Красная нить - 5УТРА перевод на немецкий

Красная нить

Мы с тобою связанны.
И без друг друга увязли бы.
Выбираем пути.
Как будто кто-то знает, куда мы хотим.
Планета крутится, что-то меняет.
Моя судьба решается даже там, где меня нет.
Позади столько всего, бери, удаляй.
Но если можешь, то попробуй и начни с нуля.
Всё что приобрел, теперь стало бесценным.
Та же мечта, только у нее новые цели.
Наша судьба в руках у опытных режиссёров.
И как бы не хотел назад я, следы уже стер там.
Где-то впереди может быть мы одни.
Строим всему миру - корабль.
И отправляясь, увидим огни.
Нам туда с тобой надо.

Улетай.
Где сходятся наши пути.
Навсегда.
Свяжет нас красная нить.
Все меняется, время идёт ко дну.
Но судьба не позволит нам утонуть.
Море поднимает волну.
Мы поднимаем паруса по ветру.
Все меняется, время идёт ко дну.
Но судьба не позволит нам утонуть.
Море поднимает волну.
Мы поднимаем паруса по ветру.

Наши сюжеты переплетены.
Но перед нами океан, как его переплыть?
Мы постараемся сильнее быть.
Но перед самым стартом нам не упасть бы.
С каждым шагом всё уверенней.
Может только тогда, и откроются двери нам.
Может мы как всему морю вокруг берега.
И наша задача это море оберегать.
Ветер поднимает паруса.
Мы в пути, где не будет дороги назад.
Мы либо карабкаемся к мечте.
Либо сдаемся и остаемся ни с чем.
Мы когда-то увидим свои корабли.
И вокруг самолеты.
Мы с тобою теперь не одни.
Нас вокруг теперь много.

Улетай.
Где сходятся наши пути.
Навсегда.
Свяжет нас красная нить.
Все меняется, время идёт ко дну.
Но судьба не позволит нам утонуть.
Море поднимает волну.
Мы поднимаем паруса по ветру.
Все меняется, время идёт ко дну.
Но судьба не позволит нам утонуть.
Море поднимает волну.
Мы поднимаем паруса по ветру

Roter Faden

Wir sind mit dir verbunden.
Und ohne einander wären wir stecken geblieben.
Wir wählen Wege.
Als ob jemand wüsste, wohin wir wollen.
Der Planet dreht sich, etwas ändert sich.
Mein Schicksal entscheidet sich sogar dort, wo ich nicht bin.
So viel liegt hinter uns, nimm es, lösche es.
Aber wenn du kannst, versuch es und fang bei Null an.
Alles, was ich erworben habe, ist nun unbezahlbar geworden.
Derselbe Traum, nur hat er neue Ziele.
Unser Schicksal liegt in den Händen erfahrener Regisseure.
Und egal wie sehr ich zurück wollte, die Spuren sind dort schon verwischt.
Irgendwo vor uns sind wir vielleicht allein.
Wir bauen der ganzen Welt ein Schiff.
Und wenn wir losfahren, werden wir Lichter sehen.
Dorthin müssen wir mit dir.

Flieg davon.
Wo unsere Wege zusammenlaufen.
Für immer.
Wird uns der rote Faden verbinden.
Alles ändert sich, die Zeit sinkt auf den Grund.
Aber das Schicksal wird nicht zulassen, dass wir ertrinken.
Das Meer hebt eine Welle.
Wir hissen die Segel nach dem Wind.
Alles ändert sich, die Zeit sinkt auf den Grund.
Aber das Schicksal wird nicht zulassen, dass wir ertrinken.
Das Meer hebt eine Welle.
Wir hissen die Segel nach dem Wind.

Unsere Geschichten sind miteinander verflochten.
Aber vor uns liegt der Ozean, wie sollen wir ihn überqueren?
Wir werden versuchen, stärker zu sein.
Aber mögen wir nur nicht kurz vor dem Start fallen.
Mit jedem Schritt zuversichtlicher.
Vielleicht erst dann öffnen sich die Türen für uns.
Vielleicht sind wir wie Ufer für das ganze Meer ringsum.
Und unsere Aufgabe ist es, dieses Meer zu beschützen.
Der Wind hebt die Segel.
Wir sind unterwegs, wo es keinen Weg zurück geben wird.
Entweder klettern wir zum Traum empor.
Oder wir geben auf und bleiben mit leeren Händen zurück.
Wir werden eines Tages unsere Schiffe sehen.
Und ringsum Flugzeuge.
Wir sind mit dir jetzt nicht mehr allein.
Es sind jetzt viele von uns ringsum.

Flieg davon.
Wo unsere Wege zusammenlaufen.
Für immer.
Wird uns der rote Faden verbinden.
Alles ändert sich, die Zeit sinkt auf den Grund.
Aber das Schicksal wird nicht zulassen, dass wir ertrinken.
Das Meer hebt eine Welle.
Wir hissen die Segel nach dem Wind.
Alles ändert sich, die Zeit sinkt auf den Grund.
Aber das Schicksal wird nicht zulassen, dass wir ertrinken.
Das Meer hebt eine Welle.
Wir hissen die Segel nach dem Wind