autres ?
Ou est-ce que je suis à la recherche de la foi sur les chemins que je prends ?
Avec qui parle-t-on la nuit, ce qu'on oublie ensuite ?

Nous jouons tous notre rôle
Lackey ou roi
Et c'est notre vie
Et chaque jour une surprise
Quand à la fin du chemin
Tout sera derrière
Arrête-toi, comprends
Alors, qui étais-tu ?

(Wo-wo-wo-eh)
(Wo-wo-wo-eh)
(Moi et toi)
(Moi et toi)

Peut-être que nous pourrons à nouveau trouver des chemins
Laissant derrière nous tout ce qui était avant
Et respirer l'espoir dans de nouveaux rêves
Dans lesquels je et toi, je et toi

Peut-être que nous pourrons à nouveau trouver des chemins
Laissant derrière nous tout ce qui était avant
Et respirer l'espoir dans de nouveaux rêves
Dans lesquels je et toi, je et toi