Искорки - 5УТРА перевод на немецкий

Искорки

Хуу-хуу-хуу, е-е

За окном девочка в бежевом платьице
Давай сбежим, на тебя буду тратиться
Буду любить тебя сильно и искренне
Смотрю в глаза, а из глаз летят искорки

За окном я стою в бежевом платьице
Давай сбежим, на меня будешь тратиться
Будешь любить меня сильно и искренне
Смотришь в глаза, а из глаз летят искорки

Город для нас сегодня подобрал погоду
Выгляни в оконце
Давай скорее сбежим с тобой на природу
Загорать на солнце

Ты возьмёшь за руку меня так крепко
Выйдя из подъезда
Позовёшь сбежать с тобою вместе
Спев мне эту песню

За окном девочка в бежевом платьице
Давай сбежим, на тебя буду тратиться
Буду любить тебя сильно и искренне
Смотрю в глаза, а из глаз летят искорки

За окном я стою в бежевом платьице
Давай сбежим, на меня будешь тратиться
Будешь любить меня сильно и искренне
Смотришь в глаза, а из глаз летят искорки

Я к тебе в рубашке — классика
Во дворе дети, резинки, классики
Ты сидишь такая скромная, классная
Что-то там рисуешь, подтирая ластиком

Подружки мне завидуют
Мама говорит: "Нашла жениха завидного
Ой, смотри не упусти, не потеряй
Если позовёт сбежать — убегай"

"Ма, а ты отпустишь?"

За окном девочка в бежевом платьице
Давай сбежим, на тебя буду тратиться
Буду любить тебя сильно и искренне
Смотрю в глаза, а из глаз летят искорки

За окном я стою в бежевом платьице
Давай сбежим, на меня будешь тратиться
Будешь любить меня сильно и искренне
Смотришь в глаза, а из глаз летят искорки

Fünkchen

Huu-huu-huu, je-je

Draußen vor dem Fenster steht ein Mädchen im beigen Kleidchen
Lass uns weglaufen, ich werde für dich aufkommen
Ich werde dich stark und aufrichtig lieben
Ich schaue dir in die Augen, und daraus fliegen Fünkchen

Draußen vor dem Fenster stehe ich im beigen Kleidchen
Lass uns weglaufen, du wirst für mich aufkommen
Du wirst mich stark und aufrichtig lieben
Du schaust mir in die Augen, und daraus fliegen Fünkchen

Die Stadt hat für uns heute das passende Wetter ausgesucht
Schau aus dem Fenster
Lass uns schnell zusammen in die Natur fliehen
Um in der Sonne zu liegen

Du wirst meine Hand so fest nehmen
Wenn wir aus dem Hauseingang treten
Du wirst mich bitten, mit dir zusammen zu fliehen
Indem du mir dieses Lied singst

Draußen vor dem Fenster steht ein Mädchen im beigen Kleidchen
Lass uns weglaufen, ich werde für dich aufkommen
Ich werde dich stark und aufrichtig lieben
Ich schaue dir in die Augen, und daraus fliegen Fünkchen

Draußen vor dem Fenster stehe ich im beigen Kleidchen
Lass uns weglaufen, du wirst für mich aufkommen
Du wirst mich stark und aufrichtig lieben
Du schaust mir in die Augen, und daraus fliegen Fünkchen

Ich komme zu dir im Hemd — ganz klassisch
Im Hof spielen Kinder, Gummitwist und Himmel und Hölle
Du sitzt da, so bescheiden und hübsch
Zeichnest irgendetwas und radierst mit dem Radiergummi

Meine Freundinnen beneiden mich
Mama sagt: "Du hast einen ansehnlichen Bräutigam gefunden
Oh, pass auf, dass du ihn nicht verlierst
Wenn er dich bittet wegzulaufen — lauf weg"

"Mama, lässt du mich denn gehen?"

Draußen vor dem Fenster steht ein Mädchen im beigen Kleidchen
Lass uns weglaufen, ich werde für dich aufkommen
Ich werde dich stark und aufrichtig lieben
Ich schaue dir in die Augen, und daraus fliegen Fünkchen

Draußen vor dem Fenster stehe ich im beigen Kleidchen
Lass uns weglaufen, du wirst für mich aufkommen
Du wirst mich stark und aufrichtig lieben
Du schaust mir in die Augen, und daraus fliegen Fünkchen