Текст и перевод песни 5УТРА - Как дела

Как дела

Ты зачем-то меня спросишь, как мои дела
Хотя, мы уже год как не виделись
Мы с тобой давно на разных берегах
Я помню, как тогда ты обиделась

Я зачем-то напишу: "Как твои дела?"
Я даже не знаю, скучаешь ли
Сообщение с пометкой "прочитано"
И ты что-то в ответ мне печатаешь

Мы с тобой решили сыграть в любовь
Но почему-то правила не прочли
Если бы знали, то, может, срослось
И всё у нас сейчас было бы другим

Но мы любили как умели, делили постели
Любили так сильно, куда тут без истерик?
Ссорились так часто, да всё бывало
Потом, обнявшись, мирились под одеялом

Ты полюбила дурака на свою голову
Я полюбил тебя красивую и голую
И только стало заживать, болеть перестало
Уже начал забывать, но ты написала

Ты зачем-то меня спросишь, как мои дела
Хотя, мы уже год как не виделись
Мы с тобой давно на разных берегах
Я помню, как тогда ты обиделась

Я зачем-то напишу: "Как твои дела?"
Я даже не знаю, скучаешь ли
Сообщение с пометкой "прочитано"
И ты что-то в ответ мне печатаешь

Наша любовь не была примером
Но даже её мы не удержали
Мы друг другу так потрепали нервы
Что потом в ужасе убегали

Вспоминала часто тебя ночи напролёт
Удаляла фото, думала, что всё пройдёт
Было погано на душе, и фото все восстановив
Любить тебя, забыть тебя, голова кругом уже

Всё боялась встретить тебя с другой
Я на твою страничку ни ногой
Сейчас всё отлегло, даже заскучала
Я не знаю, может, это наше начало

Ты зачем-то меня спросишь, как мои дела
Хотя, мы уже год как не виделись
Мы с тобой давно на разных берегах
Я помню, как тогда ты обиделась

Я зачем-то напишу: "Как твои дела?"
Я даже не знаю, скучаешь ли
Сообщение с пометкой "прочитано"
И ты что-то в ответ мне печатаешь

Comment vas-tu

Pourquoi me demandes-tu comment je vais ?
Après tout, on ne s'est pas vus depuis un an.
On est sur des rives différentes depuis longtemps.
Je me souviens de la fois où tu t'es fâchée.

Je t'écris : "Comment vas-tu ?"
Je ne sais même pas si tu me manques.
Le message est marqué "lu".
Et tu me réponds quelque chose.

On a décidé de jouer à l'amour avec toi.
Mais on n'a pas lu les règles pour une raison quelconque.
Si on avait su, peut-être qu'on aurait réussi.
Et tout serait différent pour nous maintenant.

On s'aimait comme on pouvait, on partageait le lit.
On s'aimait tellement, comment ne pas avoir d'accès de colère ?
On se disputait souvent, oui, tout arrivait.
Puis, en s'embrassant, on se réconciliait sous la couette.

Tu as aimé un idiot, à ton propre détriment.
Je t'ai aimée, belle et nue.
Et juste au moment où ça allait mieux, où la douleur s'estompait.
J'avais déjà commencé à oublier, mais tu as écrit.

Pourquoi me demandes-tu comment je vais ?
Après tout, on ne s'est pas vus depuis un an.
On est sur des rives différentes depuis longtemps.
Je me souviens de la fois où tu t'es fâchée.

Je t'écris : "Comment vas-tu ?"
Je ne sais même pas si tu me manques.
Le message est marqué "lu".
Et tu me réponds quelque chose.

Notre amour n'était pas un exemple.
Mais même lui, on ne l'a pas gardé.
On s'est tellement épuisé les nerfs l'un l'autre.
Qu'ensuite, on a fui avec horreur.

Je pensais souvent à toi toute la nuit.
J'ai supprimé des photos, pensant que tout passerait.
C'était mauvais pour mon âme, et j'ai restauré toutes les photos.
T'aimer, t'oublier, ma tête tournait déjà.

J'avais peur de te rencontrer avec une autre.
Je n'ai pas mis les pieds sur ta page.
Maintenant, tout est oublié, j'ai même un peu le blues.
Je ne sais pas, peut-être que c'est notre nouveau départ.

Pourquoi me demandes-tu comment je vais ?
Après tout, on ne s'est pas vus depuis un an.
On est sur des rives différentes depuis longtemps.
Je me souviens de la fois où tu t'es fâchée.

Je t'écris : "Comment vas-tu ?"
Je ne sais même pas si tu me manques.
Le message est marqué "lu".
Et tu me réponds quelque chose.