Текст и перевод песни 5sta Family - Я буду

Я буду

Твой взгляд, твой смех,
Который так мне нужен
То счастье и успех,
Ведь он вполне заслужен
Я знаю, я буду лететь безумной вспышкой
Я буду, я буду для тебя всегда твоей малышкой
В глазах буд-то океаны – и я иду ко дну,
знаю что согрею, я тебя одну
Помнишь нашу Москву, греешь нашу мечту,
руки по лицу скользят и ветер листву
гоняет опять в суете дней, она скучает по мне,
а я схожу с ума по ней, этот безумный мир
не найдет слов про то как сильна бывает любовь.
Твой взгляд, твой смех,
Который так мне нужен
То счастье и успех,
Ведь он вполне заслужен
Я знаю, я буду лететь безумной вспышкой
Я буду, я буду для тебя всегда твоей малышкой!
Она, одна стоит у окна с бокалом вина,
а за окном мягким шепотом шумит Москва
В ее глазах, блестит тоска, глубока река
Я сижу один в пустой квартире,
а в голове воспоминания, как картины.
И мы с ней далеко как два берега,
И не доплыть пока глубока река.
Твой взгляд, твой смех,
Который так мне нужен
То счастье и успех,
Ведь он вполне заслужен
Я знаю,
я буду лететь
безумной вспышкой
Я буду, я буду для тебя твоей малышкой!
Твой взгляд, твой смех,
Который так мне нужен
То счастье и успех,
Ведь он вполне заслужен.
Я знаю,
Я буду лететь безумной вспышкой
Я буду, я буду для тебя всегда твоей малышкой

Je serai

Ton regard, ton rire,
Dont j'ai tant besoin
Ce bonheur et ce succès,
Car il est bien mérité
Je sais, je volerai comme un éclair fou
Je serai, je serai toujours ta petite fille pour toi
Dans tes yeux, comme des océans - et je coule,
Je sais que je te réchaufferai, toi seule
Tu te souviens de notre Moscou, tu nourris notre rêve,
les mains glissent sur le visage et le vent agite les feuilles
remet en question encore dans la hâte des jours, elle me manque,
et je deviens fou d'elle, ce monde fou
ne trouvera pas de mots sur la force de l'amour.
Ton regard, ton rire,
Dont j'ai tant besoin
Ce bonheur et ce succès,
Car il est bien mérité
Je sais, je volerai comme un éclair fou
Je serai, je serai toujours ta petite fille pour toi!
Elle, seule, se tient près de la fenêtre avec un verre de vin,
et à l'extérieur, Moscou murmure doucement
Dans ses yeux, la mélancolie brille, la rivière est profonde
Je suis assis seul dans un appartement vide,
et dans ma tête, des souvenirs, comme des tableaux.
Et nous sommes loin l'un de l'autre, comme deux rives,
Et on ne peut pas nager tant que la rivière est profonde.
Ton regard, ton rire,
Dont j'ai tant besoin
Ce bonheur et ce succès,
Car il est bien mérité
Je sais,
je volerai
comme un éclair fou
Je serai, je serai toujours ta petite fille pour toi!
Ton regard, ton rire,
Dont j'ai tant besoin
Ce bonheur et ce succès,
Car il est bien mérité.
Je sais,
Je volerai comme un éclair fou
Je serai, je serai toujours ta petite fille pour toi