Текст и перевод песни 5sta Family - Я Буду (Family Edit)

Я Буду (Family Edit)

Твой взгляд, твой смех
Который так мне нужен
То счастье и успех
Ведь он вполне заслужен
Я знаю, я буду
Лететь безумной вспышкой
Я буду, я буду
Для тебя всегда твоей малышкой!

Я помню тот день, он навсегда в моей памяти
Ты поразила мишень у меня в груди
Походкой лёгкой, этим смехом звонким
Наш короткий роман, оказался долгим
И нам твердили постоянно то, что мы не пара
Что наши чувства оказались в эпицентре пожара
Просто им не понять, как в суете серых будней
Соединила любовь одинокие судьбы

Твой взгляд, твой смех
Который так мне нужен
То счастье и успех
Ведь он вполне заслужен
Я знаю, я буду
Лететь безумной вспышкой
Я буду, я буду
Для тебя всегда твоей малышкой!

Твой взгляд нужен мне, как луч солнца
Твой смех хочу слышать, пока сердце бьётся
Пока мелодия любви будет литься
Мы не дадим ей остановиться
Потоком времени не смыть наши чувства
И не остановить биение пульса
Даже если мы на разных полюсах
Я буду помнить свет в твоих глазах

Твой взгляд, твой смех
Который так мне нужен
То счастье и успех
Ведь он вполне заслужен
Я знаю, я буду
Лететь безумной вспышкой
Я буду, я буду
Для тебя твоей малышкой!

Твой взгляд, твой смех
Который так мне нужен
То счастье и успех
Ведь он вполне заслужен
Я знаю, я буду
Лететь безумной вспышкой
Я буду
Для тебя всегда твоей малышкой!

Je Serai (Family Edit)

Ton regard, ton rire
Dont j'ai tant besoin
Ce bonheur et ce succès
Car il est bien mérité
Je sais que je serai
Voler comme un éclair fou
Je serai, je serai
Toujours ta petite fille pour toi !

Je me souviens de ce jour, il est à jamais gravé dans ma mémoire
Tu as touché la cible dans mon cœur
Avec ta démarche légère, ce rire sonore
Notre brève romance s'est avérée longue
Et on nous a constamment répété que nous n'étions pas faits l'un pour l'autre
Que nos sentiments étaient au cœur de l'incendie
Ils ne comprennent tout simplement pas comment, dans la hâte des journées grises
L'amour a uni nos destins solitaires

Ton regard, ton rire
Dont j'ai tant besoin
Ce bonheur et ce succès
Car il est bien mérité
Je sais que je serai
Voler comme un éclair fou
Je serai, je serai
Toujours ta petite fille pour toi !

Ton regard me faut comme un rayon de soleil
Je veux entendre ton rire tant que mon cœur bat
Tant que la mélodie de l'amour coulera
Nous ne la laisserons pas s'arrêter
Le courant du temps ne peut pas effacer nos sentiments
Et ne peut pas arrêter le battement de notre pouls
Même si nous sommes aux pôles opposés
Je me souviendrai de la lumière dans tes yeux

Ton regard, ton rire
Dont j'ai tant besoin
Ce bonheur et ce succès
Car il est bien mérité
Je sais que je serai
Voler comme un éclair fou
Je serai, je serai
Ta petite fille pour toi !

Ton regard, ton rire
Dont j'ai tant besoin
Ce bonheur et ce succès
Car il est bien mérité
Je sais que je serai
Voler comme un éclair fou
Je serai
Toujours ta petite fille pour toi !