Ромашки - 5УТРА перевод на немецкий

Ромашки

Белые ромашки

Белые ромашки с нашей улицы
Нагадали нам, что у нас с тобой получится
Солнечные зайчики, милые прохожие
Говорят: "Какие же вы хорошие"

Белые ромашки с нашей улицы
Нагадали нам, что у нас с тобой получится
Солнечные зайчики бегают по крышам
Говорят о нас тому, кто ещё не слышал

Я к тебе в рубашке, да-да, в той самой
Я к тебе любимой, той самой-самой
У подъезда ты и с балкона мама
Говорит: "Бегите и не возвращайтесь рано"

Мы с тобой сбежим в центр города
Ну зачем ты так потратился? Дорого
Ты так любишь удивлять и так искренне
Вот бы всем такой любви, таких искорок

Белые ромашки с нашей улицы
Нагадали нам, что у нас с тобой получится
Солнечные зайчики, милые прохожие
Говорят: "Какие же вы хорошие"

Белые ромашки с нашей улицы
Нагадали нам, что у нас с тобой получится
Солнечные зайчики бегают по крышам
Говорят о нас тому, кто ещё не слышал

Любовь вошла без стука, как она любит
И вот уже как год — счастливые люди
Любимые цветы, крепкие объятья
На тебе, как и тогда, бежевое платье

Всё у нас с тобой красиво, как в сказке
Спасибо за кольцо на безымянном пальце
Мама хочет внуков, говорит: "Пора бы"
Ну что, мамуль, присядь, мы тебя обрадуем

Белые ромашки с нашей улицы
Нагадали нам, что у нас с тобой получится
Солнечные зайчики, милые прохожие
Говорят: "Какие же вы хорошие"

Белые ромашки с нашей улицы
Нагадали нам, что у нас с тобой получится
Солнечные зайчики бегают по крышам
Говорят о нас тому, кто ещё не слышал

Белые ромашки с нашей улицы
Нагадали нам, что у нас с тобой получится
Солнечные зайчики, милые прохожие
Говорят: "Какие же вы хорошие"

Белые ромашки с нашей улицы
Нагадали нам, что у нас с тобой получится
Солнечные зайчики бегают по крышам
Говорят о нас тому, кто ещё не слышал

Gänseblümchen

Weiße Gänseblümchen

Weiße Gänseblümchen von unserer Straße
Haben uns prophezeit, dass es mit uns klappen wird
Sonnenhäschen, liebe Passanten
Sagen: "Wie schön ihr seid"

Weiße Gänseblümchen von unserer Straße
Haben uns prophezeit, dass es mit uns klappen wird
Sonnenhäschen laufen über die Dächer
Erzählen von uns dem, der es noch nicht gehört hat

Ich komme zu dir im Hemd, ja, in jenem
Ich komme zu dir, meiner Liebsten, der Allereinzigen
Du bist am Hauseingang und vom Balkon deine Mama
Sagt: "Lauft weg und kommt nicht zu früh zurück"

Wir laufen zusammen ins Stadtzentrum
Warum hast du so viel ausgegeben? Teuer
Du liebst es so, zu überraschen, und so aufrichtig
Ich wünschte, jeder hätte solche Liebe, solche Funken

Weiße Gänseblümchen von unserer Straße
Haben uns prophezeit, dass es mit uns klappen wird
Sonnenhäschen, liebe Passanten
Sagen: "Wie schön ihr seid"

Weiße Gänseblümchen von unserer Straße
Haben uns prophezeit, dass es mit uns klappen wird
Sonnenhäschen laufen über die Dächer
Erzählen von uns dem, der es noch nicht gehört hat

Die Liebe kam ohne anzuklopfen, wie sie es liebt
Und schon seit einem Jahr – glückliche Menschen
Lieblingsblumen, feste Umarmungen
Du trägst, wie damals, ein beigefarbenes Kleid

Alles ist schön bei uns, wie im Märchen
Danke für den Ring an meinem Ringfinger
Mama möchte Enkelkinder, sagt: "Es wäre Zeit"
Na, Mama, setz dich, wir werden dich erfreuen

Weiße Gänseblümchen von unserer Straße
Haben uns prophezeit, dass es mit uns klappen wird
Sonnenhäschen, liebe Passanten
Sagen: "Wie schön ihr seid"

Weiße Gänseblümchen von unserer Straße
Haben uns prophezeit, dass es mit uns klappen wird
Sonnenhäschen laufen über die Dächer
Erzählen von uns dem, der es noch nicht gehört hat

Weiße Gänseblümchen von unserer Straße
Haben uns prophezeit, dass es mit uns klappen wird
Sonnenhäschen, liebe Passanten
Sagen: "Wie schön ihr seid"

Weiße Gänseblümchen von unserer Straße
Haben uns prophezeit, dass es mit uns klappen wird
Sonnenhäschen laufen über die Dächer
Erzählen von uns dem, der es noch nicht gehört hat