Не повезло - 5УТРА перевод на немецкий

Не повезло

Ху-у-у-у-у, yeah, yeah

Этой девочке не повезло влюбиться
В этого самовлюблённого принца
Ей придётся выбирать, либо с этого слиться
Либо влюбить его в себя и добиться

Этой девочке не повезло влюбиться
В этого самовлюблённого принца
Ей придётся выбирать, либо с этого слиться
Либо влюбить его в себя и добиться

Она думает о нём ночи напролёт
Но он сегодня не напишет, не придёт
Гулять не позовёт, чего же она ждёт?
Она ждёт любви, и никак не наоборот

Солнечные зайчики в твоей комнате
От монитора с его фотками
Грустные песни царапают душу
Он так тебя бесит, он так тебе нужен

Этой девочке не повезло влюбиться
В этого самовлюблённого принца
Ей придётся выбирать, либо с этого слиться
Либо влюбить его в себя и добиться

Этой девочке не повезло влюбиться
В этого самовлюблённого принца
Ей придётся выбирать, либо с этого слиться
Либо влюбить его в себя и добиться

Мама говорит: "Хватит тебе за ним бегать
Бег по бездорожью убивает твои кеды
Убивает твоё "я", самооценку и цели
Чем больше даришь любовь, тем больше её не ценят

Ты пропадёшь из виду, с его глаз долой
Стерпится-слюбится, только вот не с тобой
Грустные песни, осенние крыши
Он сам тебя ищет, он сам тебе пишет"

Этой девочке не повезло влюбиться
В этого самовлюблённого принца
Ей придётся выбирать, либо с этого слиться
Либо влюбить его в себя и добиться

Этой девочке не повезло влюбиться
В этого самовлюблённого принца
Ей придётся выбирать, либо с этого слиться
Либо влюбить его в себя и добиться

Pech gehabt

Hu-u-u-u-u, yeah, yeah

Dieses Mädchen hat Pech gehabt, sich zu verlieben
In diesen selbstverliebten Prinzen
Sie muss sich entscheiden, entweder damit aufzuhören
Oder ihn dazu bringen, sich in sie zu verlieben und es zu schaffen

Dieses Mädchen hat Pech gehabt, sich zu verlieben
In diesen selbstverliebten Prinzen
Sie muss sich entscheiden, entweder damit aufzuhören
Oder ihn dazu bringen, sich in sie zu verlieben und es zu schaffen

Sie denkt die ganze Nacht an ihn
Aber er wird heute nicht schreiben, nicht kommen
Er wird sie nicht zum Spazierengehen einladen, worauf wartet sie?
Sie wartet auf Liebe, und nicht andersherum

Sonnenstrahlen in deinem Zimmer
Vom Bildschirm mit seinen Fotos
Traurige Lieder zerkratzen deine Seele
Er nervt dich so sehr, du brauchst ihn so sehr

Dieses Mädchen hat Pech gehabt, sich zu verlieben
In diesen selbstverliebten Prinzen
Sie muss sich entscheiden, entweder damit aufzuhören
Oder ihn dazu bringen, sich in sie zu verlieben und es zu schaffen

Dieses Mädchen hat Pech gehabt, sich zu verlieben
In diesen selbstverliebten Prinzen
Sie muss sich entscheiden, entweder damit aufzuhören
Oder ihn dazu bringen, sich in sie zu verlieben und es zu schaffen

Mama sagt: "Hör auf, ihm nachzulaufen
Das Laufen im Gelände ruiniert deine Schuhe
Es zerstört dein 'Ich', dein Selbstwertgefühl und deine Ziele
Je mehr Liebe du gibst, desto weniger wird sie geschätzt"

Du verschwindest aus seinem Blickfeld, aus den Augen, aus dem Sinn
Gewohnheit wird Liebe, nur nicht mit dir
Traurige Lieder, herbstliche Dächer
Er sucht dich selbst, er schreibt dir selbst"

Dieses Mädchen hat Pech gehabt, sich zu verlieben
In diesen selbstverliebten Prinzen
Sie muss sich entscheiden, entweder damit aufzuhören
Oder ihn dazu bringen, sich in sie zu verlieben und es zu schaffen

Dieses Mädchen hat Pech gehabt, sich zu verlieben
In diesen selbstverliebten Prinzen
Sie muss sich entscheiden, entweder damit aufzuhören
Oder ihn dazu bringen, sich in sie zu verlieben und es zu schaffen