Признаться - 5УТРА перевод на немецкий

Признаться

Это так не похоже на меня осторожную
Мурашки по коже, от них и тревожно
Если я полюбила, то ты точно попал в зону риска
Я тебя к себе подпустила близко

Я крашу губы помадой, ожидая нашей встречи
Моё красное платье нежно на хрупкие плечи
Девочка словно звезда, уверенная в себе
Но рядом с тобою не та, рядом с тобой

Я разбиваюсь на миллионы осколков
Боясь себе признаться в том, что я полюбила
И мне так одиноко в твоей мятой футболке
Прости меня, что раньше тебя не находила

Настолько не похожи, что так одинаковы
Мурашки по коже меня снова затронули
И словно, как на облака мы на кровать падали
По буквам собирая вместе свою историю

Снова погаснет свет, снова вокруг нас бродит тишина
Я жду ответ, я жду момент, ты ждёшь меня
Шаг на встречу, ещё шанс быть ближе
Как на зло, всё понятно и без слов

Перломутровый рассвет, до рейса пол часа
Мне нужно вновь улететь, куда-то без тебя
О наших чувствах знаешь не сложно догадаться
Нужно просто признаться

Я разбиваюсь на миллионы осколков
Боясь себе признаться в том, что я полюбила
И мне так одиноко в твоей мятой футболке
Прости меня, что раньше тебя не находила

Настолько не похожи, что так одинаковы
Мурашки по коже меня снова затронули
И словно, как на облака мы на кровать падали
По буквам собирая вместе свою историю

Просто признаться
Просто признаться
Просто признаться

Gestehen

Das ist so untypisch für mich, so vorsichtig
Gänsehaut, sie macht mir Angst
Wenn ich mich verliebt habe, dann bist du definitiv in der Risikozone
Ich habe dich so nah an mich herangelassen

Ich schminke meine Lippen mit Lippenstift und warte auf unser Treffen
Mein rotes Kleid liegt sanft auf meinen zarten Schultern
Ein Mädchen wie ein Stern, selbstbewusst
Aber neben dir bin ich nicht dieselbe, neben dir

Ich zerbreche in Millionen Scherben
Aus Angst, mir einzugestehen, dass ich mich verliebt habe
Und ich fühle mich so einsam in deinem zerknitterten T-Shirt
Verzeih mir, dass ich dich nicht früher gefunden habe

So unterschiedlich, dass wir so gleich sind
Gänsehaut überzieht mich wieder
Und wie auf Wolken fielen wir auf das Bett
Buchstabenweise unsere gemeinsame Geschichte zusammensetzend

Wieder erlischt das Licht, wieder umgibt uns Stille
Ich warte auf eine Antwort, ich warte auf den Moment, du wartest auf mich
Ein Schritt aufeinander zu, noch eine Chance, sich näher zu kommen
Wie zum Trotz ist alles klar, auch ohne Worte

Perlmuttfarbene Morgendämmerung, noch eine halbe Stunde bis zum Flug
Ich muss wieder wegfliegen, irgendwohin ohne dich
Es ist nicht schwer, unsere Gefühle zu erraten
Man muss es sich nur eingestehen

Ich zerbreche in Millionen Scherben
Aus Angst, mir einzugestehen, dass ich mich verliebt habe
Und ich fühle mich so einsam in deinem zerknitterten T-Shirt
Verzeih mir, dass ich dich nicht früher gefunden habe

So unterschiedlich, dass wir so gleich sind
Gänsehaut überzieht mich wieder
Und wie auf Wolken fielen wir auf das Bett
Buchstabenweise unsere gemeinsame Geschichte zusammensetzend

Sich einfach gestehen
Sich einfach gestehen
Sich einfach gestehen