Красная нить - 5УТРА перевод на французский

Красная нить

Мы с тобою связанны.
И без друг друга увязли бы.
Выбираем пути.
Как будто кто-то знает, куда мы хотим.
Планета крутится, что-то меняет.
Моя судьба решается даже там, где меня нет.
Позади столько всего, бери, удаляй.
Но если можешь, то попробуй и начни с нуля.
Всё что приобрел, теперь стало бесценным.
Та же мечта, только у нее новые цели.
Наша судьба в руках у опытных режиссёров.
И как бы не хотел назад я, следы уже стер там.
Где-то впереди может быть мы одни.
Строим всему миру - корабль.
И отправляясь, увидим огни.
Нам туда с тобой надо.

Улетай.
Где сходятся наши пути.
Навсегда.
Свяжет нас красная нить.
Все меняется, время идёт ко дну.
Но судьба не позволит нам утонуть.
Море поднимает волну.
Мы поднимаем паруса по ветру.
Все меняется, время идёт ко дну.
Но судьба не позволит нам утонуть.
Море поднимает волну.
Мы поднимаем паруса по ветру.

Наши сюжеты переплетены.
Но перед нами океан, как его переплыть?
Мы постараемся сильнее быть.
Но перед самым стартом нам не упасть бы.
С каждым шагом всё уверенней.
Может только тогда, и откроются двери нам.
Может мы как всему морю вокруг берега.
И наша задача это море оберегать.
Ветер поднимает паруса.
Мы в пути, где не будет дороги назад.
Мы либо карабкаемся к мечте.
Либо сдаемся и остаемся ни с чем.
Мы когда-то увидим свои корабли.
И вокруг самолеты.
Мы с тобою теперь не одни.
Нас вокруг теперь много.

Улетай.
Где сходятся наши пути.
Навсегда.
Свяжет нас красная нить.
Все меняется, время идёт ко дну.
Но судьба не позволит нам утонуть.
Море поднимает волну.
Мы поднимаем паруса по ветру.
Все меняется, время идёт ко дну.
Но судьба не позволит нам утонуть.
Море поднимает волну.
Мы поднимаем паруса по ветру

Le fil rouge

Nous sommes liés.
Et nous serions perdus l'un sans l'autre.
Nous choisissons nos chemins.
Comme si quelqu'un savait où nous voulons aller.
La planète tourne, quelque chose change.
Mon destin est scellé même là où je ne suis pas.
Il y a tellement de choses derrière, prends-les, efface-les.
Mais si tu peux, essaie et recommence à zéro.
Tout ce que j'ai acquis est devenu précieux maintenant.
Le même rêve, mais il a de nouveaux objectifs.
Notre destin est entre les mains de réalisateurs expérimentés.
Et aussi peu que je veuille revenir en arrière, les traces ont déjà été effacées là-bas.
Quelque part devant, on est peut-être seuls.
On construit un navire pour le monde entier.
Et en partant, on verra des lumières.
On doit y aller ensemble.

S'envoler.
Là où nos chemins convergent.
Pour toujours.
Le fil rouge nous liera.
Tout change, le temps coule au fond.
Mais le destin ne nous laissera pas couler.
La mer soulève une vague.
On lève les voiles au vent.
Tout change, le temps coule au fond.
Mais le destin ne nous laissera pas couler.
La mer soulève une vague.
On lève les voiles au vent.

Nos histoires sont entremêlées.
Mais devant nous, il y a l'océan, comment le traverser ?
On essaiera d'être plus forts.
Mais avant le départ, on ne doit pas tomber.
À chaque pas, on est plus confiant.
Peut-être que c'est alors seulement que les portes s'ouvriront pour nous.
Peut-être sommes-nous comme les rives pour toute la mer autour.
Et notre mission est de protéger cette mer.
Le vent lève les voiles.
On est en route, il n'y aura pas de retour en arrière.
On grimpe vers le rêve.
Ou on abandonne et on reste sans rien.
Un jour, on verra nos navires.
Et des avions autour.
On n'est plus seuls maintenant.
On est nombreux autour de nous.

S'envoler.
Là où nos chemins convergent.
Pour toujours.
Le fil rouge nous liera.
Tout change, le temps coule au fond.
Mais le destin ne nous laissera pas couler.
La mer soulève une vague.
On lève les voiles au vent.
Tout change, le temps coule au fond.
Mais le destin ne nous laissera pas couler.
La mer soulève une vague.
On lève les voiles au vent.