Не повезло - 5УТРА перевод на французский

Не повезло

Ху-у-у-у-у, yeah, yeah

Этой девочке не повезло влюбиться
В этого самовлюблённого принца
Ей придётся выбирать, либо с этого слиться
Либо влюбить его в себя и добиться

Этой девочке не повезло влюбиться
В этого самовлюблённого принца
Ей придётся выбирать, либо с этого слиться
Либо влюбить его в себя и добиться

Она думает о нём ночи напролёт
Но он сегодня не напишет, не придёт
Гулять не позовёт, чего же она ждёт?
Она ждёт любви, и никак не наоборот

Солнечные зайчики в твоей комнате
От монитора с его фотками
Грустные песни царапают душу
Он так тебя бесит, он так тебе нужен

Этой девочке не повезло влюбиться
В этого самовлюблённого принца
Ей придётся выбирать, либо с этого слиться
Либо влюбить его в себя и добиться

Этой девочке не повезло влюбиться
В этого самовлюблённого принца
Ей придётся выбирать, либо с этого слиться
Либо влюбить его в себя и добиться

Мама говорит: "Хватит тебе за ним бегать
Бег по бездорожью убивает твои кеды
Убивает твоё "я", самооценку и цели
Чем больше даришь любовь, тем больше её не ценят

Ты пропадёшь из виду, с его глаз долой
Стерпится-слюбится, только вот не с тобой
Грустные песни, осенние крыши
Он сам тебя ищет, он сам тебе пишет"

Этой девочке не повезло влюбиться
В этого самовлюблённого принца
Ей придётся выбирать, либо с этого слиться
Либо влюбить его в себя и добиться

Этой девочке не повезло влюбиться
В этого самовлюблённого принца
Ей придётся выбирать, либо с этого слиться
Либо влюбить его в себя и добиться

Pas de chance

Hoo-ou-ou-ou-ou, ouais, ouais

Cette fille n'a pas eu de chance de tomber amoureuse
De ce prince narcissique
Elle devra choisir, soit s'éloigner de lui
Soit le faire tomber amoureux d'elle et réussir

Cette fille n'a pas eu de chance de tomber amoureuse
De ce prince narcissique
Elle devra choisir, soit s'éloigner de lui
Soit le faire tomber amoureux d'elle et réussir

Elle pense à lui des nuits entières
Mais il n'écrira pas aujourd'hui, il ne viendra pas
Il ne l'invitera pas à sortir, qu'attend-elle donc?
Elle attend l'amour, et certainement pas l'inverse

Des rayons de soleil dans sa chambre
De l'écran avec ses photos
Des chansons tristes lui griffent l'âme
Il l'énerve tellement, elle a tellement besoin de lui

Cette fille n'a pas eu de chance de tomber amoureuse
De ce prince narcissique
Elle devra choisir, soit s'éloigner de lui
Soit le faire tomber amoureux d'elle et réussir

Cette fille n'a pas eu de chance de tomber amoureuse
De ce prince narcissique
Elle devra choisir, soit s'éloigner de lui
Soit le faire tomber amoureux d'elle et réussir

Maman dit: "Arrête de courir après lui
Courir hors des sentiers battus tue tes baskets
Tue ton "moi", ton estime de soi et tes objectifs
Plus tu donnes d'amour, moins il est apprécié"

Tu disparaîtras de sa vue, loin de ses yeux
Avec le temps, on s'habitue, mais pas avec toi
Chansons tristes, toits d'automne
C'est lui qui te cherche, c'est lui qui t'écrit"

Cette fille n'a pas eu de chance de tomber amoureuse
De ce prince narcissique
Elle devra choisir, soit s'éloigner de lui
Soit le faire tomber amoureux d'elle et réussir

Cette fille n'a pas eu de chance de tomber amoureuse
De ce prince narcissique
Elle devra choisir, soit s'éloigner de lui
Soit le faire tomber amoureux d'elle et réussir